4 Mosebok 34:9
og grensen skal gå videre til Zifron, og enden av den skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordlige grense.
og grensen skal gå videre til Zifron, og enden av den skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordlige grense.
Deretter skal grensen gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Einan. Dette skal være deres nordgrense.
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være nordgrensen for dere.
Grensen skal fortsette til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Deretter skal grensen gå videre til Sifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Og grensen skal gå videre til Ziphron, og punktet derfra skal være i Hazarenan: dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal deretter gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres grense mot nord.
Grensen skal fortsette til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være den nordlige grensen.
Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal videreføres til Ziphron, og dens utløp skal være ved Hazarenan; dette skal være deres nordlige grense.
Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
Derfra skal grensen gå til Zifron, og dens endepunkt skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
The boundary will then go out to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern boundary.
Så skal grensen gå videre til Zifron og slutte ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordlige grense.
Og Landemærket skal gaae ud til Siphron, og dets Udgang skal være ved Hasar-Enan; dette skal være eders Landemærke imod Norden.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Deretter skal grensen gå til Sifron, og grensen skal slutte ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
And the border shall extend to Ziphron, and the termination of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
og grensen skal gå til Zifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan; dette er deres nordlige grense.
og grensen skal gå til Sifron, og utgangen skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal gå videre til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
and the coste shall reach out to Ziphron and goo out at Hazor Enan. And this shalbe youre north quarter.
and that the border of the same go out vnto Siphron, and that the goynge out of it be at Hazor Enan. Let this be youre North quarter.
And the coast shall reach out to Ziphron, & goe out at Hazar-enan. this shalbe your Northquarter.
And the coast shall reache out to Ziphron, and go out at Hazar Enan: This shalbe your north quarter.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
The border will continue to Ziphron, and its direction will be to Hazar Enan. This will be your northern border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Dere skal merke av deres østlige grense fra Hazar-Enan til Sefam;
11og grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, øst for Ain; og grensen skal gå ned og nå til siden av Kinneretsjøen østover;
12og grensen skal gå ned til Jordan, og enden av den skal være ved Dødehavet. Dette skal være deres land etter dets grenser rundt omkring.
3så skal deres sørlige grense gå fra ørkenen Sin langs Edoms grense, og deres sørgrense skal gå fra enden av Dødehavet østover;
4og deres grense skal svinge sør for Akrabbim-høyden og gå til Sin, og enden av den skal ligge sør for Kadesj-Barnea; og den skal gå videre til Hazar-Addar og føres til Azmon;
5og grensen skal svinge fra Azmon til Egyptens bekk, og dens ende skal være ved havet.
6Deres vestlige grense skal være det store havet: dette skal være deres vestlige grense.
7Dette skal være deres nordlige grense: fra det store havet skal dere merke av til fjellet Hor;
8fra fjellet Hor skal dere merke av til inngangen til Hamat, og grensen skal gå til Sedad;
15Dette skal være grensene for landet: På nordsiden, fra det store havet, langs Hethlon-veien til inngangen til Zedad;
16Hamath, Berothah, Sibraim, som ligger mellom Damaskus' grense og Hamaths grense; Hazer Hatticon, som er ved Haurans grense.
17Grensen fra havet skal være Hazar Enon ved Damaskus' grense; og i nordover er det Hamaths grense. Dette er nordsiden.
18Østsiden, mellom Hauran og Damaskus og Gilead, og Israels land, skal være Jordan; fra den nordlige grensen til østhavet skal du måle. Dette er østsiden.
19Sydsiden mot sør skal være fra Tamar så langt som til Meriboth Kadeshs vann, til Egypterbekken, til det store havet. Dette er sydsiden mot sør.
20Vestsiden skal være det store havet, fra den sørlige grensen så langt som til inngangen til Hamath. Dette er vestsiden.
33Deres grense gikk fra Helef, fra eika i Sa'anannim, og Adami-Nekev, og Jabneel, til Lakkum; og utgangen av den var ved Jordan.
34Og grensen svingte vestover til Aznot-Tabor, og gikk ut derfra til Hukkok, og den nådde Sebulon i sør, og nådde Aser i vest, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
35De befestede byene var Siddim, Ser, og Hammat, Rakkat, og Kinneret,
10Den tredje lodd kom opp for Sebulons barn etter deres familier, og grensen for deres arv gikk til Sarid.
