Sakarja 13:7

Norsk oversettelse av Webster

Våkn opp, sverd, mot min hyrde, og mot mannen som står meg nær, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og sauene vil bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som står meg nær! sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, så sauene blir spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som står meg nær! sier Herren, over hærskarene. Slå hyrden, så flokken blir spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Sverd, våkn opp mot min hyrde og mot mannen som er min nærmeste, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så blir flokken spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som står nær meg, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal spres, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som er min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, så sauene spres, og jeg vil rette min hånd mot de små.

  • Norsk King James

    Våkne, o sverd, mot min hyrde, og mot mannen som er min venn, sier HERREN, Gud over hærskarene: Stikk hyrden, så skal sauene bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Sverd, våkn opp mot min hyrde og mot mannen som er min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og flokken skal bli spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som er min venn, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så blir flokken spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.

  • o3-mini KJV Norsk

    Våk opp, o sverd, mot min hyrde og mot den som er min medmenneske, sier HERRENS hærskarer: Slå ned hyrden, så skal sauene spres, og jeg vil rette min hånd mot de små.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som står meg nær, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så flokken blir spredt. Men jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My companion, declares the LORD of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn My hand against the little ones.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Våkn opp, sverd, mot min hyrde og mot min ledsager, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og sauene skal bli spredt; jeg vil rette min hånd mot de små.

  • Original Norsk Bibel 1866

    O Sværd! vaagn op over min Hyrde og over den Mand, (som er) min Næste, siger den Herre Zebaoth; slaa Hyrden, og Hjorden skal adspredes, og jeg vil omvende min Haand over de Smaae.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

  • KJV 1769 norsk

    Våkn opp, sverd, mot min hyrde, og mot mannen som er min følgesvenn, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, og sauene skal bli spredt, og jeg vil rette hånden min mot de små.

  • KJV1611 – Modern English

    Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

  • King James Version 1611 (Original)

    Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Sverd, våkn mot min hyrde, mot en helt - min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og flokken skal spres; men jeg vil vende hånden mot de små.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som er min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud! Slå hyrden, og sauene skal bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Våkn opp, sverd, mot hyrden min, mot mannen som står meg nær, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, så saueflokken spres, men jeg vil vende hånden mot de små.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Awake,{H5782} O sword,{H2719} against my shepherd,{H7462} and against the man{H1397} that is my fellow,{H5997} saith{H5002} Jehovah{H3068} of hosts:{H6635} smite{H5221} the shepherd,{H7462} and the sheep{H6629} shall be scattered;{H6327} and I will turn{H7725} my hand{H3027} upon the little ones.{H6819}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Awake{H5782}{(H8798)}, O sword{H2719}, against my shepherd{H7462}{(H8802)}, and against the man{H1397} that is my fellow{H5997}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}: smite{H5221}{(H8685)} the shepherd{H7462}{(H8802)}, and the sheep{H6629} shall be scattered{H6327}{(H8799)}: and I will turn{H7725}{(H8689)} mine hand{H3027} upon the little ones{H6819}{(H8802)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Arise (o thou swearde) vpon my shepherde, and vpon the prynce of my people, sayeth the LORDE of hoostes: Smyte the shepherde and the shepe shalbe scatred abrode, and so will I turne myne honde to the litle ones.

  • Geneva Bible (1560)

    Arise, O sword, vpon my shepheard, and vpon the man, that is my fellow, sayth the Lord of hostes: smite the shepheard, and the sheepe shall be scattered: and I will turne mine hand vpon the litle ones.

  • Bishops' Bible (1568)

    Aryse O thou sworde vpon my shephearde, and vpon the man that is my felow, saith the lord of hoastes: smite the shepheard, & the sheepe shalbe scattred abroade: and so wyll I turne my hande to the litle ones.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

  • American Standard Version (1901)

    Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

  • American Standard Version (1901)

    Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

  • Bible in Basic English (1941)

    Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.

  • World English Bible (2000)

    "Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate,” says the LORD of Heaven’s Armies. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.

