4 Mosebok 7:9
Men til Kahats sønner ga han ingen, fordi tjenesten i helligdommen tilhørte dem; de bar den på sine skuldre.
Men til Kahats sønner ga han ingen, fordi tjenesten i helligdommen tilhørte dem; de bar den på sine skuldre.
Men til Kehats sønner ga han ingen, for tjenesten som hørte dem til, var å bære de hellige gjenstandene på skuldrene.
Men til sønnene av Kehat ga han ingenting, for de hadde de hellige tingene; dem skulle de bære på skulderen.
Men til Kehats sønner gav han ikke noe, for de hadde de hellige ting å bære på skulderen.
Men til Kahatittenes barn ga han ikke noe, fordi de hadde ansvaret for de hellige tingene som skulle bæres på skuldrene.
Men til sønnene til Kehat ga han ingen; for det var deres oppgave å bære helligdommens gjenstander på sine skuldre.
Men til Kahat sønner ga han ingen, for deres tjeneste i helligdommen var at de skulle bære det på skuldrene.
Men han ga ingenting til Kahats barn, fordi de skulle utføre tjenesten ved helligheten ved å bære den på skuldrene.
Men til Kehats barn ga han ingenting, fordi de skulle bære det hellige på sine skuldre.
Men til Kehats sønner ga han ingen, fordi deres oppgave ved helligdommen var å bære den på sine skuldre.
Men til Kohats sønner ga han ingen, for deres tjeneste ved helligdommen var å bære på skuldrene.
Men til Kehats sønner ga han ingen, fordi deres oppgave ved helligdommen var å bære den på sine skuldre.
Men til Kehats barn ga han ingenting, fordi de hadde ansvar for de hellige tingene som de bar på skuldrene.
But to the sons of Kohath, he did not give anything because their service involved carrying the holy objects on their shoulders.
Men til Kehats sønner ga han ingenting, fordi deres arbeid med det hellige skulle bæres på skuldrene.
Men han gav Kahaths Børn Intet, fordi Helligdommens Tjeneste (laae) paa dem, og de skulde bære (den) paa Axlerne.
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
Men til Kohats sønner ga han ingen, fordi deres tjeneste ved helligdommen var å bære det på skuldrene.
But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonging to them was that they should carry it upon their shoulders.
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
men til Kehats sønner ga han ingenting, fordi tjenesten med helligdommen lå på dem: De bar på skulderen.
Men til Kehats sønner ga han ingen, fordi deres tjeneste var relatert til det hellige stedet, som de bar på skuldrene.
Men til sønnene av Kehat ga han ingenting, fordi de hadde ansvaret for det hellige stedet og skulle bære det på skuldrene.
But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.
But vnto the sonnes of Cahath he gaue none for the office that perteyned to them was holy and therfore they must bere vppon shulders.
But vnto the children of Rahath he gaue nothynge, because they had an holy office vpon them, and must beare vpo their shulders.
But to the sonnes of Kohath he gaue none, because the charge of the Sanctuarie belonged to them, which they did beare vpon their shoulders.
But vnto the sonnes of Caath he gaue none: because the charge of the sanctuarie belonged vnto them, which they dyd beare vpon shoulders.
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them [was that] they should bear upon their shoulders.
and to the sons of Kohath he hath not given, for the service of the sanctuary `is' on them: on the shoulder they bear.
But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.
But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.
But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs.
But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.
But to the Kohathites he gave none, because the service of the holy things, which they carried on their shoulders, was their responsibility.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Herren talte til Moses og sa:
5"Ta imot disse fra dem, så de kan brukes i tjenesten for sammenkomstens telt; og du skal gi dem til levittene, til hver mann etter hans tjeneste."
6Moses tok imot vognene og oksene, og ga dem til levittene.
7Han ga to vogner og fire okser til Gershons sønner, etter deres tjeneste.
8Og han ga fire vogner og åtte okser til Meraris sønner, etter deres tjeneste, under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
15"Når Aron og hans sønner har dekket bort helligdommen og alle dens redskaper mens leiren bryter opp, da skal sønnene til Kahath komme for å bære det. Men de må ikke røre ved helligdommen, ellers må de dø. Dette er tingenes last for Kahaths sønner i telthelligdommen.
17Herren talte til Moses og til Aron og sa:
18"Skjær ikke bort levittstammen Kohatittenes familier fra levittene,
19men slik skal dere gjøre mot dem, for at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de mest hellige tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og tilordne hver enkelt hans tjeneste og byrde;
36De som ble talt opp etter deres familier var to tusen sju hundre femti.
37Dette er de som ble talt opp av Kohatittenes familier, alle som tjente i telthelligdommen, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling gjennom Moses.
