4 Mosebok 4:2
"Ta en telling av sønnene til Kahath blant Levis sønner, etter deres familier, etter deres fedres hus,
"Ta en telling av sønnene til Kahath blant Levis sønner, etter deres familier, etter deres fedres hus,
Ta opp oversikt over Kehats sønner blant Levis sønner, etter deres familier, etter deres fedres hus.
Foreta opptelling av Kehats sønner blant Levis sønner, etter deres familier og etter deres fedrehus.
Ta opp en oversikt over Kehats sønner blant levittene, etter deres familier og etter fedrenes hus.
Blandt Levis sønner skal du registrere sønnene til Kehat etter deres familier og fedrehus:
Ta en oversikt over sønnene til Kahat blant Levis sønner, etter sine familier, etter sine fedres hus.
Telle sønnene til Kohat blant Levis sønner, etter familiene i slektene deres,
Tell antall av Kahats barn blant Levis barn, etter deres slekter og familier,
Ta en folketelling av levittene av Kahat-familien, det vil si Kahatitterne, etter deres familier og deres familiefedre.
Ta en telling av sønnene til Kehat blant Levis sønner, etter deres familier, etter sine fedres hus.
Ta antallet av Kohats sønner blant Levi sine sønner, etter deres slekter, ved fedrenes hus,
Ta en telling av sønnene til Kehat blant Levis sønner, etter deres familier, etter sine fedres hus.
Tell blant Levis sønner dem som tilhører Kehats slekt, etter deres familier og deres fedrenes hus.
Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families and by their ancestral houses.
Tell Kohats sønner blant Levis sønner, etter deres slekter og etter deres familier.
Tag Hovedsum af Kahaths Børn midt iblandt Levi Børn, efter deres Slægter, efter deres Fædres Huus,
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
Ta en opptelling av sønnene til Kahath blant Levis sønner, etter deres familier, etter sine fedres hus.
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers,
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
«Tell opp sønnene av Kahat midt blant Levis sønner, etter deres familier, etter deres fars hus;
Tell mennene blant Kehats etterkommere blant Levis sønner etter deres familier og fedrehus,
La sønnene av Kehat blant Levis sønner bli talt opp etter sine slekter, i rekkefølgen av deres fedres hus;
and bade the take ye summe of ye childern of Cahath fro amonge ye sonnes of leui in their kynredes and housses of their fathers
& sayde: Take ye summe of the childre of Rahath from amonge the childre of Leui, after their kynreds & fathers houses
Take the summe of the sonnes of Kohath fro among the sonnes of Leui, after their families, and houses of their fathers,
Take the summe of the chyldren of Caath fro among the sonnes of Leui, after their kinredes and houses of their fathers:
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
`Take up the sum of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
Let the sons of Kohath, from among the sons of Levi, be numbered by their families, in the order of their fathers' houses;
"Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
“Take a census of the Kohathites from among the Levites, by their families and by their clans,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Moses og Aron og menighetens høvdinger tellet Kohatittenes sønner etter deres familier og deres fedres hus,
35fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre tjeneste, for arbeid i telthelligdommen.
36De som ble talt opp etter deres familier var to tusen sju hundre femti.
37Dette er de som ble talt opp av Kohatittenes familier, alle som tjente i telthelligdommen, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling gjennom Moses.
38De som ble talt opp av Gersjons sønner, deres familier, og etter deres fedres hus,
39fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre tjeneste, for arbeid i telthelligdommen,
40de som ble talt opp etter deres familier, etter deres fedres hus, var to tusen seks hundre tretti.
41Dette er de som ble talt opp av Gersjonittenes familier, alle som tjente i telthelligdommen, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling.
42De som ble talt opp av Meraris sønners familier, etter deres familier, etter deres fedres hus,
43fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre arbeid i telthelligdommen,
44de som ble talt opp etter deres familier, var tre tusen to hundre.
45Dette er de som ble talt opp av Meraris familier, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling gjennom Moses.