Henviste vers

  • Mark 14:27 : 27 Jesus sa til dem: «Dere vil alle ta anstøt på meg i natt, for det står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden, og sauene vil bli spredt.'
  • Jes 40:11 : 11 Han skal gjete sin flokk som en hyrde, han skal samle lammene i sin arm og bære dem ved sitt bryst, og lede de som har unge varsomt.
  • Matt 26:31 : 31 Da sa Jesus til dem: "Denne natten vil dere alle komme til å falle bort fra meg, for det står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden, og saueflokken vil bli spredt.'
  • Sak 11:7 : 7 Så jeg førte sørgeflokken, særlig de undertrykte i flokken. Jeg tok to staver for meg. Den ene kalte jeg "Nåde", og den andre kalte jeg "Enhet", og jeg førte flokken.
  • Esek 37:24 : 24 Min tjener David skal være konge over dem; og de skal alle ha en hyrde: de skal vandre etter mine lover og holde mine forskrifter og gjøre dem.
  • Jer 23:5-6 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil reise opp for David en rettferdig gren. Han skal herske som konge og handle klokt, og han skal utøve rettferdighet og rett i landet. 6 I hans dager skal Juda bli frelst og Israel bo trygt. Dette er navnet han skal kalles med: Herren vår rettferdighet.
  • Jer 47:6 : 6 Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det vare før du er stille? Sett deg inn i sliren din; hvil og vær stille.
  • Mika 5:2 : 2 Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas slekter, fra deg skal det komme en som skal styre i Israel; Hans opprinnelse er fra gammel tid, fra evighetens dager.
  • Mika 5:4 : 4 Han skal stå og vokte i Herrens styrke, i majesteten av Herrens, hans Guds, navn. De skal bo trygt, for da skal han bli stor til jordens ender.
  • Sak 11:4 : 4 Så sier Herren min Gud: "Fø sørgeflokken.
  • Matt 11:27 : 27 Alt har blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen uten Faderen, og ingen kjenner Faderen uten Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
  • Mark 14:50 : 50 Da forlot de ham alle og flyktet.
  • Joh 1:1-2 : 1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. 2 Det var i begynnelsen hos Gud.
  • Joh 10:30 : 30 Jeg og Faderen er ett.»
  • Joh 16:32 : 32 Se, tiden kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og skal etterlate meg alene. Likevel er jeg ikke alene, for Faderen er med meg.
  • 2 Kor 5:21 : 21 Han som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
  • Rom 4:25 : 25 han som ble overgitt for våre overtredelser og oppreist til vår rettferdiggjørelse.
  • Hebr 13:20 : 20 Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde den store hyrden for fårene ved blodet av en evig pakt, vår Herre Jesus,
  • 1 Pet 3:18 : 18 For også Kristus led for synder én gang, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud; idet han ble drept i kjødet, men gjort levende i ånden;
  • Åp 1:8 : 8 "Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er og som var og som kommer, den Allmektige."
  • Esek 34:23-24 : 23 Jeg vil sette én hyrde over dem, min tjener David; han skal sørge for dem og være deres hyrde. 24 Jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blant dem; jeg, Herren, har talt det.
  • Esek 21:4-5 : 4 Siden jeg da skal avskjære både de rettferdige og de onde fra deg, derfor skal mitt sverd gå ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord: 5 og alt kjød skal vite at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
  • Jes 9:6 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal hvile på hans skulder. Hans navn skal være Underfull, Rådgiver, Sterk Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
  • Dan 9:24-26 : 24 Sytti uker er fastsatt over ditt folk og din hellige by, for å sette en ende på overtredelse, for å gjøre slutt på syndene og gjøre forsoning for misgjerning, og for å innføre evig rettferdighet, og for å beseile syn og profeti, og salve det aller helligste. 25 Vit derfor og forstå at fra den tid ordet går ut om å gjenopprette og bygge Jerusalem, til den Salvede, Fyrsten, skal det være syv uker, og seksti-to uker; det skal bli gjenoppbygd med gate og voll, til tross for vanskelige tider. 26 Etter de seksti-to ukene skal den Salvede bli avskåret og etterlate intet; og folkene til fyrsten som skal komme, skal ødelegge byen og helligdommen; og enden på dem skal være med en flom, og helt til slutt skal det være krig; ødeleggelser er bestemt.
