Johannes' åpenbaring 12:9
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles djevelen og Satan, forføreren av hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles djevelen og Satan, forføreren av hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
Og den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele verden; han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham.
Og den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles Djevelen og Satan, han som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham.
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles Djevelen og Satan, han som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham.
Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ut med ham.
Og den store dragen ble kastet ut, den eldgamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele jorden; han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
Den store drage ble kastet ned, den gamle slange som kalles Djevelen og Satan, han som forfører hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som bedrar hele verden: han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt djevelen og Satan, som forfører hele verden: han ble kastet ut på jorden, og hans engler ble kastet ut med ham.
Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som forfører hele verden, ble kastet til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet til jorden, og hans engler ble kastet ut med ham.
The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.
Og den mektige dragen ble kastet ut—den gamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, som bedrar hele verden; han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
Og den store dragen ble kastet ned, den eldgamle slange som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden; han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
Og den store dragen ble kastet ned, den eldgamle slange som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden; han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
Den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, som kalles djevelen og Satan, den som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned sammen med ham.
Den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele verden. Han ble kastet til jorden, og hans engler ble kastet ut med ham.
Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satanas, som forfører det ganske Jorderige, blev nedstyrtet paa Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham.
And the gat dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels we cast out with him.
Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som forfører hele verden. Han ble kastet til jorden, og hans engler ble kastet ut med ham.
And the great dragon was thrown down, the serpent of old who is called the devil and Satan, who deceives the whole world; he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Den store dragen ble styrtet – den gamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele verden – han ble kastet ned på jorden, sammen med sine engler.
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden: han ble kastet ned til jorden, og englene hans ble kastet ned med ham.
Og den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, som blir kalt Djevelen og Satan, han som leder hele verden på avveie; han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
And{G2532} the great{G3173} dragon{G1404} was cast down,{G906} the old{G744} serpent,{G3789} he that is called{G2564} the Devil{G1228} and{G2532} Satan,{G4567} the deceiver{G4105} of the whole{G3650} world;{G3625} he was cast down{G906} to{G1519} the earth,{G1093} and{G2532} his{G846} angels{G32} were cast down{G906} with{G3326} him.{G846}
And{G2532} the great{G3173} dragon{G1404} was cast out{G906}{(G5681)}, that old{G744} serpent{G3789}, called{G2564}{(G5746)} the Devil{G1228}, and{G2532} Satan{G4567}, which{G3588} deceiveth{G4105}{(G5723)} the whole{G3650} world{G3625}: he was cast out{G906}{(G5681)} into{G1519} the earth{G1093}, and{G2532} his{G846} angels{G32} were cast out{G906}{(G5681)} with{G3326} him{G846}.
And the grett dragon that olde serpent called the devyll and Sathanas was cast out. Which desceaveth all the worlde. And he was cast into the erth and his angelles were cast out also.
And the greate dragon that olde serpent (called the deuell and Sathanas) was cast out. Which disceaued all the worlde. And he was cast in to the earth, and his angelles were cast out with him also.
And the great dragon, that olde serpent, called the deuil and Satan, was cast out, which deceiueth all the world: he was euen cast into the earth, and his angels were cast out with him.
And the great dragon, that olde serpent, called the deuyll & Satanas, was cast out, which deceaueth all the world: And he was cast into the earth, and his angels were cast out with hym.
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
and the great dragon was cast forth -- the old serpent, who is called `Devil,' and `the Adversary,' who is leading astray the whole world -- he was cast forth to the earth, and his messengers were cast forth with him.
And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.
And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.
And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him.
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
So that huge dragon– the ancient serpent, the one called the devil and Satan, who deceives the whole world– was thrown down to the earth, and his angels along with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: "Nå er frelsen kommet, og makten og riket til vår Gud og myndigheten til hans Kristus; for anklageren av våre brødre er kastet ned, han som anklager dem for vår Gud dag og natt.
11 De overvant ham på grunn av Lammets blod, og på grunn av ordet i deres vitnesbyrd. De elsket ikke sitt liv, selv til døden.
12 Derfor gledes dere, himler, og dere som bor i dem. Ve jorden og havet, for djevelen har kommet ned til dere med stor vrede, fordi han vet at han har kort tid."
13 Da dragen så at han var kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som fødte guttebarnet.
14 Kvinnen ble gitt de to vingene til den store ørnen, så hun kunne fly ut i ørkenen til sitt sted, der hun skulle få næring i en tid, tider og en halv tid, bort fra slangens ansikt.
15 Slangen spydde vann ut av sin munn etter kvinnen som en elv, for at hun skulle bli tatt av strømmen.
16 Men jorden hjalp kvinnen, og jorden åpnet sin munn og svelget elven som dragen spydde ut av sin munn.
17 Dragen ble sint på kvinnen og dro bort for å føre krig mot resten av hennes avkom, de som holder Guds bud og har Jesu vitnesbyrd.
