2 Korinterbrev 4:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesus' skyld.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:23 : 23 men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein, og for grekere dårskap,
  • 2 Kor 1:24 : 24 ikke som om vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for i troen står dere faste.
  • 2 Kor 5:14-15 : 14 For Kristi kjærlighet tvinger oss, siden vi har kommet til den konklusjonen at om én døde for alle, så døde de alle. 15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke mer skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.
  • Gal 5:13 : 13 For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.
  • Fil 1:15 : 15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
  • Fil 2:11 : 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds, Faderens, ære.
  • 1 Tess 2:5-6 : 5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!) 6 heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.
  • 2 Tim 2:10 : 10 Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.
  • Tit 1:11 : 11 hvis munn må stoppes, de som velter hele husstande ved å undervise det som er upassende, for skitten vinnings skyld.
  • 1 Pet 5:2-5 : 2 Vokt Guds flokk som er blant dere, ikke av tvang, men frivillig, og ikke for ussel vinning, men av god vilje. 3 Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken. 4 Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få æreskransen som aldri visner. 5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
  • 2 Pet 2:3 : 3 I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.
  • 1 Kor 2:2 : 2 for jeg hadde besluttet meg for å ikke vite noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.
  • 1 Kor 3:5-6 : 5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss. 6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud ga veksten.
  • 1 Kor 8:6 : 6 så er det for oss kun én Gud, Faderen, som alt er fra, og vi for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.
  • 1 Kor 9:19-23 : 19 For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere. 20 For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem som er under loven, som under loven, for å vinne dem som er under loven; 21 for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven. 22 For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake; jeg er blitt alt for alle, for ved alle midler å kunne frelse noen. 23 Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.
  • 1 Kor 10:33 : 33 Slik som jeg også i alle ting prøver å behage alle, uten å søke mitt eget beste, men det beste for de mange, for at de kan bli frelst.
  • 1 Kor 12:3 : 3 Derfor kunngjør jeg for dere at ingen, som taler i Guds Ånd, sier: Jesus er forbannet, og ingen kan si: Jesus er Herre, uten i Den Hellige Ånd.
  • 1 Kor 15:47 : 47 Det første menneske er fra jorden, av jord; det andre menneske er Herren fra himmelen.
  • 2 Kor 1:19 : 19 for Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere ved oss - ved meg, Silvanus og Timoteus, var ikke Ja og Nei, men i Ham var det Ja;
  • Matt 3:11 : 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
  • Matt 20:25-27 : 25 Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at herskerne over folkeslagene hersker over dem, og de store holder dem under seg. 26 Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være tjeneren deres. 27 Og den som vil være den første blant dere, skal være tjeneren deres.
  • Matt 23:8 : 8 Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er deres læremester, Kristus, og dere er alle brødre.
  • Luk 22:25-26 : 25 Og han sa til dem: 'Folkets konger har herredømme over dem, og de som utøver makt over dem blir kalt velgjørere; 26 men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.
  • Joh 1:21-23 : 21 De spurte ham: Hva da? Er du Elias? Han sa: Jeg er ikke. Er du profeten? Han svarte: Nei. 22 Da sa de til ham: Hvem er du, så vi kan gi et svar til dem som har sendt oss? Hva sier du om deg selv? 23 Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, som profeten Jesaja har sagt.
  • Joh 3:27-31 : 27 Johannes svarte: 'En mann kan ikke motta noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen. 28 Dere er vitner om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham. 29 Han som har bruden er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører på ham, gleder seg stort over brudgommens røst. Denne min glede er nå blitt fullkommen. 30 Han skal vokse, jeg skal avta. 31 Den som kommer ovenfra, er over alle. Den som er fra jorden, er av jorden og taler jordisk. Den som kommer fra himmelen, er over alle.
  • Joh 7:18 : 18 Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til ham som har sendt ham, er sann, og i ham er det ingen urett.
  • Joh 13:14-15 : 14 Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter. 15 Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre slik jeg har gjort mot dere.
  • Apg 2:36 : 36 Så la hele Israels hus visselig vite at både Herre og Messias har Gud gjort denne Jesus, som dere korsfestet.'
  • Apg 3:12-13 : 12 Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå? 13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har æret sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, enda han hadde bestemt å løslate ham.
  • Apg 5:31 : 31 Ham har Gud opphøyd med sin høyre hånd til å være en fyrste og frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for synder.
  • Apg 8:9-9 : 9 En mann ved navn Simon fantes tidligere i byen, som brukte magi og forundret folket i Samaria, og han sa om seg selv at han var en stor person. 10 De ga ham alle oppmerksomhet, fra små til store, og sa: 'Denne mannen er Guds store kraft.'
  • Apg 10:25-26 : 25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp; også jeg er et menneske.'
  • Apg 10:36 : 36 Det ordet som han sendte til Israels barn, idet han forkynte fred ved Jesus Kristus (Han er alles Herre),
  • Apg 14:11-15 : 11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’ 12 De kalte Barnabas Zeus, og Paulus Hermes, siden han var den ledende taleren. 13 Presten til Zeus, som hadde tempelet foran byen, kom med okser og kranser til portene og ønsket, sammen med folkemengden, å ofre. 14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut i folkemengden og ropte 15 og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.
  • Rom 14:8-9 : 8 Hvis vi lever, lever vi for Herren, og hvis vi dør, dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren. 9 For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skulle være herre både over døde og levende.
  • Rom 15:1-2 : 1 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke leve for å behage oss selv. 2 La hver av oss glede vår neste til det gode, til oppbyggelse,
  • Rom 15:17-18 : 17 Derfor har jeg ære i Kristus Jesus i de ting som vedrører Gud. 18 For jeg vil ikke driste meg til å tale om noe som Kristus ikke har utført gjennom meg, for å føre nasjonene til lydighet, i ord og gjerning,
  • 1 Kor 1:13-15 : 13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn? 14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, unntatt Crispus og Gaius, 15 slik at ingen kan si at jeg døpte til mitt eget navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 4:6-7
    2 vers
    78%

    6 For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.

    7 Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.

