Daniel 8:10
Det vokste helt opp til himmelens hær; og noen av himmelens hær og noen av stjernene kastet det til jorden og trampet på dem.
Det vokste helt opp til himmelens hær; og noen av himmelens hær og noen av stjernene kastet det til jorden og trampet på dem.
Det ble stort helt opp mot himmelens hær. Det kastet noen av hæren og av stjernene til jorden og trampet på dem.
Det vokste helt opp mot himmelens hær; det kastet noen av hæren og noen av stjernene til jorden og tråkket dem ned.
Det vokste helt opp mot himmelens hær. Noen av hæren og av stjernene kastet det til jorden og tråkket dem ned.
Det vokste helt opp til himmelens hærskare, kastet noen av stjernene ned til jorden og trampet på dem.
Det vokste helt opp til himmelens hær, kastet en del av hæren og stjernene ned til jorden, og trampet på dem.
Det vokste helt opp til himmelens hær og kastet noen av hæren og stjernene til jorden og tråkket på dem.
Og det ble stort, til og med til himmelens hær; og det kastet ned noen av hærens stjerner til jorden og trampe på dem.
Det vokste seg stort nok til å angripe himmelens hærskare og kastet noen av hæren og stjernene til jorden, og tråkket på dem.
Det vokste slik at det nådde selv himmelens hær; det kastet noen av hæren og stjernene til jorden og tråkket på dem.
It grew until it reached the host of heaven, and it cast some of the stars and the host down to the earth and trampled on them.
Det vokste så mektig at det nådde opp til himmelens hær; og det kastet noen av hærens ledere og stjernene ned til jorden, og trampet på dem.
Det vokste slik at det nådde selv himmelens hær; det kastet noen av hæren og stjernene til jorden og tråkket på dem.
Det vokste helt opp til himmelens hær og kastet noen av hæren og noen av stjernene ned til jorden og trampet på dem.
Det vokste helt opp til himmelens hær, kastet noen av hæren og stjernene til jorden og trampet på dem.
Og det voxede indtil Himmelens Hær, og det kastede til Jorden (nogle) af Hæren og af Stjernerne, og nedtraadte dem.
And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
Det vokste stort, helt opp til himmelens hær, og det kastet noen av hæren og stjernene ned til grunnen, og trampet på dem.
And it grew great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and trampled upon them.
And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
Det vokste helt opp til himmelens hær og kastet noen av hæren og stjernene til jorden og trampet dem ned.
Det vokste seg stort helt opp til himmelens hær; og noen av hæren og av stjernene kastet det til jorden og trampet på dem.
Det vokste opp så stort som himmelens hær, og kastet noen av hæren, ja, av stjernene til jorden og tråkket på dem.
And it waxed great,{H1431} even to the host{H6635} of heaven;{H8064} and some of the host{H6635} and of the stars{H3556} it cast down{H5307} to the ground,{H776} and trampled{H7429} upon them.
And it waxed great{H1431}{(H8799)}, even to the host{H6635} of heaven{H8064}; and it cast down{H5307}{(H8686)} some of the host{H6635} and of the stars{H3556} to the ground{H776}, and stamped{H7429}{(H8799)} upon them.
It grewe vp to the hoost off heauen, wherof it dyd cast some downe to the grounde, and off the starres also, and trode them vnder fete.
Yea, it grewe vp vnto the hoste of heauen, and it cast downe some of the hoste, & of the starres to the ground, and trode vpon them,
It grewe vp vnto the hoast of heauen, whereof it did cast some downe to the grounde, and of the starres also, and trode them vnder foote.
And it waxed great, [even] to the host of heaven; and it cast down [some] of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
yea, it exerteth unto the host of the heavens, and causeth to fall to the earth of the host, and of the stars, and trampleth them down.
And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.
And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.
And it became great, even as high as the army of heaven, pulling down some of the army, even of the stars, to the earth and crushing them under its feet.