  • Jes 53:4-9 : 4 Sannelig, han tok på seg våre sykdommer og bar våre lidelser; men vi regnet ham som plaget, rammet av Gud og kvalt. 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, ved hans sår er vi blitt helbredet. 6 Vi har alle faret vill som sauer, hver tok sin egen vei. Men Herren lot all vår skyld ramme ham. 7 Han ble mishandlet, men han åpnet ikke munnen, som et lam som føres til slakting og som en sau som er stum foran den som klipper den, slik åpnet han ikke munnen. 8 Ved undertrykkelse og dom ble han tatt bort. Hvem i hans slekt tenkte på at han ble revet bort fra de levendes land for mitt folks overtredelse? 9 De ga ham en grav blant de urettferdige og hos en rik mann i hans død, selv om han ikke hadde gjort noe vold, og det ikke var svik i hans munn. 10 Men det behaget Herren å knuse ham; han gjorde ham syk. Når du gir hans liv som et skyldoffer, skal han se sine etterkommere, leve lenge, og Herrens vilje skal lykkes ved hans hånd.
  • Hos 12:3-5 : 3 I mors liv grep han sin bror i hælen, og som voksen kjempet han med Gud. 4 Ja, han kjempet mot engelen og vant; han gråt og bønnfalt ham. Han fant ham i Betel, og der snakket han med oss, 5 Herren, hærskarenes Gud; Herren er hans navns minne!
  • Sak 11:11 : 11 Den ble brutt den dagen; og slik visste de fattige i flokken som lyttet til meg at det var Herrens ord.
  • Matt 1:23 : 23 «Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn. De skal gi ham navnet Immanuel,» som betyr «Gud med oss.»
  • Matt 10:42 : 42 Og den som gir bare ett av disse små et krus kaldt vann å drikke fordi han er disippel, i sannhet, jeg sier dere, han skal slett ikke miste sin lønn."
  • Jes 27:1 : 1 På den dagen skal Herren med sitt harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, og Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe uhyret i havet.
  • 5 Mos 32:41-42 : 41 hvis jeg skjerper mitt gnistrende sverd, min hånd griper dommen; jeg vil gjengjelde hevn på mine fiender, vil gjengjelde dem som hater meg. 42 Jeg vil gjøre mine piler drukne av blod, mitt sverd skal fortære kjøtt; med blodet av de drepte og fangene, fra lederne av fienden.
  • Sal 2:2 : 2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
  • Esek 21:9-9 : 9 Menneskesønn, profeter, og si: Så sier Herren: Et sverd, et sverd, det er kvesset, og også polert; 10 det er kvesset for å gjøre drap, det er polert for å bli som lyn: skal vi så glede oss? Min sønns stav, det dømmer hvert tre.
  • Esek 21:28 : 28 Du, menneskesønn, profeter, og si: Så sier Herren Gud om ammonittene, og om deres forakt; og si: Et sverd, et sverd er trukket, det er polert for slakt, for å fortære, så det kan bli som lyn;
  • Joh 10:38 : 38 Men hvis jeg gjør dem, så tro gjerningene, selv om dere ikke tror meg, så dere kan forstå og erkjenne at Faderen er i meg, og jeg i Faderen.»
  • Joh 14:1 : 1 "La ikke hjertet bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.
  • Joh 1:29 : 29 Neste dag ser han Jesus komme mot seg og sier, «Se, Guds Lam, som bærer bort verdens synd!
  • Joh 3:14-17 : 14 Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli løftet opp, 15 for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. 16 For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. 17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
  • Joh 5:17-18 : 17 Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider enda, så derfor arbeider også jeg." 18 Av denne grunn prøvde jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også sa at Gud var hans egen Far, og gjorde seg selv lik med Gud.
  • Joh 5:23 : 23 for at alle skal ære Sønnen, slik som de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
  • Joh 8:58 : 58 Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Før Abraham blev født, er jeg."
