Matteus 4:9
Og han sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
Og han sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, dersom du faller ned og tilber meg.
Og han sa: «Alt dette vil jeg gi deg dersom du faller ned og tilber meg.»
og sa til ham: "Alle disse ting vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg."
Og han sa til ham: 'Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.'
Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
og sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
og sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.»
og sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, dersom du faller ned og tilber meg.
And he said to Him, 'All these I will give You if You will fall down and worship me.'
Han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg om du faller ned og tilber meg.»
og sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg, hvis du vil falle ned og tilbe meg.»
og sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg, hvis du vil falle ned og tilbe meg.»
og sa til ham: «Dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.»
Og han sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
Alt dette vil jeg give dig, om du vil falde ned og tilbede mig.
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
And said to him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
og sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.
og han sa: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
and{G2532} he said{G3004} unto him,{G846} All{G3956} these things{G5023} will I give{G1325} thee,{G4671} if{G1437} thou wilt fall down{G4098} and worship{G4352} me.{G3427}
And{G2532} saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, All{G3956} these things{G5023} will I give{G1325}{(G5692)} thee{G4671}, if{G1437} thou wilt fall down{G4098}{(G5631)} and worship{G4352}{(G5661)} me{G3427}.
and sayde to hym: all these will I geue ye if thou wilt faull doune and worship me.
and sayde vnto hym: all these wil I geue the, yf thou wilt fall downe and worship me.
And sayd to him, All these will I giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me.
And sayth vnto hym: All these wyll I geue thee, yf thou wylt fall downe, and worshyp me.
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
and saith to him, `All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.'
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
And he said to him,“I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 I førti dager ble han fristet av djevelen. I disse dagene spiste han ingenting, og da de var over, ble han sulten.
3 Djevelen sa til ham: "Hvis du er Guds Sønn, så si til denne steinen at den skal bli til brød."
4 Jesus svarte: "Det står skrevet: 'Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert Guds ord.'"
5 Djevelen tok ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
6 Djevelen sa til ham: "Jeg vil gi deg all denne makten og deres herlighet, for den er blitt gitt til meg, og jeg gir den til hvem jeg vil.
7 Hvis du da vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt."
8 Jesus svarte: "Gå bort fra meg, Satan! For det står skrevet: 'Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.'"
9 Han førte ham til Jerusalem, satte ham på tempelmuren og sa: "Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra,
10 for det står skrevet: 'Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg;'
11 og: 'På sine hender skal de bære deg, så du ikke støter din fot mot noen stein.'"
12 Jesus svarte og sa: "Det er sagt: 'Du skal ikke friste Herren din Gud.'"
13 Da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham for en tid.
10 Da sa Jesus til ham: "Gå bort, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og bare ham skal du tjene."
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
1 Da ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
2 Etter å ha fastet i førti dager og førti netter, ble han sulten.
3 Fristeren kom og sa til ham: "Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli brød."
4 Men han svarte: "Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Guds munn."
5 Da tok djevelen ham med til den hellige by og satte ham på toppen av tempelet.
6 Og han sa til ham: "Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned, for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, og på sine hender skal de bære deg, så du ikke støter foten mot en stein."
7 Jesus sa til ham: "Igjen står det skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve."
8 Så tok djevelen ham igjen med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.
23 Men Jesus vendte seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er en snublestein for meg, for du har ikke tanke for Guds ting, men for menneskers.»
31 Herren sa: "Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få dere for å sikte dere som hvete,
18 Han sa til dem: "Jeg så Satan falle som et lyn fra himmelen.
33 Men han snudde seg, så på disiplene, og irettesatte Peter, og sa: "Gå bort fra meg, Satan! For du har ikke det som hører Gud til, men det som hører mennesker til."
7 Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.
4 Satan svarte Herren: "Hud for hud. Ja, alt en mann har, vil han gi for sitt liv.
13 Han var der i ødemarken i førti dager, fristet av Satan. Han var blant villdyrene, og englene tjente ham.
9 Da svarte Satan Herren: "Frykter Job Gud uten grunn?
11 Og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes midt i en brennende ildovn.
8 Det er jeg, Johannes, som hørte og så disse tingene. Da jeg hadde hørt og sett, falt jeg ned for å tilbe ved engelens føtter, han som viste meg dette.
9 Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles djevelen og Satan, forføreren av hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
40 Da han var kommet til stedet, sa han til dem: "Be om at dere ikke må komme i fristelse."
26 Tjeneren falt da ned, ba ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt tilbake!'
4 De tilba dragen fordi den ga sin autoritet til dyret, og de tilba dyret og sa: "Hvem er som dyret? Hvem kan føre krig mot det?"
7 Herren sa til Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den."
2 Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å vandre frem og tilbake på jorden, fra å gå rundt på den."
4 Han falt til jorden og hørte en stemme som sa til ham: "Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?"
9 En tredje engel fulgte dem, og sa med høy røst: «Om noen tilber dyret og dets bilde, og mottar et merke på sin panne eller på sin hånd,
6 Og den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes midt i en brennende ildovn.
9 Se, jeg skal gi noen av Satans synagoge, de som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver. Se, jeg skal få dem til å komme og kaste seg ned for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
12 Hvordan er du falt fra himmelen, du morgenstjerne, du morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, du som la folkeslag øde!
42 «Far, om du vil, ta dette beger fra meg. Men skje ikke min vilje, men din!»
10 Jeg falt ned ved hans føtter for å tilbe ham. Han sa til meg: "Se! Gjør det ikke! Jeg er en medtjener sammen med deg og dine brødre som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud, for Jesu vitnesbyrd er profetiens Ånd."
23 Han kalte dem til seg og talte til dem i lignelser: "Hvordan kan Satan drive ut Satan?
11 Men rekk nå ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."
18 Er Satan også i splid med seg selv, hvordan kan da hans rike bestå? For dere sier at jeg driver demonene ut ved Beelzebul.
31 Nå holdes dom over denne verden. Nå skal denne verdens fyrste kastes ut.