  • 2 Kor 5:11-13
    3 vers
    78%

    11 Derfor, fordi vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker, og vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også for deres samvittighet.

    12 For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere har noe å svare de som roser seg av ytre ting og ikke av hjertet.

    13 For om vi var utenfor oss selv, var det for Gud; om vi er ved sans og samling, er det for dere.

  • 1 Tess 2:4-6
    3 vers
    77%

    4 men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd det gode budskapet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

    5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!)

    6 heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.

  • 2 Kor 4:1-4
    4 vers
    77%

    1 Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.

    2 Men vi har vendt oss bort fra de skammelige skjulte gjerningene, og vi opptrer ikke med bedrag eller forvrenger Guds ord. I stedet viser vi sannheten klart frem for alle, til Guds tilfredshet.

    3 Og hvis vårt evangelium er skjult, er det skjult for dem som går fortapt.

    4 For denne verdens gud har blindet sinnet til de vantro, så lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, Guds bilde, ikke skinner for dem.

  • 2 Kor 2:17
    76%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    75%

    8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

    9 ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • 1 Kor 4:10
    75%

    10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret.

  • 1 Tess 2:9
    74%

    9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.

  • 2 Kor 1:24
    74%

    24 ikke som om vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for i troen står dere faste.

  • 1 Tess 4:1-2
    2 vers
    73%

    1 Til slutt, brødre, ber vi dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve for å behage Gud, og øke enda mer i dette,

    2 for dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.

  • Gal 1:10-11
    2 vers
    73%

    10 Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt forsøkte å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11 Men jeg vil gjøre det klart for dere, brødre, at det evangelium jeg har forkynt, ikke er av menneskelig opprinnelse.

  • 2 Kor 10:7-8
    2 vers
    73%

    7 Ser dere på de ytre ting? Hvis noen stoler på at han hører Kristus til, la ham tenke dette på nytt, at slik som han hører Kristus til, så hører også vi til Kristus.

    8 For selv om jeg skulle skryte enda mer om vår myndighet, som Herren har gitt oss for å bygge opp og ikke for å rive dere ned, skal jeg ikke skamme meg.

  • 1 Tess 1:5
    73%

    5 for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

  • 2 Kor 4:10-11
    2 vers
    73%

    10 Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp.

    11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

  • 2 Kor 10:14
    72%

    14 For det er ikke slik at vi strekker oss for langt, som om vi ikke skulle nå fram til dere. Vi har jo kommet til dere med Kristi evangelium.

  • 1 Kor 9:12
    72%

    12 Hvis andre har del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten, men tåler alt, for at vi ikke skal legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 3:4-5
    2 vers
    72%

    4 Denne tilliten har vi til Gud gjennom Kristus.

    5 Ikke at vi kan noe av oss selv, som av oss selv, men vår dugelighet er fra Gud.

  • 2 Kor 10:16
    72%

    16 slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene bortenfor dere, uten å rose oss av arbeidet i andres områder.

  • 1 Kor 4:6
    72%

    6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.

  • 1 Kor 4:1
    72%

    1 La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.

  • 1 Kor 1:17
    72%

    17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.

  • Gal 2:17
    72%

    17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, likevel finnes som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!

  • 1 Kor 2:2
    71%

    2 for jeg hadde besluttet meg for å ikke vite noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.

  • 2 Kor 12:19
    71%

    19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss overfor dere? For Gud taler vi i Kristus, og alle ting, elskede, er for å bygge dere opp.

  • 2 Kor 8:5
    71%

    5 Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, etter Guds vilje.

  • 2 Kor 4:14
    71%

    14 Vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp sammen med Jesus og stille oss fram sammen med dere.

  • 2 Kor 5:15
    71%

    15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke mer skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.

  • 2 Tess 1:12
    71%

    12 Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 11:4
    71%

    4 For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus enn den vi forkynte, eller hvis dere tar imot en annen ånd enn den dere mottok, eller et annet evangelium enn det dere godtok, da tåler dere det godt.

  • 2 Kor 5:20
    71%

    20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.

  • 2 Kor 1:12
    71%

    12 For vår stolthet er dette: Samvittighetens vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

  • 1 Kor 15:11
    71%

    11 Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.

  • 1 Kor 3:5
    71%

    5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss.

  • 2 Kor 1:19
    71%

    19 for Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere ved oss - ved meg, Silvanus og Timoteus, var ikke Ja og Nei, men i Ham var det Ja;

  • 2 Kor 2:15
    71%

    15 for Kristus er vi en velduft for Gud, både for dem som blir frelst og for dem som går fortapt;

  • 2 Pet 1:16
    71%

    16 For det var ikke kløktig utformede fabler vi fulgte da vi gjorde kjent for dere kraften og tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus, men vi var øyevitner til hans majestet,