  • Joh 10:10-18 : 10 Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod. 11 Jeg er den gode hyrden. Den gode hyrden gir sitt liv for sauene. 12 Den som er leiekar og ikke hyrde, som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter. Ulven kaster seg over dem og sprer flokken. 13 For leiekaren flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene. 14 Jeg er den gode hyrden. Jeg kjenner mine egne, og mine egne kjenner meg, 15 slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene. 16 Jeg har også andre sauer, som ikke er av denne fold. Også dem må jeg føre, og de skal høre min stemme, og det skal bli én hjord og én hyrde. 17 Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for å ta det igjen. 18 Ingen tar det fra meg, men jeg gir det av meg selv. Jeg har makt til å gi det, og jeg har makt til å ta det igjen. Dette budet har jeg fått av min Far.»
  • Luk 12:32 : 32 Frykt ikke, lille flokk, for det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.
  • Luk 17:2 : 2 Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans, og han ble kastet i havet, enn at han skulle få én av disse små til å snuble.
  • Matt 18:10 : 10 Se til at dere ikke ser ned på en av disse små, for jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt som er i himmelen.
  • Matt 18:14 : 14 På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå fortapt.
  • Åp 1:11 : 11 som sa, "Det du ser, skriv i en bok og send til de syv menighetene: til Efesus, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og til Laodikea."
  • Åp 1:17 : 17 Da jeg så ham, falt jeg som død ned for hans føtter. Han la sin høyre hånd på meg og sa, "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
  • Åp 2:23 : 23 Jeg vil drepe hennes barn med døden, og alle menighetene skal kjenne at jeg er han som gransker hjerter og nyrer. Jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • Åp 13:8 : 8 Alle som bor på jorden vil tilbe ham, alle som ikke har fått sitt navn skrevet i livets bok til Lammet som ble slaktet, fra verdens grunnleggelse.
  • Åp 21:6 : 6 Han sa til meg: "Det er fullbrakt! Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi den som tørster av livets vannkilde uten betaling.
  • Åp 22:13-16 : 13 Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste, begynnelsen og enden. 14 Salige er de som gjør hans bud, så de må ha rett til livets tre og få gå inn gjennom portene til byen. 15 Utenfor er hundene, trollmennene, de umoralske, morderne, avgudsdyrkerne og alle som elsker og gjør løgn. 16 Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse ting for menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne."
  • 1 Pet 5:4 : 4 Når overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
  • 1 Joh 2:2 : 2 Han er sonofferet for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens.
  • 1 Joh 4:9-9 : 9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: at Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skal leve ved ham. 10 I dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn som en soning for våre synder.
  • 1 Pet 1:18-20 : 18 for dere vet at dere ikke ble kjøpt fri med forgjengelige ting, som sølv eller gull, fra den tomme ferd som dere arvet fra fedrene, 19 men med Kristi dyrebare blod, som av et lyteløst og plettfritt lam; 20 han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,
  • 1 Pet 2:24-25 : 24 han som selv bar våre synder i sin kropp på treet, for at vi, døde for syndene, skulle leve for rettferdighet; ved hans sår ble dere helbredet. 25 For dere var som får som har gått seg vill; men har nå vendt tilbake til sjelens Hyrde og Tilsynsmann.
  • Rom 5:6-9 : 6 For mens vi ennå var svake, døde Kristus til rett tid for de ugudelige. 7 For knapt nok vil noen dø for en rettferdig mann. Kanskje vil noen våge å dø for en god person. 8 Men Gud viser sin kjærlighet mot oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere. 9 Mye mer nå som vi er rettferdiggjort ved hans blod, skal vi bli frelst fra Guds vrede ved ham. 10 For hvis vi ble forsonet med Gud gjennom hans Sønns død mens vi var fiender, hvor mye mer skal vi, nå som vi er forsonet, bli frelst ved hans liv.
  • Rom 8:32 : 32 Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ga ham for oss alle, hvordan skulle han kunne annet enn å gi oss alt med ham?
  • Gal 3:13 : 13 Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss. For det står skrevet: "Forbannet er hver den som henger på et tre."
  • Fil 2:6 : 6 han som var i Guds skikkelse, men ikke regnet det for et rov å være Gud lik,
