Lukas 4:5
Djevelen tok ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
Djevelen tok ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
Så tok djevelen ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
Så førte djevelen ham opp på et høyt fjell og viste ham i et øyeblikk alle verdens riker.
Så tok djevelen ham med opp på et høyt fjell og viste ham i et øyeblikk alle rikene i verden.
Og djevelen tok ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Så førte djevelen ham opp på et høyt fjell og viste ham på et øyeblikk alle verdens riker.
Så tok djevelen ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
Og djevelen tok ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle kongedømmer i verden på et øyeblikk.
Og djevelen tok ham opp på et høyt fjell, viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Deretter tok djevelen ham med til et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Og djevelen tok ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Then the devil led Him up to a high mountain and showed Him all the kingdoms of the world in an instant.
Og djevelen førte ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
Djevelen førte ham da opp på et høyt fjell og viste ham alle riker i verden på et øyeblikk.
Djevelen førte ham da opp på et høyt fjell og viste ham alle riker i verden på et øyeblikk.
Så førte djevelen ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Djevelen førte ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Og Djævelen førte ham op paa et høit Bjerg og viste ham alle Verdens Riger i et Øieblik.
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Djevelen tok ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
And the devil, taking him up to a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Så tok djevelen ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Så førte djevelen ham opp og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Så tok han ham opp og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
And{G2532} he{G1228} led{G321} him{G846} up,{G321} and{G3735} showed{G1166} him{G846} all{G3956} the kingdoms{G932} of the world{G3625} in{G1722} a moment{G4743} of time.{G5550}
And{G2532} the devil{G1228}, taking{G321} him{G846} up{G321}{(G5631)} into{G1519} an high{G5308} mountain{G3735}, shewed{G1166}{(G5656)} unto him{G846} all{G3956} the kingdoms{G932} of the world{G3625} in{G1722} a moment{G4743} of time{G5550}.
And ye devyll toke him vp into an hye moutayne and shewed him all the kyngdoms of the worlde eve in ye twincklinge of an eye.
And ye deuell toke him vp into an hye moutayne, and shewed him all the kyngdomes of ye whole worlde in ye twinckelinge of an eye,
Then the deuill tooke him vp into an high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinkeling of an eye.
And the deuyll toke hym into an hye mountayne, & shewed hym all the kingdomes of ye worlde in a moment of time.
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,
And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Then the devil led him up to a high place and showed him in a flash all the kingdoms of the world.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
2 Etter å ha fastet i førti dager og førti netter, ble han sulten.
3 Fristeren kom og sa til ham: "Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli brød."
4 Men han svarte: "Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Guds munn."
5 Da tok djevelen ham med til den hellige by og satte ham på toppen av tempelet.
6 Og han sa til ham: "Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned, for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, og på sine hender skal de bære deg, så du ikke støter foten mot en stein."
7 Jesus sa til ham: "Igjen står det skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve."
8 Så tok djevelen ham igjen med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.
9 Og han sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
10 Da sa Jesus til ham: "Gå bort, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og bare ham skal du tjene."
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
6 Djevelen sa til ham: "Jeg vil gi deg all denne makten og deres herlighet, for den er blitt gitt til meg, og jeg gir den til hvem jeg vil.
7 Hvis du da vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt."
8 Jesus svarte: "Gå bort fra meg, Satan! For det står skrevet: 'Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.'"
9 Han førte ham til Jerusalem, satte ham på tempelmuren og sa: "Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra,
10 for det står skrevet: 'Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg;'
1 Jesus vendte tilbake fra Jordan, fylt av Den Hellige Ånd, og ble ledet av Ånden ut i ørkenen.
2 I førti dager ble han fristet av djevelen. I disse dagene spiste han ingenting, og da de var over, ble han sulten.
3 Djevelen sa til ham: "Hvis du er Guds Sønn, så si til denne steinen at den skal bli til brød."
4 Jesus svarte: "Det står skrevet: 'Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert Guds ord.'"
12 Jesus svarte og sa: "Det er sagt: 'Du skal ikke friste Herren din Gud.'"
13 Da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham for en tid.
18 Han sa til dem: "Jeg så Satan falle som et lyn fra himmelen.
19 Se, jeg har gitt dere makt til å trå på slanger og skorpioner, og over hele fiendens kraft. Ingenting skal skade dere.
12 Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.
13 Han var der i ødemarken i førti dager, fristet av Satan. Han var blant villdyrene, og englene tjente ham.
2 Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv. Der ble han forvandlet foran dem.
31 Nå holdes dom over denne verden. Nå skal denne verdens fyrste kastes ut.
14 Himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen. Hver fjell og hver øy ble flyttet fra sine plasser.
10 I Ånden førte han meg opp på et stort og høyt fjell, og viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud,
14 for de er demoners ånder som gjør tegn, og de går ut til kongene på hele jordens beboere for å samle dem til krigen på Guds, den Allmektiges store dag.
1 Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, hans bror, og førte dem opp på et høyt fjell, for seg selv.
7 Han fikk lov til å føre krig mot de hellige og overvinne dem. Han fikk makt over hver stamme, folk, språk og nasjon.
12 Derfor gledes dere, himler, og dere som bor i dem. Ve jorden og havet, for djevelen har kommet ned til dere med stor vrede, fordi han vet at han har kort tid."
2 Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, som forfører hele verden, og bandt ham for tusen år,
31 Herren sa: "Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få dere for å sikte dere som hvete,
9 Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles djevelen og Satan, forføreren av hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
2 Straks var jeg i Ånden, og se, en trone stod i himmelen, og en satt på tronen.
7 Herren sa til Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den."
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
23 Han kalte dem til seg og talte til dem i lignelser: "Hvordan kan Satan drive ut Satan?
2 Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å vandre frem og tilbake på jorden, fra å gå rundt på den."
17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
5 Engelen jeg så stående på havet og på jorden løftet sin høyre hånd mot himmelen,
18 Jesus kom til dem og talte til dem og sa: «All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
18 Er Satan også i splid med seg selv, hvordan kan da hans rike bestå? For dere sier at jeg driver demonene ut ved Beelzebul.
1 Da han så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Når han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
27 Ingen kan bryte seg inn i den sterke manns hus og plyndre det uten først å binde den sterke mannen; da kan han plyndre huset hans.
4 Satan svarte Herren: "Hud for hud. Ja, alt en mann har, vil han gi for sitt liv.
26 Hvis Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bestå?