It grew great, even to the army of the sky; and some of the army and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.
It grew so big it reached the army of heaven, and it brought about the fall of some of the army and some of the stars to the ground, where it trampled them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Ja, det opphøyde seg selv helt opp til hærens fyrste; og det tok fra ham det daglige offer, og stedet for hans helligdom ble styrtet.
12 Hæren ble overgitt til ham sammen med det daglige offer på grunn av overtredelse; og han kastet sannheten til jorden, og han lyktes i sitt forehavende.
13 Så hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig sa til ham som talte: Hvor lenge skal denne visjonen vare - om det daglige offeret og overtredelsen som ødelegger, slik at både helligdommen og hæren blir tråkket under fott?
4 Jeg så væren støte mot vest, nord og sør; ingen dyr kunne stå foran den, og ingen kunne redde ut av dens makt. Den gjorde som den ville og ble mektig.
5 Mens jeg betraktet dette, kom en geitebukk fra vest over hele jordens overflate uten å berøre bakken; bukkens markante horn lå mellom dens øyne.
6 Den kom mot væren med de to hornene, som jeg så stå ved elven, og løp mot den i kraftens sinne.
7 Jeg så den nærme seg væren, fylt av raseri, og den slo væren og brøt dens to horn; væren hadde ingen kraft til å stå imot, så den kastet den til jorden og trampet på den, og ingen kunne redde væren fra dens makt.
8 Geitebukken ble svært mektig, men da den var på sitt sterkeste, ble det store hornet brutt av; og i stedet kom fire markante horn opp mot himmelens fire vinder.
9 Fra ett av dem kom det frem et lite horn, som vokste seg svært stort mot sør, øst og mot det herlige landet.
19 Deretter ønsket jeg å kjenne sannheten om det fjerde dyret, som var ulikt alle de andre, overmåte fryktelig, med tenner av jern og klør av kobber; som fortærte, knuste i stykker, og tråkket på resten med føttene;
20 og om de ti horn som var på hodet, og det andre hornet som kom opp, og foran hvilket tre falt, nemlig det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, og som hadde et utseende som var mer robust enn alle de andre.
21 Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige, og fikk overtaket på dem;
22 inntil den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til Den Høyestes hellige, og tiden kom at de hellige overtok riket.
23 Så sa han: Det fjerde dyret skal være et fjerde rike på jorden, som skal være annerledes enn alle de andre rikene, og det skal fortære hele jorden, tråkke den ned og knuse den i stykker.
24 Når det gjelder de ti horn, skal ti konger oppstå av dette riket; og en annen skal oppstå etter dem; han skal være annerledes enn de tidligere, og han skal nedkjempe tre konger.
25 Han skal tale ord mot Den Høyeste, og skal trettslite Den Høyestes hellige, og han skal forsøke å forandre tider og lov; og de skal gis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
26 Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å fortære og ødelegge det til slutt.
21 Den grove geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
22 Hva angår det som ble brukket, og de fire som sto opp i stedet, skal fire riker stå opp fra nasjonen, men ikke med hans makt.
23 På den siste tid av deres rike, når overtrederne har fylt sitt mål, skal en konge med fryktelig ansikt, kjent for gåtefulle utsagn, stå frem.
24 Hans makt skal bli stor, men ikke av egen kraft; han skal ødelegge mirakuløst, lykkes og gjøre som han vil, og han skal ødelegge mektige og hellige folk.
25 Ved sin list skal han få bedrag til å gjøre fremgang i sin hånd; han skal opphøye seg i sitt hjerte, og i mange folks trygghet skal han ødelegge dem. Han skal også stå opp mot fyrstenes fyrste, men han skal bli ødelagt uten noen hånd.
11 Jeg så på grunn av stemmen til de store ordene som hornet talte; jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og kastet i ild for å brennes.
12 Når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt tatt bort, men deres liv ble forlenget for en tid og en sesong.