  • Kol 1:15-20 : 15 Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte framfor alt det skapte. 16 For i ham ble alt skapt, både i himmelen og på jorden, synlig og usynlig, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham. 17 Han er før alle ting, og alt holdes sammen ved ham. 18 Han er hodet for kroppen, menigheten; han er opphavet, den førstefødte av de døde, for at han i alle ting skal være den fremste. 19 For i ham var Gud tilfreds med at all fylde skulle bo, 20 og ved ham å forsone alt med seg selv, både det som er på jorden og det som er i himlene, ved å skape fred ved hans kors' blod.
  • Hebr 1:6-9 : 6 Igjen, når han fører den førstefødte inn i verden, sier han: "La alle Guds engler tilbe ham." 7 Om englene sier han: "Han gjør sine engler til vinder, og sine tjenere til en ilds flamme." 8 Men om Sønnen sier han: "Din trone, Gud, står i evighetens evigheter; rettferdighetens septer er ditt rikes septer. 9 Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje over dine medbrødre." 10 Og: "Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen. Himmelen er verkene av dine hender. 11 De skal forgå, men du blir stående. De skal alle eldes som et klesplagg. 12 Som en kappe ruller du dem sammen, og de vil bli forandret; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt."
  • Hebr 10:5-9 : 5 Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: "Slaktoffer og gave ønsket du ikke, men et legeme har du forberedt for meg; 6 I brennoffer og syndoffer har du ikke behag. 7 Da sa jeg: 'Se, jeg har kommet (i bokrullen står det skrevet om meg) for å gjøre din vilje, Gud.'" 8 Etter å ha sagt tidligere: "Ofre og gaver og brennoffer og syndoffer ønsket du ikke, heller ikke hadde du behag i dem" (de blir båret frem etter loven), 9 sier han så: "Se, jeg har kommet for å gjøre din vilje." Han tar bort det første for å sette det andre i stedet. 10 Ved denne viljen er vi blitt helliget ved ofringen av Jesu Kristi kropp én gang for alle.
  • Joh 17:21-23 : 21 slik at de alle kan være ett, slik du, Far, er i meg og jeg i deg, så de også kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg. 22 Den herlighet som du har gitt meg, har jeg gitt dem, så de kan være ett, slik vi er ett; 23 jeg i dem og du i meg, for at de skal bli fullendt til ett, så verden kan vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
  • Joh 18:8-9 : 8 Jesus svarte, "Jeg har sagt dere at jeg er det. Hvis det er meg dere søker, la da disse gå." 9 Dette var for at det ordet skulle bli oppfylt som han hadde sagt: "Av dem som du ga meg, har jeg ikke mistet noen."
  • Apg 2:23 : 23 han ble etter Guds bestemte råd og forutviten overgitt, og dere tok ham med lovløses hender og korsfestet ham og drepte ham;
  • Apg 4:26-28 : 26 Kongene på jorden reiser seg, og herskerne samles sammen, mot Herren og hans salvede.' 27 For i sannhet, i denne byen samlet de seg mot din hellige tjener, Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, med hedningene og Israels folk, 28 for å gjøre alt som din hånd og din plan på forhånd hadde bestemt skulle skje.
  • Rom 3:24-26 : 24 blir rettferdiggjort uten fortjeneste av hans nåde gjennom forløsning som er i Kristus Jesus; 25 ham har Gud stilt frem som en soning ved troen, i hans blod, til en demonstrasjon av hans rettferdighet, ved at han i sin tålmodighet har båret over med de tidligere syndene; 26 for å vise sin rettferdighet i den tid som nå er, så han selv kan være rettferdig og gjør den rettferdig som har troen på Jesus.
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette er skjedd for at profetens skrifter skulle bli oppfylt." Da forlot alle disiplene ham, og flyktet.
  • Joh 14:23 : 23 Jesus svarte: "Om noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
  • Joh 16:15 : 15 Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt, og forkynner det for dere.
  • Joh 14:9-9 : 9 Jesus sier: "Har jeg vært så lenge hos dere, Filip, og du kjenner meg ikke? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'? 10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, gjør sine gjerninger. 11 Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen og Faderen i meg, eller tro på grunn av selve gjerningene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 11:15-17
    3 vers
    82%