7 Det var krig i himmelen. Mikael og hans engler kjempet mot dragen. Dragen og hans engler kjempet.
8 De vant ikke, og det ble ikke funnet noe sted for dem mer i himmelen.
1 Et stort tegn ble sett i himmelen: en kvinne kledd med solen, med månen under føttene, og på hodet en krone av tolv stjerner.
2 Hun var med barn. Hun ropte i smerte, arbeidende med fødsel.
3 Et annet tegn ble sett i himmelen. Se, en stor rød drage, med sju hoder og ti horn, og på hodene sju kroner.
4 Hans hale dro med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem til jorden. Dragen stod foran kvinnen som skulle føde, for at han kunne sluke barnet hennes når hun hadde født.
5 Hun fødte en sønn, et guttebarn, som skal styre alle nasjoner med jernstav. Barnet hennes ble rykket opp til Gud og til hans trone.
1 Jeg så en engel komme ned fra himmelen med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.
2 Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, som forfører hele verden, og bandt ham for tusen år,
3 og kastet ham i avgrunnen, lukket den og forseglet den over ham, slik at han ikke lenger skulle forføre nasjonene før de tusen årene var omme. Etter dette må han slippes fri for en kort tid.
9 De drog opp over hele jordens vidde og omringet de helliges leir og den elskede by. Men ild falt ned fra himmelen fra Gud og fortærte dem.
10 Djevelen som forførte dem, ble kastet i ildsjøen og svovelen, der hvor dyret og den falske profeten også er. De skal pines dag og natt i all evighet.
18 Han sa til dem: "Jeg så Satan falle som et lyn fra himmelen.
31 Nå holdes dom over denne verden. Nå skal denne verdens fyrste kastes ut.
12 Hvordan er du falt fra himmelen, du morgenstjerne, du morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, du som la folkeslag øde!
19 For hestenes makt er i deres munner og i deres haler. For halene deres er som slanger, med hoder som de skader med.
14 for de er demoners ånder som gjør tegn, og de går ut til kongene på hele jordens beboere for å samle dem til krigen på Guds, den Allmektiges store dag.
10 Det vokste helt opp til himmelens hær; og noen av himmelens hær og noen av stjernene kastet det til jorden og trampet på dem.
13 Det gjør store tegn, ja, til og med får ild til å falle fra himmelen til jorden for menneskenes øyne.
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
26 Hvis Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bestå?
8 Så tok djevelen ham igjen med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.
9 Og han sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
9 Men erkeengelen Mikael, da han tvistet med djevelen og argumenterte om Mosess kropp, turde ikke fremsette en slående anklage mot ham, men sa: "Herren refse deg!"
1 Etter disse tingene så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor makt. Jorden ble opplyst av hans herlighet.
2 Han ropte med kraftig stemme: 'Falt, falt er Babylon, den store, hun har blitt et tilholdssted for demoner, et fengsel for alle urene ånder, og et fengsel for alle urene og hatefulle fugler!
1 Den femte engelen blåste, og jeg så en stjerne fra himmelen som hadde falt til jorden. Nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til ham.
2 Han åpnet avgrunnens brønn, og røyk steg opp fra brønnen, som røyken fra en brennende ovn. Solen og luften ble formørket på grunn av røyken fra brønnen.
3 Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og makt ble gitt til dem, slik som skorpionene på jorden har makt.
20 Dyret ble tatt til fange, og sammen med ham den falske profeten som gjorde tegnene for hans øyne, med hvilke han forførte dem som hadde fått dyrets merke og dem som tilba hans bilde. Disse to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
6 Han åpnet sin munn for å spotte Gud, for å spotte hans navn og hans bolig, de som bor i himmelen.
7 Han fikk lov til å føre krig mot de hellige og overvinne dem. Han fikk makt over hver stamme, folk, språk og nasjon.
7 Og etter de tusen årene skal Satan slippes løs fra sitt fengsel,
5 Djevelen tok ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
4 For om Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i Tartaros og overgav dem til mørkets groper for å holdes til dom,
2 Dyret jeg så var lik en leopard, med føtter som en bjørn og munn som en løve. Dragen ga ham sin kraft, sin trone og stor autoritet.
19 Engelen skikket sin sigd på jorden og samlet inn jordens druer, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
9 med sin komme etter Satans virksomhet med all kraft og tegn og falske under,
5 Engelen tok røkelseskaret, fylte det med ild fra alteret, og kastet det ned på jorden. Da kom det tordenbrak, lyder, lyn og et jordskjelv.
23 Han kalte dem til seg og talte til dem i lignelser: "Hvordan kan Satan drive ut Satan?
9 Han førte ham til Jerusalem, satte ham på tempelmuren og sa: "Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra,
39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.