31Deres ansvar skal være arken, bordet, lysestaken, altarrene, helligdommens kar med hvilke de tjener, og skjermen, og all dens tjeneste.
4Dette er tjenesten til sønnene av Kahath i telthelligdommen: de aller helligste tingene.
27Etter befaling av Aron og hans sønner skal all tjeneste til Gersjonittenes sønner være i alle deres byrder og i all deres tjeneste; og dere skal tildele dem alt ansvar for deres byrde.
28Dette er tjenesten til familiene til Gersjonittenes sønner i telthelligdommen: deres ansvar skal være under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron.
33Han blant Arons sønner som bærer fram blodet av fredsofferet og fettet, skal ha den høyre lår som sin del.
34For det vinglede brystet og det hevede lår har jeg tatt fra Israels barn av deres fredsoffere, og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres del for alltid fra Israels barn.
35Dette er salvelsesandelen til Aron og hans sønner av Herrens ildoffer, på den dagen da han presenterte dem for å tjene Herrens i prestedømmet;
23Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin misgjerning: Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekters tid blant dere; de skal ikke få arv blant Israels barn.
27Fra Kahath var Amramittenes familie, Jisritelernes familie, Hebronittenes familie, og Ussielittenes familie: de er Kahats familier.
28Etter antallet av alle hanndyrene, fra en måned derfor og oppover, var det åtte tusen seks hundre som skulle ta vare på helligdommen.
31Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
5Dere skal ta vare på helligdommen og alteret oppdrag, så det ikke kommer vrede over Israels barn lenger.
6Jeg tar dine brødre levittene ut av Israels barn. De er gitt deg som en gave, gitt til Herren, til å utføre tjenesten ved telthelligdommen.
33Dette er tjenesten til Meraris sønners familier, for all deres tjeneste i telthelligdommen, under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron."
34Moses og Aron og menighetens høvdinger tellet Kohatittenes sønner etter deres familier og deres fedres hus,
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møte teltet og gjøre soning for Israels barn, så det ikke skal komme noen plage blant Israels barn når Israels barn nærmer seg helligdommen.»
15Levittene bar Guds ark på skuldrene med stengene, slik Moses hadde befalt i samsvar med Herrens ord.
7De skal ta vare på ham og hele menighetens tjenester foran møteteltet for å utføre arbeidet med tabernaklet.
8De skal ta hånd om alt utstyret i møteteltet og oppfylle Israels barns forpliktelser ved å utføre tabernakeltjenesten.
9Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er fullt utgitt til ham på vegne av Israels barn.
32og de skulle ha ansvar for møteteltet, og ansvaret for det hellige området, og ansvaret for Arons sønner, deres brødre, for tjenesten i Yahwehs hus.
10Høvdingene ga offergaver for innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, ja, høvdingene ga sine offergaver foran alteret.
50men utnevn levittene til å ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alle dets redskaper, og alt som hører til. De skal bære tabernaklet og alle dets redskaper; og de skal ta hånd om det og slå leir rundt det.
2"Ta en telling av sønnene til Kahath blant Levis sønner, etter deres familier, etter deres fedres hus,
3De skal ta vare på ditt oppdrag og hele telthelligdommens, men de skal ikke komme nær helligdommens kar eller alteret, for da vil de dø, både de og dere.
14Bare til Levis stamme ga han ingen arv; Herrens, Israels Guds, offergaver gjort med ild er hans arv, slik han talte til dem.
21Kohatittene brøt opp, bærende på helligdommen, og [de andre] slo opp teltet før de kom.
26men de skal bistå sine brødre i møte teltet, for å overse tjenesten, men de skal ikke utføre arbeid. Slik skal du gjøre med levittene angående deres plikter.»
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har Herren valgt til å bære Guds ark og til å tjene ham for alltid.
10og de var for Arons barn, av kahatidene, som var av Levi; for deres var den første lotten.
24Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier, i å tjene og bære byrder:
1Levis sønner: Gershon, Kohat og Merari.
2Kohats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Uzziel.
1Herren sa til Aron: Du og dine sønner og ditt fedre hus sammen med deg skal bære misgjerningen for helligdommen, og du og dine sønner skal bære misgjerningen for deres prestetjeneste.
26og levittene trenger heller ikke lenger å bære teltet og alle dets redskaper for tjenesten.
27Du skal hellige brystet som er svinget fram og låret som er løftet, som svinges og heves fra væren til innvielse, til Aron og hans sønner;
11Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
32Noen av deres brødre, av kahatittenes sønner, hadde ansvar for skaldebrødet, for å klargjøre det hver sabbat.
11og Aron skal gi levittene som et svingeoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens tjeneste.