7 Etter dette så jeg i nattens visjoner, og se, et fjerde dyr, fryktinngytende og sterkt, og meget mektig; det hadde store jerntenner, det fortærte og knuste i stykker, og trampet på resten med føttene: det var ulikt alle de andre dyrene før det; og det hadde ti horn.
8 Jeg betraktet hornene, og se, det vokste fram et annet horn, et lite et, blant dem, foran hvilket tre av de første hornene ble rykket opp med roten: og se, dette hornet hadde øyne som et menneskets øyne, og en munn som talte store ting.
31 Styrker fra ham skal stå frem, og de skal vanhellige helligdommen, festningen, og ta bort det stadige offeret og sette opp ødeleggelsens styggedom.
22 det er du, konge, som har vokst og blitt sterk; for din storhet har vokst og nådd himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
23 Da kongen så en våker, en hellig, stige ned fra himmelen og si: Hogg ned treet og ødelegg det; men la stubbens rot være i jorden, med et bånd av jern og kobber i det ømme gresset på marken, og la den fuktes av himmelens dugg, og la hans del være med dyrene på marken inntil syv tider går over ham;
12 Hæren skal bli løftet opp, og hans hjerte skal bli opphøyd; han skal slå flere titusener, men han skal ikke få overtaket.
34 Du så inntil en stein ble hogget ut, uten hender, som traff bildet på føttene av jern og leire og knuste dem.
35 Deretter ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust sammen, ble som avfall fra sommerens treskeplasser; og vinden tok dem bort, så ingenting var å finne igjen: og steinen som traff bildet, ble et stort fjell, og fylte hele jorden.
3 Et annet tegn ble sett i himmelen. Se, en stor rød drage, med sju hoder og ti horn, og på hodene sju kroner.
4 Hans hale dro med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem til jorden. Dragen stod foran kvinnen som skulle føde, for at han kunne sluke barnet hennes når hun hadde født.
6 Han åpnet sin munn for å spotte Gud, for å spotte hans navn og hans bolig, de som bor i himmelen.
7 Han fikk lov til å føre krig mot de hellige og overvinne dem. Han fikk makt over hver stamme, folk, språk og nasjon.
14 Han ropte høyt og sa: Hogg ned treet, og kutt av grenene, rist av løvet, og spre frukten: La dyrene flykte fra undersiden av det, og fuglene fra grenene.
20 Treet som du så, som vokste og ble så sterkt, hvis høyde nådde himmelen og det var synlig til hele jorden,
7 Det var krig i himmelen. Mikael og hans engler kjempet mot dragen. Dragen og hans engler kjempet.
8 De vant ikke, og det ble ikke funnet noe sted for dem mer i himmelen.
9 Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles djevelen og Satan, forføreren av hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
4 Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to føtter som et menneske; et menneskehjerte ble gitt til det.
9 De drog opp over hele jordens vidde og omringet de helliges leir og den elskede by. Men ild falt ned fra himmelen fra Gud og fortærte dem.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
4 Men når han står fram, skal hans rike bli brutt opp og delt mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere eller i samsvar med den makt han hadde; for hans rike skal bli revet opp, og det skal bli gitt til andre enn dem.
13 Da dragen så at han var kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som fødte guttebarnet.
36 Kongen skal gjøre som han vil; han skal opphøye seg selv og forherlige seg over enhver gud, og tale forunderlige ting mot gudenes Gud; han skal ha fremgang inntil vreden er fullført; for det som er fastsatt, skal bli utført.
39 Han skal handle mot de sterkeste festningene med hjelp av en fremmed gud; hvem som helst som anerkjenner ham, vil han øke i ære, og han skal gi dem makt over mange, og han skal dele ut landet for en pris.
17 Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal reise seg fra jorden.
44 Men rykter fra øst og fra nord skal forurolige ham; og han skal dra ut med stor harme for å tilintetgjøre og utslette mange.