Romerne 12:9
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode.
Kjærligheten må være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Kjærligheten skal være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast ved det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det som er ondt; hold fast ved det som er godt.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast ved det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode.
La kjærlighet være uten hykleri. Avsky det onde; hold dere til det gode.
La kjærligheten være ekte og uten forstillelse. Avsky det onde, men hold dere til det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Kjærligheden være uden Skrømt; haver Afsky for det Onde, hænger fast ved det Gode;
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
La kjærligheten være uten hykleri. Avskyr det onde, hold fast ved det gode.
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cling to that which is good.
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
La kjærligheten være ekte. Avsky det onde, hold fast på det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast ved det gode.
La kjærligheten være uten hykleri. Hat det onde; hold fast ved det gode.
Let love{G26} be{G5600} without hypocrisy.{G505} Abhor{G655} that which is evil;{G4190} cleave{G2853} to that which is good.{G18}
Let love{G26}{(G5753)} be without dissimulation{G505}. Abhor{G655}{(G5723)} that which is evil{G4190}; cleave{G2853}{(G5746)} to that which is good{G18}.
Let love be wt out dissimulacion. Hate that which is evyll and cleave vnto that which is good.
Let loue be without dissimulacion. Hate that which is euell: Cleue vnto that which is good.
Let loue be without dissimulation. Abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good.
Loue without dissimulation, hatyng euyll, cleauyng to good.
[Let] love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
The love unfeigned: abhorring the evil; cleaving to the good;
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
Conduct in Love Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil, cling to what is good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
11 Vær ikke treg i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren.
12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengsler, vedholdende i bønn.
8 den som formaner, til sin formaning; den som gir, la ham gjøre det med gavmildhet; den som styrer, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
11 Kjære, etterlign ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud. Den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
1 La brorskjærligheten fortsette.
10 slik at dere kan prøve hva som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt på Kristi dag,
24 La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte;
15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men streb alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
21 Prøv alt, hold fast på det som er godt.
22 Avstå fra enhver form for ondskap.
19 La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
2 Bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
8 Og fremfor alt, vis inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
9 Vis gjestfrihet mot hverandre uten knurring.
21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
15 Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.
16 Ha samme sinn overfor hverandre. Strekk dere ikke etter det høye, men vær sammen med de som er ydmyke. Vær ikke kloke i egne tanker.
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.
10 Kjærlighet gjør ikke vondt mot en neste. Derfor er kjærlighet lovens oppfyllelse.
3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, uten selvbeherskelse, ville, uten kjærlighet til det gode,
1 Legg bort all ondskap, all list, hykleri, misunnelse, og all ondsinnet tale,
11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, ha samme sinn, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
12 Hils hverandre med et hellig kyss.
14 La alt dere gjør, være gjort i kjærlighet.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet; for uten den skal ingen se Herren.
10 For, "Den som vil elske livet og se gode dager, han skal holde sin tunge fra ondt, og sine lepper fra å tale svik.
11 La ham vende seg bort fra ondt, og gjøre godt. La ham søke fred, og jage etter den.
5 men målet med påbudet er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en ekte tro;
21 Hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
9 La dere ikke rive med av ulike og fremmede lærdommer, for det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat, som de som har vært opptatt av disse ikke har hatt nytte av.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men i gjerning og sannhet.
6 I renhet, i kunnskap, i tålmodighet, i vennlighet, i Den Hellige Ånd, i oppriktig kjærlighet.
22 Flykt fra ungdommelige lyster; men søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som kaller på Herren av et rent hjerte.
12 Hat vekker strid, men kjærlighet skjuler alle overtredelser.
18 Men det er alltid godt å være ivrig i en god sak, ikke bare når jeg er til stede med dere.
10 Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
31 uten forståelse, brutte avtaler, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige;
17 Nå ber jeg dere, brødre, vokt dere for dem som skaper splittelser og anledninger til fall, mot den lære dere har lært, og vend deg bort fra dem.
17 og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
13 Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
19 For deres lydighet er blitt kjent for alle. Derfor gleder jeg meg over dere. Men jeg ønsker å ha dere vise i det som er godt, men uskyldige i det som er ondt.
7 Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; vis oppriktighet, alvorlighet og uforgjengelighet i din undervisning,
8 og ha en sunn tale som ikke kan fordømmes, slik at de som er imot oss kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om oss.
24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en uforgjengelig kjærlighet. Amen.
31 La all bitterhet, hissighet, sinne, rop og spott være borte fra dere, sammen med all ondskap.