Matteus 6:29
men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Og likevel sier jeg dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Men jeg sier dere, selv ikke Salomo i all sin herlighet var kledd som en av disse.
Men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Men jeg sier dere, selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Og dog sier jeg dere at ikke engang Salomo i all sin herlighet var kledd som en av dem.
Men jeg sier dere, selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Likevel sier jeg dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
men jeg sier dere, ikke engang Salomo, med all sin prakt, var kledd som en av dem.
Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.
Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.
Men jeg sier dere: Ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Yet I tell you that not even Solomon, in all his glory, was clothed like one of these.
Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Men jeg siger eder, at end ikke Salomon i al sin Herlighed var saa klædt, som een af dem.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
and yet I say to you that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
og likevel sier jeg dere at selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
Men jeg sier dere, selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
yet{G1161} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} even{G3761} Solomon{G4672} in{G1722} all{G3956} his{G846} glory{G1391} was{G4016} not{G3761} arrayed{G4016} like{G5613} one{G1520} of these.{G5130}
And yet{G1161} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} even{G3761} Solomon{G4672} in{G1722} all{G3956} his{G846} glory{G1391} was{G4016} not{G3761} arrayed{G4016}{(G5639)} like{G5613} one{G1520} of these{G5130}.
And yet for all yt I saye vnto you yt eue Salomon in all his royalte was not arayed lyke vnto one of these.
And yet for all that I saye vnto you, that euen Salomon in all his royalte was not arayed lyke vnto one of these.
Yet I say vnto you, that euen Solomon in all his glorie was not arayed like one of these.
And yet I say vnto you, that euen Solomon in all his royaltie, was not arayed lyke one of these.
‹And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.›
and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was clothed like one of these!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han sa til disiplene sine: "Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.
23 Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.
24 Se på ravnene: De sår ikke, de høster ikke, og de har verken matbod eller låve, men Gud gir dem mat. Hvor mye mer verdt er ikke dere enn fuglene!
25 Hvem av dere kan vel ved å bekymre seg legge en enkel alen til sin livslengde?
26 Hvis dere ikke kan gjøre så mye som det minste, hvorfor bekymre dere for resten?
27 Se på liljene, hvordan de vokser. De arbeider ikke, de spinner ikke, men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
28 Hvis Gud kler gresset på marken slik, som i dag står, men i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke kle dere, dere lite troende?
29 La ikke angsten tvinge dere til å spørre hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, og la ikke bekymringen herske.
30 For alle nasjonene i verden søker etter alt dette, men deres Far vet at dere trenger dette.
31 Søk heller Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
30 Klær nå Gud slik markens gress, som står i dag og i morgen kastes i ovnen, vil han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?
31 "Vær derfor ikke bekymret og si, 'Hva skal vi spise?', 'Hva skal vi drikke?' eller, 'Hva skal vi kle oss med?'.
32 For alt dette søker hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33 Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
34 Vær derfor ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.
25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?
26 Se på fuglene under himmelen! De sår ikke, de høster ikke, og de samler ikke i låver, men deres himmelske Far føder dem. Er ikke dere mye mer verdt enn dem?
27 "Hvem av dere kan vel ved å bekymre seg legge én eneste alen til sin livslengde?
28 Hvorfor bekymrer dere dere for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser. De strever ikke og spinner ikke,
25 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som går i praktfulle klær og lever i luksus, er i kongens palasser.
8 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som bærer myke klær, bor i kongeslottene.
19 "Samle ikke skatter på jorden, der møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.
20 Men samle skatter i himmelen, der verken møll eller rust ødelegger, og tyver ikke bryter inn og stjeler.
9 De skulle ha på seg sandaler og ikke ha på seg to kjortler.
2 For om en mann med gullring og fine klær kommer inn i forsamlingen, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn;
3 og dere gir spesiell oppmerksomhet til han som har de fine klærne, og sier: «Sett deg her på et godt sted,» og til den fattige sier dere: «Stå der,» eller «Sitt ved min fotskammel;»
10 og den rike i at han er blitt ydmyket, for som blomsten på gresset vil han forgå.
11 For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.
10 Og det som var herlig, har faktisk ingen herlighet i denne sammenhengen, på grunn av den herlighet som overgår.
29 "Selges ikke to spurver for en assarion? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Fars vilje.
30 Men hårene på hodet deres er alle talt.
31 Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.
10 "Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
13 Slik ble du utstyrt med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke, og brodert arbeid; du spiste fint mel, honning og olje; og du ble overmåte vakker, og du ble forfremmet til kongelig rang.
6 Selges ikke fem spurver for to assarion? Og ingen av dem er glemt av Gud.
7 Ja, til og med alle hårene på hodet deres er talt. Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.
3 Hans klær ble skinnende, så hvite som snø, slik ingen klesvasker på jorden kan gjøre dem.
25 Herren opphøyet Salomo svært mye i hele Israels øyne, og ga ham en slik kongelig ære som ingen konge før ham hadde hatt i Israel.
36 Han fortalte også en lignelse til dem: "Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg, ellers rives det nye og lappen fra det nye passer ikke det gamle.
24 For «Alle mennesker er som gress, og all deres herlighet som blomsten i gresset. Gresset visner, og blomsten faller av;
22 Så kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
6 Men jeg sier dere at her er det en som er større enn tempelet.
8 Vær derfor ikke som dem. For deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
12 visdom og kunnskap er gitt deg; og jeg vil gi deg rikdom, velstand og ære, slik som ingen konger før deg har hatt, og ingen etter deg vil ha maken til.
11 Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo, Med kronen hans mor ga ham, På dagen for hans bryllup, På gladens dag i hans hjerte.
5 Mens noen snakket om tempelet og hvor vakkert det var pyntet med steiner og gaver, sa han:
1 "Vær på vakt så du ikke gir almisser for å bli sett av mennesker, for da vil du ikke få noen lønn fra din Far i himmelen.
11 Men da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv når inn og ingen møll ødelegger.