46Alle som ble talt opp av levittene, som Moses og Aron og Israels høvdinger tellet, etter deres familier, og etter deres fedres hus,
47fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre tjeneste og bære byrder i telthelligdommen,
21Herren talte til Moses og sa:
22"Ta en telling også av sønnene til Gersjon, etter deres fedres hus, etter deres familier;
23fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som går inn for å utføre tjeneste og arbeid i telthelligdommen.
1Herren talte til Moses og til Aron og sa:
3fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som trer inn i tjenesten for å utføre arbeid i telthelligdommen.
4Dette er tjenesten til sønnene av Kahath i telthelligdommen: de aller helligste tingene.
2"Ta en folketelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved tallene på navnene, hver mann en etter en;
3fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å dra ut i krig i Israel. Du og Aron skal telle dem etter deres divisjoner.
29"For Meraris sønner skal du telle dem etter deres familier, etter deres fedres hus;
30fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som kommer inn for å utføre arbeid i telthelligdommen.
18"Skjær ikke bort levittstammen Kohatittenes familier fra levittene,
19men slik skal dere gjøre mot dem, for at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de mest hellige tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og tilordne hver enkelt hans tjeneste og byrde;
15"Tell Levis barn etter deres forfedres hus, etter deres familier: alle hanner fra en måned derfor og oppover skal du telle."
16Moses telte dem etter Herrens ord, slik han ble befalt.
17Dette var navnene på Levis sønner: Gersjon, Kahath og Merari.
27Fra Kahath var Amramittenes familie, Jisritelernes familie, Hebronittenes familie, og Ussielittenes familie: de er Kahats familier.
28Etter antallet av alle hanndyrene, fra en måned derfor og oppover, var det åtte tusen seks hundre som skulle ta vare på helligdommen.
29Kahats sønners familier skal slå leir på den sørlige siden av tabernaklet.
30Lederen for Kahats sønners familier skal være Elisafan, sønn av Ussiel.
4«[Tell opp folket], fra tjue år og oppover, som Herren hadde befalt Moses og Israels barn, som kom ut av Egypt.»
24Dette var Levis sønner etter deres farsfamilier, overhodene for farsfamiliene til dem som ble talt, med navn, for å utføre tjenesten i Yahwehs hus fra tjue år og oppover.
12Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Uzziel, fire i alt.
19Kahats sønner etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
2«Tell opp hele forsamlingen av Israels barn, fra tjue år og oppover, etter deres fars hus, alle som er i stand til å dra ut i krig i Israel.»
1Levis sønner: Gershon, Kohat og Merari.
2Kohats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Uzziel.
15"Når Aron og hans sønner har dekket bort helligdommen og alle dens redskaper mens leiren bryter opp, da skal sønnene til Kahath komme for å bære det. Men de må ikke røre ved helligdommen, ellers må de dø. Dette er tingenes last for Kahaths sønner i telthelligdommen.
18Kahats sønner: Amram, Jisjar, Hebron og Ussiel. Kahats levetid ble ett hundre og trettitre år.
18Kohats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Uzziel.
17og de som ble regnet etter slektsregisterene fra prestene etter deres fedrehus, og levittene fra tjue år og oppover, i deres tjenester etter sine avdelinger;
11Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
18De samlet hele menigheten sammen på den første dagen i den andre måneden; og de erklærte sin avstamning ved sine familier, etter sine fedrehus, ved tallene på navnene, fra tjue år og oppover, en etter en.
57Dette er de som ble telt av levittene etter deres slekter: av Gersjon, gersjonittenes slekt; av Kohat, kohatittenes slekt; av Merari, meraritternes slekt.
39Alle levittene som ble talt, som Moses og Aron nummererte på Herrens befaling, etter deres familier, alle hanndyrene fra en måned derfor og oppover, var treogtyve tusen.
16Levis sønner: Gersjom, Kohat og Merari.
5av Kahats sønner, Uriel som overhode, og hans brødre, som var hundre og tjue;