1 Krønikebok 7:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Sønnene til Tola: Ussi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for sine forfedres hus, alle fra Tola, mektige og tapre i sine generasjoner. Antallet i Davids dager var tjuefire tusen og seks hundre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sønnene til Tola: Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Sjemuel; de var overhoder for sine fedres hus, nemlig Tolas. De var tapre og sterke menn i sine slektsledd; i Davids dager talte de 22 600.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Sønnene til Tola: Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for Tolas familier; dyktige krigere etter sine slekter. Tallet på dem i Davids dager var 22 600.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for sine farsfamilier, Tolas ætt, dyktige krigere i sine slekter. I Davids dager var deres antall 22 600.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var familiens ledere og dyktige krigere, kjent for sin styrke og tapperhet. Antallet var 22 600 i Davids tid.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og sønnene til Tola var Ussi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for sine familier, mektige krigere i sine generasjoner. I Davids dager utgjorde deres antall toogtyve tusen seks hundre.

  • Norsk King James

    Og sønnene til Tola var: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Shemuel, som var ledere for familiene sine. De var sterke menn; tallet var på Davids tid toogtyve tusen og seks hundre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Tholas sønner var Ussi, Rephaja, Jeriel, Jahemai, Jibsam og Samuel, ledere i sine fedrehus for Thola, sterke i strid, totalt var de i Davids tid toogtjuetusen seks hundre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for deres familier. De var dyktige krigere i sine generasjoner, og i Davids dager var de 22 600.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder i sine familier fra Tolas slekt, og var sterke krigere i sine generasjoner. På Davids tid utgjorde de 22 600.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Tolas sønner var Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Shemuel, ledere for sine fedres hus, det vil si for Tolas slekt. De var tapre menn med stor styrke i sin generasjon, og i Davids dager utgjorde de totalt toogtjue tusen seks hundre.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder i sine familier fra Tolas slekt, og var sterke krigere i sine generasjoner. På Davids tid utgjorde de 22 600.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeri'el, Jakhmai, Jibsam og Samuel, lederne for sine familier. Dette var mektige krigere etter sine slektsledd. Deres antall i Davids dager var 22 600.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jerial, Jahmai, Jibsam, and Samuel, heads of their ancestral families. They were mighty warriors in their generations, and their number during the days of David was twenty-two thousand six hundred.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    2 Tolas sønner var Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. Disse var overhoder for sine familier. Det var dyktige krigere som utgjorde stammene deres, og under Davids tid var de 22 600 menn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Tholas Sønner vare: Ussi og Rephaja og Jeriel og Jahemai og Jibsam og Samuel, Øverster i deres Fædres Huus af Thola, vældige til Strid i deres Slægter; deres Tal var i Davids Dage to og tyve tusinde og sex hundrede.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

  • KJV 1769 norsk

    Og sønnene til Tola var: Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam, og Samuel, ledere for deres fedres hus, fra Tola. De var mektige og modige menn i sine generasjoner; det var i Davids dager tjue to tusen seks hundre av dem.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, namely of Tola: they were valiant men of might in their generations; their number in the days of David was twenty-two thousand and six hundred.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Ibsam og Samuel; de var overhoder for sine familier og var kjente som dyktige og tapre menn. I Davids dager talte de tjueto tusen seks hundre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og sønnene til Tola: Ussi, Refaja, Jeriel, Jasmai, Jibsjam og Samuel, overhoder for deres fedres hus, nemlig Tolas etterkommere; mektige menn av tapperhet i deres generasjoner: deres antall i Davids dager var 22 600.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og sønnene til Tola: Uzzi og Rephaja og Jeriel og Jahmai og Ibsam og Samuel, overhoder for deres familier; de var krigere; i oversikten over deres slekter var deres antall i Davids tid toogtjue tusen sekshundre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Thola were, Vsi, Rephaia, Ieriel, Iahemai and Iebsam and Samuel, heades in the house of their fathers of Thola, & mightie men in their kynred, in nombre in the tyme of Dauid, two and twentye thousande and sixe hundreth.

  • Geneva Bible (1560)

    And the sonnes of Tola, Vzzi, & Rephaiah, and Ieriel, and Iahmai, and Iibsam, and Shemuel, heads in the housholdes of their fathers. Of Tola were valiant men of warre in their generations, whose nomber was in the dayes of Dauid two and twentie thousand, and sixe hundreth.

  • Bishops' Bible (1568)

    And ye sonnes of Thola: Uzzi, Rephaia, Ieriel, Iamai, Iebsam, and Sehmuel, which were heades in the housholdes of their fathers. Of Thola ther were men of might in their generations, whose number was in the daies of Dauid two & twentie thousande and sixe hundred.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, [to wit], of Tola: [they were] valiant men of might in their generations; whose number [was] in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, `to wit', of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, heads of their families; they were men of war; in the record of their generations their number in the time of David was twenty-two thousand, six hundred.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Tola:Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Jibsam, and Samuel. They were leaders of their families. In the time of David there were 22,600 warriors listed in Tola’s genealogical records.