    15 Herren sa til meg, "Ta igjen utstyret til en uforstandig hyrde."

    16 For se, jeg vil oppreise en hyrde i landet, som ikke vil oppsøke de som er avskåret, heller ikke vil søke de som er spredt, eller helbrede det som er brukket, eller fôre det som er sunt; men han vil ete kjøttet av de fete sauene, og rive dem i stykkers klør.

    17 Ve den verdiløse hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye. Hans arm skal visne helt, og hans høyre øye skal totalt bli blindet!"

  • Sak 13:6
    81%

    6 Noen vil si til ham: 'Hva er disse sårene mellom dine armer?' Da vil han svare: 'De som jeg ble såret med i mine venners hus.'

  • Sak 11:4-5
    2 vers
    78%

    4 Så sier Herren min Gud: "Fø sørgeflokken.

    5 Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier, 'Velsignet være Herren, for jeg er rik;', og deres egne hyrder har ingen medlidenhet med dem.

  • Sak 13:8
    77%

    8 Det skal skje i hele landet, sier Herren, at to deler skal bli utryddet og omkomme; men den tredje delen skal bli igjen.

  • Jer 23:1-2
    2 vers
    77%

    1 Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene på min beitemark! sier Herren.

    2 Derfor sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som fører mitt folk: Dere har spredt flokken min, drevet dem bort, og ikke besøkt dem. Se, jeg vil straffe dere for deres onde gjerninger, sier Herren.

  • Mark 14:27
    77%

    27 Jesus sa til dem: «Dere vil alle ta anstøt på meg i natt, for det står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden, og sauene vil bli spredt.'

  • Esek 34:5-12
    8 vers
    77%

    5 De ble spredt fordi det ikke var noen hyrde; og de ble til mat for alle markens dyr, og ble spredt.

    6 Mine sauer vandret over alle fjellene og på alle høye høyder: ja, mine sauer ble spredt over hele jordens overflate, og det var ingen som lette eller søkte.

    7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord:

    8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi mine sauer ble et bytte og ble til mat for alle markens dyr, fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke søkte etter mine sauer, men hyrdene sørget for seg selv og ikke for mine sauer;

    9 derfor, hyrder, hør Herrens ord:

    10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve mine sauer av deres hånd og få dem til å slutte å sørge for sauene; og hyrdene skal ikke lenger sørge for seg selv; jeg vil rive mine sauer ut av deres munn, så de ikke blir til mat for dem.

    11 For så sier Herren Gud: Se, jeg vil selv lete etter mine sauer og sørge for dem.

    12 Som en hyrde leter etter sin flokk den dagen han er blant de spredte sauene, vil jeg søke frem mine sauer; og jeg vil redde dem fra alle de stedene hvor de har blitt spredt på en skyet og mørk dag.

  • Matt 26:31
    77%

    31 Da sa Jesus til dem: "Denne natten vil dere alle komme til å falle bort fra meg, for det står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden, og saueflokken vil bli spredt.'

  • Sak 10:3
    76%

    3 Min vrede er tent mot hyrdene, og jeg vil straffe bukkene. For Yahweh, hærskarenes Gud, har besøkt sin flokk, Judas hus, og vil gjøre dem til sin stoltet hest i slaget.

  • Jer 25:34-36
    3 vers
    76%

    34 Klag, dere hyrder, og rop; og velt dere [i aske], dere ledere av flokken; for dagene med deres slakt og deres spredning er fullkommen, og dere skal falle som et kostbart kar.

    35 Hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte, eller lederne av flokken å slippe unna.

    36 Lyden av hyrdenes rop, og klagen fra lederne av flokken! For Herren legger deres beitemarker øde.

  • Sak 11:7
    76%

    7 Så jeg førte sørgeflokken, særlig de undertrykte i flokken. Jeg tok to staver for meg. Den ene kalte jeg "Nåde", og den andre kalte jeg "Enhet", og jeg førte flokken.

  • Esek 34:2
    75%

    2 Menneskesønn, tal profetisk mot Israels hyrder, profeter, og si til dem: Så sier Herren Gud: Ve Israels hyrder som sørger for seg selv! Skal ikke hyrdene sørge for flokken?

  • Esek 34:22-23
    2 vers
    75%

    22 derfor vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger være til bytte; og jeg vil dømme mellom sauer og sauer.

    23 Jeg vil sette én hyrde over dem, min tjener David; han skal sørge for dem og være deres hyrde.

  • Esek 21:3-4
    2 vers
    74%

    3 og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og skal trekke mitt sverd ut av sliren, og avskjære både de rettferdige og de onde fra deg.