11Deres grense gikk vestover til Marala, og nådde Dabbesjet, og nådde bekken foran Jokneam.
12Og den svingte fra Sarid østover mot soloppgangen til grensen til Kislot Tabor, og den gikk ut til Dabrat og steg opp til Jafia.
13Og derfra gikk den østover til Gat-Hefer, til Et-Kazin, og den gikk ut ved Rimmon som strekker seg til Nea.
14Og grensen svingte nordover til Hannaton, og den endte ved dalen Iphtah-El.
2Deres sørgrense var fra den ytterste delen av Saltsjøen, fra bukten som vender mot sør;
3og den gikk sør for Akkrabbim-stigningen, fortsatte til Zin, og steg opp sør for Kadesj-Barnea, gikk forbi Hesron, steg opp til Addar, og svingte mot Karka;
4og den fortsatte til Azmon og gikk ut ved Egypterbekken; grenseutgangen var ved havet: dette skal være deres sørgrense.
5Østgrensen var Saltsjøen, helt til enden av Jordan. Nordgrensen var fra havbukten ved enden av Jordan;
6og grensen gikk opp til Bet-Hogla, gikk forbi nord for Bet-Araba; og grensen gikk opp til steinen til Bohan, Reubens sønn;
9og grensen strakte seg fra fjelltoppen til kilden med Nephtoahs vann, og gikk ut til byene på Efronfjellet; og grensen strakte seg til Ba'ala (samme som Kiriat-Jearim);
10og grensen svingte vestover fra Ba'ala til Seirfjellet, gikk forbi nordsiden av Jearimfjellet (samme som Chesalon), og gikk ned til Bet-Sjemesj, og gikk forbi Timna;
11og grensen gikk ut til siden av Ekron nordover; grensen strakte seg til Sikkeron, fortsatte til Ba'ala-fjellet, og gikk ut ved Jabneel; grenseutgangen var ved havet.
12Vestgrensen var til det store havet. Dette er grensen rundt Juda barn etter deres familier.
12Deres nordlige grense begynte ved Jordan, gikk opp til skråningen nord for Jeriko og opp gjennom fjellene mot vest, og endte i ørkenen ved Bet Aven.
27Og den svingte mot soloppgangen til Bet-Dagon, og nådde Sebulon, og nådde Iphtah-Els dal nordover til Bet Emeq og Neiel, og gikk ut til Kabul på venstre side,
28og Ebron, og Rehob, og Hammon, og Kana, like til store Sidon.
29Og grensen svingte til Rama, og til den befestede byen Tyrus, og grensen svingte til Hosa; og utgangen av den var ved havet ved Akzib-regionen.
4Fra ørkenen og Libanon, helt til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet mot solnedgang, skal være deres grense.
4mot sør; hele kanaaneernes land, og Meara som tilhører sidonerne, til Afek, til amorittenes grense;
6Grensen gikk ut vestover ved Mikhmetat i nord; grensen svingte østenfor Taanat-Silo og gikk videre på østsiden av Janoah.
19og grensen fortsatte langs siden av Bet Hogla, nordover, og endte ved utkanten av Salt-innsjøen i nord, ved kanten av Jordan i sør: dette var den sørlige grensen.
25Deres grense var Helkat, og Hali, og Beten, og Aksjaf,
2og hele Naftali, landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, til havet i vest,
26og fra Hesjbon til Ramot Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til grensen av Debir;
27og i dalen, Bet-Haram, og Bet-Nimra, og Sukkot, og Safon, resten av kongedømmet til Sihon, kongen av Hesjbon, Jordan og dens grense, til ytterenden av Kinneretsjøen, bortom Jordan østover.
19Grenser for kanaaneerne var fra Sidon, mot Gerar, til Gaza; mot Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim, til Lasa.
10Mot sør var det Efraims, og mot nord var det Manasses, og havet var hans grense. De nådde Asjer i nord og Isaskar i øst.
3og Arabah til Kinneret-sjøen, østover, og til Arabah-sjøen, som er Saltsjøen, østover på veien til Bet-Jesjimot; og i sør, under skråningene av Pisga;
3Ved grensen til Asher, fra østsiden til vestsiden, Naftali, én del.
26Ved grensen til Issakar, fra østsiden til vestsiden, Sebulon, én del.
3Dere har lenge nok gått rundt dette fjellet; vend dere nå mot nord.