Henviste vers

  • 2 Sam 24:1-9 : 1 Og Herrens vrede fortsatte å brenne mot Israel, og en motstander ledet David til å telle Israel og Juda. 2 Kongen sa til Joab, hærføreren, "Gå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beer-Sheba, og tell folket, så jeg kan få vite hvor mange de er." 3 Joab sa til kongen: "Måtte Herren din Gud gjøre folket hundre ganger større enn de er, og at min herre kongen får se det; men hvorfor ønsker min herre kongen dette?" 4 Men kongens ord var bestemt mot Joab og de andre hærførerne, så Joab og hærførerne gikk ut for å telle folket i Israel. 5 De krysset Jordan og slo leir i Aroer, sør for byen som ligger i midten av Gad-elven, og til Jazer. 6 De kom til Gilead, til landet Tahtim-Hodshi, og de nådde Dan-Jaan og Siden. 7 De kom til festningen Tyros og alle Hivittenes og Kanaaneernes byer, og dro ut mot sør i Juda til Beer-Sheba. 8 De reiste rundt i hele landet og kom tilbake til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager. 9 Joab ga kongen oversikten over folketellingen; det var åtte hundre tusen stridsdyktige menn i Israel som kunne svinge sverd, og fem hundre tusen menn i Juda.
  • 1 Krøn 21:1-5 : 1 En motstander reiste seg mot Israel og fristet David til å telle Israels folk. 2 David sa til Joab og folkets ledere: 'Gå og tell Israel, fra Beer-Sheba til Dan, og gi meg tallet på dem, så jeg vet hvor mange de er.' 3 Joab svarte: 'Måtte Herren gi til sitt folk hundre ganger så mange som de er! Herre, min konge, er de ikke alle til din tjeneste? Hvorfor søker du dette? Hvorfor vil du føre skyld på Israel?' 4 Men kongens ord tvang Joab til å gå, så han dro rundt i hele Israel og kom tilbake til Jerusalem. 5 Joab ga David en rapport over antallet av folket: Israel hadde tusen tusen og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda hadde fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.
  • 1 Krøn 27:1 : 1 Og Israels sønner, etter deres antall, overhodene for fedrene, og høvdingene over tusen og hundre, og deres offiserer, de som tjener kongen i alle slags oppdrag, kommer og går hver måned gjennom hele året, hver tropp består av tjuefire tusen.
  • 1 Krøn 27:23-24 : 23 Og David lot ikke telle dem som var under tjue år, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel like tallrikt som stjernene på himmelen. 24 Joab, sønn av Seruja, hadde begynt å telle, men fullførte det ikke, og guddommelig vrede kom over Israel for dette, så tallet ble aldri oppført i krønikeboken til kong David.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:1
    82%

    1Sønnene til Issakar: Tola, Pua, Jashub og Shimron, fire i alt.

  • 1 Krøn 7:3-13
    11 vers
    81%

    3Sønnene til Ussi: Jisrahja; og sønnene til Jisrahja: Mikael, Obadja, Joel og Jisja, fem i alt, alle overhoder.

    4Ved siden av dem, etter deres generasjoner, fra deres forfedres hus, var det hærer på trettiseks tusen, for de hadde mange koner og sønner.

    5Og deres brødre blant alle Issakars familier, mektige og tapre, utgjorde åttisju tusen, alle opptegnet i slektsregistrene.

    6Fra Benjamin: Bela, Beker og Jediael, tre i alt.

    7Sønnene til Bela: Ezbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt, overhoder for en forfedres hus, mektige og tapre, deres slektshistorie talte tjuefire tusen og trettiogfire.

    8Sønnene til Beker: Semira, Joas, Elieser, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Disse var alle sønner av Beker.

    9Med deres slektshistorie, etter deres generasjoner, som overhoder for en forfedres hus, mektige og tapre, var de totalt tjue tusen og to hundre.

    10Sønnene til Jediael: Bilhan; og sønnene til Bilhan: Jeus, Benjamin, Ehud, Knaan, Setan, Tarsis og Ahisahar.

    11Disse var alle sønner av Jediael, alle høvdinger for fedrene, mektige og tapre, syttisyv tusen to hundre, som kunne gå ut til hæren for kamp.

    12Shuppim og Huppim var sønner av Ir; Hushim, sønn av Aher.

    13Sønnene til Naftali: Jahsiel, Guni, Jeter og Sjallum, sønner av Bilha.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    75%

    6Og til Semaja, hans sønn, fødes sønner som styrer i huset til sin far, for de er sterke krigere.