    4 Siden jeg da skal avskjære både de rettferdige og de onde fra deg, derfor skal mitt sverd gå ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord:

  • Jes 13:14-15
    2 vers
    74%

    14 Det skal skje, at som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem, skal de hver vende seg til sitt eget folk, og flykte hver til sitt eget land.

    15 Hver den som blir funnet, skal bli gjennomboret; og hver den som blir tatt, skal falle for sverdet.

  • Jes 31:4
    73%

    4 For slik sier Herren til meg: Som løven, en ung løve brølende over sitt bytte, hvis en mengde hyrder kalles frem mot den, vil ikke bli skremt av deres røst, eller bøye seg for deres bråk; slik vil Herren over hærskarene komme ned for å kjempe på Sions fjell, og på dens høyde.

  • Jer 51:23
    73%

    23 og med deg vil jeg knuse hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans åk [av okser]; og med deg vil jeg knuse styresmenn og mektige.

  • Jer 50:44
    73%

    44 Se, fienden kommer opp som en løve fra Jordanens stolthet mot den sterke bolig: for jeg vil plutselig få dem til å flykte derfra; og den som er valgt, ham vil jeg plassere over det: for hvem er som meg? og hvem vil beramme en tid for meg? og hvem er hyrden som kan stå foran meg?

  • Sak 14:13
    73%

    13 Den dagen skal Herren bringe stor forvirring blant dem; de skal holde fast i hverandres hender, og hverandres hånd skal løftes mot hverandre.

  • Esek 38:21
    73%

    21 Jeg vil tilkalle et sverd mot ham over alle mine fjell, sier Herren Gud: hver manns sverd skal vende seg mot hans bror.

  • Esek 34:15-17
    3 vers
    73%

    15 Jeg vil selv være hyrde for mine sauer, og la dem hvile, sier Herren Gud.

    16 Jeg vil lete etter de tapte, hente tilbake de fordrevet, forbinde de skadede og styrke de syke; men de fete og sterke vil jeg ødelegge; jeg vil fø dem med rettferdighet.

    17 Når det gjelder dere, min flokk, så sier Herren Gud: Se, jeg vil dømme mellom sauer og sauer, værer og bukker.

  • Mika 5:5
    73%

    5 Han skal være vår fred når Assyria invaderer vårt land, og når de marsjerer gjennom våre festninger, da skal vi reise mot dem sju hyrder og åtte mennesker ledere.

  • Jer 23:4
    73%

    4 Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem. De skal ikke lenger frykte eller være motløse, og ingen skal mangle, sier Herren.

  • Jer 49:19
    72%

    19 Se, han kommer opp som en løve fra Jordans stolthet mot de faste boplassene: for jeg vil plutselig gjøre dem flykte fra henne; og den som er utvalgt, skal jeg sette over henne: for hvem er som meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er hyrden som vil stå overfor meg?

  • Sak 11:11
    72%

    11 Den ble brutt den dagen; og slik visste de fattige i flokken som lyttet til meg at det var Herrens ord.

  • Jes 10:26
    72%

    26 Herren, hærskarenes Gud, vil oppreise en svepe mot dem, som i Midjans slakt ved Orebs stein, og hans stav skal være over havet, og han vil løfte den opp som han gjorde i Egypt.

  • Esek 14:17
    72%

    17 Eller hvis jeg bringer sverd over landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet; slik at jeg utrydder både mennesker og dyr derfra;

  • Joh 10:11-12
    2 vers
    72%

    11 Jeg er den gode hyrden. Den gode hyrden gir sitt liv for sauene.

    12 Den som er leiekar og ikke hyrde, som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter. Ulven kaster seg over dem og sprer flokken.

  • Jes 40:11
    72%

    11 Han skal gjete sin flokk som en hyrde, han skal samle lammene i sin arm og bære dem ved sitt bryst, og lede de som har unge varsomt.

  • Jer 10:21
    72%

    21 For hyrdene har blitt dumme, og har ikke spurt Herren: derfor har de ikke lyktes, og alle deres flokker er spredt.

  • Amos 9:1
    72%

    1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: "Slå toppen av søylene så tersklene skjelver; knus dem over hodet på dem alle. Og jeg vil drepe den siste av dem med sverdet; ingen av dem skal slippe unna, ingen av dem skal rømme.