Romerbrevet 3:21
Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene;
Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene;
Men nå er Guds rettferdighet, uavhengig av loven, blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene.
Men nå er Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om, blitt åpenbart uten loven,
Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten loven, vitnet om av loven og profetene.
Men nå er Guds rettferdighet uten lov blitt åpenbart, vitnet om av loven og profetene.
Men nå, uten loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene.
Men nå har Guds rettferdighet uten loven blitt vist, vitnet av loven og profetene.
Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten loven, vitnet om av loven og profetene,
Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, åpenbart, som loven og profetene vitner om.
Men nå er Guds rettferdighet åpenbart uten loven, vitnet av loven og profetene,
Men nå har Guds rettferdighet uten loven blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene;
Men nå er Guds rettferdighet, uavhengig av loven, blitt åpenbar – slik loven og profetene bevitner det.
Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, bekreftet av loven og profetene;
Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, bekreftet av loven og profetene;
Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten lov, vitnet om av loven og profetene,
But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, testified to by the Law and the Prophets.
Men nå er Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om, blitt åpenbart uten loven,
Men nu er Guds Retfærdighed, om hvilken der er vidnet ved Loven og Propheterne, aabenbaret uden Loven,
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the pphets;
Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene.
But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the law and the prophets,
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten loven, vitnet om av loven og profetene,
Men nå er en Guds rettferdighet uten lov blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene;
Men nå, uten loven, er det en åpenbaring av Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om;
But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
Now verely is ye rigtewesnes that cometh of God declared without the fulfillinge of ye lawe havinge witnes yet of ye lawe and of the Prophetes.
But now without addinge to of ye lawe is the righteousnes which avayleth before God, declared, hauynge witnesse of ye lawe and the prophetes:
But nowe is the righteousnesse, of God made manifest without the Lawe, hauing witnes of the Lawe and of the Prophets,
But nowe is the righteousnes of God declared without the lawe, beyng witnessed by the testimonie of the lawe and of the prophetes.
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,
But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;
But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;
But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets;
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;
But now apart from the law the righteousness of God(although it is attested by the law and the prophets) has been disclosed–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18"Det er ingen gudsfrykt for deres øyne."
19Nå vet vi at alt det loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal lukkes, og hele verden stilt skyldig for Gud.
20For ved lovens gjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. For ved loven kommer erkjennelsen av synd.
11At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud er klart, for: "Den rettferdige skal leve av tro."
12Loven er ikke av tro, men: "Den som gjør dem, skal leve ved dem."
22guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle dem som tror. For det er ingen forskjell,
21Er loven da imot Guds løfter? Slett ikke! Hvis det hadde blitt gitt en lov som kunne gi liv, så ville rettferdigheten virkelig ha vært av loven.
22Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
23Men før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, lukket inne til den tro som skulle bli åpenbart.
24Slik har loven blitt vår tuktemester for å føre oss til Kristus, så vi kunne bli rettferdiggjort ved tro.
17For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro. Som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
18For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet,
19fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem, for Gud har gjort det kjent for dem.
24blir rettferdiggjort uten fortjeneste av hans nåde gjennom forløsning som er i Kristus Jesus;
25ham har Gud stilt frem som en soning ved troen, i hans blod, til en demonstrasjon av hans rettferdighet, ved at han i sin tålmodighet har båret over med de tidligere syndene;
26for å vise sin rettferdighet i den tid som nå er, så han selv kan være rettferdig og gjør den rettferdig som har troen på Jesus.
27Hvor er da selvsikkerheten? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Ved gjerningenes lov? Nei, ved troens lov.
28Vi holder derfor fast ved at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen;
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
31men Israel, som strakte seg etter en lov om rettferdighet, ikke nådde til rettferdighetens lov.
39Ved ham blir enhver som tror rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Mose lov.
16men vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus, selv har vi trodd på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, for ingen skal bli rettferdiggjort ved lovens gjerninger.
17Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en tjener for synd? Slett ikke!
12For så mange som syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov. Og så mange som syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
13For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
14For når hedninger som ikke har loven, av natur gjør det loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har loven.
15De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner med dem, og deres tanker innbyrdes anklager eller unnskylder dem.
3For de kjenner ikke Guds rettferdighet, og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, de underordner seg ikke Guds rettferdighet.
4For Kristus er lovens oppfyllelse for rettferdighet til hver den som tror.
5For Moses skriver om lovens rettferdighet: "Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem."
5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
6Slik uttaler også David velsignelse over det mennesket Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
15For loven virker vrede, for der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
6Akkurat som Abraham "trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
13For før loven var synd i verden, men synd tilregnes ikke der det ikke er noen lov.
26{Se Romerne 14:23}
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke. For vi har tidligere anklaget både jøder og greske for at de alle er under synd.
10Som det står skrevet: "Det er ingen rettferdig, ikke en eneste.
30siden det er én Gud som vil rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
31Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Nei, vi stadfester loven.
1Siden vi altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
21for dem som er uten lov, som uten lov (selv om jeg ikke er uten Guds lov, men er under Kristi lov), for å vinne dem som er uten lov.
21Han som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
3For det loven ikke kunne gjøre, på grunn av kjøttets svakhet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøtts lignelse og for syndens skyld fordømte han synden i kjøttet.
4For at lovens rettferdighet skulle bli oppfylt i oss, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg ville ikke ha kjent synden uten loven. For jeg ville ikke ha kjent begjær, hvis ikke loven hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
5Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
3For hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
9da dette er kjent, at loven ikke er laget for en rettferdig, men for lovløse og opprørske, for ugudelige og synderne, for vanhellige og urene, for dem som myrder fedre og mødre, for drapsmenn,