    7Sønnene til Semaja er Otni, Refael, Obed, Elzabad; hans brødre er tapre menn, Elihu og Semakja,

  • 2 Krøn 26:12
    75%

    12Det totale antallet av familiens overhoder blant de mektige krigerne var 2600.

  • 1 Krøn 7:39-40
    2 vers
    74%

    39Sønnene til Ulla: Ara, Hanniel og Resia.

    40Alle disse var sønner av Aser, overhoder for fedrenes hus, utvalgte menn og tapre krigere, overhoder for fyrstene, opptegnet i slektsregisteret for hæren til kamp, totalt tjueseks tusen menn.

  • 1 Krøn 26:32
    73%

    32Og hans brødre, tapre menn, to tusen sju hundre, er ledere av fedrene, og kong David satte dem over rubenittene, gadittene, og halve Manasse stamme, for enhver sak som angår Gud og kongen.

  • 1 Mos 46:13
    73%

    13Og sønnene til Issakar: Tola, Puvva, Job og Sjimron.

  • 1 Krøn 5:24
    73%

    24Og disse var lederne for deres fedres hus, nemlig Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja, og Jahdiel, sterke menn med makt, menn med navn, ledere for sine fedres hus.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3Lederen var Akieser, og Joas, sønner av Shemaah fra Gibeat, og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, og Beraaka, og Jehu fra Antot.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    71%

    13og deres brødre av sine fedres hus var Mikael, Mesjullam, Sjeva, Jorai, Jakan, Sia, og Eber, syv i alt.

    14Disse var sønner av Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus;

  • 4 Mos 26:22-23
    2 vers
    71%

    22Dette er Judas familier etter deres opptalte, syttiseks tusen fem hundre.

    23Issakars sønner etter deres familier: fra Tola kommer tolaienes slekt; fra Puva kommer punitenes slekt;

  • 1 Krøn 23:11
    70%

    11Jahat var det overhode, Ziza den andre, og Jeus og Beria hadde ikke mange sønner, og de teltes som én familie.

  • 4 Mos 2:26
    70%

    26og hans hær, de som er talt, er sekstito tusen syv hundre.

  • 4 Mos 2:8
    70%

    8og hans hær, de som er talt, er femtisju tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 12:7
    70%

    7Og Joelah, og Sebadja, sønner av Joeroham fra Gedor.

  • 4 Mos 2:21
    70%

    21og hans hær, de som er talt, er trettito tusen to hundre.

  • 1 Krøn 15:7-8
    2 vers
    70%

    7Av Gersjoms sønner: Joel, lederen, og brødrene hans, hundre og tretti.

    8Av Elisafans sønner: Sjemaja, lederen, og brødrene hans, to hundre.

  • 1 Krøn 12:30
    70%

    30Av Efraims sønner var tjue tusen åtte hundre, mektige og modige menn, berømte menn etter deres familier.

  • 2 Krøn 29:14
    69%

    14av Hemans sønner: Jehiel og Sjimi; av Jedutuns sønner: Sjemaja og Ussiel.

  • 4 Mos 1:26
    69%

    26Judas sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

  • Neh 11:7
    69%

    7Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Esra 8:5
    69%

    5Fra sønnene til Sjekanja: sønn av Jahaziel, og med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 7:37
    69%

    37Beter, Hod, Sjamma, Sjilsja, Itran og Beera.

  • 1 Krøn 9:6
    69%

    6Og av sønnene til Sera: Jeuel og deres brødre, sekshundre og nitti.

  • Esra 2:6
    69%

    6Sønnene av Pahat-Moab, sønner av Jeshua, Joab, to tusen åtte hundre og tolv.

  • Neh 7:67
    69%

    67i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker – det var sju tusen tre hundre og trettisju; og av dem var sangerne, to hundre og førtifem.

  • Neh 7:19
    69%

    19Sønnene av Bigvai: to tusen og sekstisju.

  • 4 Mos 1:28
    68%

    28Isaskars sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

  • 1 Krøn 25:14
    68%

    14det syvende til Jesarelah, hans sønner og hans brødre, tolv;

  • 1 Krøn 12:32
    68%

    32Av Issakars sønner, menn med forståelse for tidene, for å vite hva Israel skulle gjøre; deres ledere var to hundre, og alle deres brødre stod under deres kommando.

  • 1 Krøn 5:17
    68%

    17alle ble regnet etter sine slekter i dagene til Jotam, konge av Juda, og i dagene til Jeroboam, konge av Israel.

  • 1 Krøn 12:24
    68%

    24Av Judas sønner, bærende skjold og spyd, var seks tusen åtte hundre væpnet for hæren.

  • 1 Krøn 5:7
    68%

    7Og hans brødre, etter sine familier, i slektshistorikken for deres generasjoner, var ledere: Je’iel og Sakarja,

  • 1 Krøn 6:24
    68%

    24Tehat hans sønn, Uriel hans sønn, Uzzia hans sønn, Saul hans sønn.