2 Kongebok 11:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hele folket i landet fryder seg, og byen er rolig, etter at de har slått i hjel Athalia med sverdet i kongens hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 11:10 : 10 Byen fryder seg over de rettferdiges velstand, og når de onde går til grunne, er det jubel.
  • Ordsp 29:2 : 2 Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.
  • 2 Kong 11:14 : 14 Hun ser at kongen står ved søylen, etter skikken, og høvdingene og trompetene står ved kongen, og hele folket i landet gleder seg og blåser i trompeter. Da river Athalia klærne sine og roper: «Sammensvergelse! Sammensvergelse!»
  • 2 Krøn 23:21 : 21 Hele folket i landet gledet seg, og byen hadde ro, etter at de hadde drept Atalja med sverdet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 23:20-21
    2 vers
    93%

    20Han tok hundrehuvudene, de mektige mennene og lederne blant folket, og alt folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom den øvre porten til kongens hus, og satte kongen på kongedømmets trone.

    21Hele folket i landet gledet seg, og byen hadde ro, etter at de hadde drept Atalja med sverdet.

  • 2 Krøn 23:10-17
    8 vers
    81%

    10Han stilte hele folket opp, hver med sitt spyd i hånd, fra høyre side av huset til venstre, ved alteret og huset rundt kongen.

    11De førte ut kongens sønn, satte kronen på ham og ga ham loven, og lot ham bli konge. Jojada og hans sønner salvet ham og ropte: «Kongen leve!»

    12Atalja hørte lyden av folket som løp og hyllet kongen, og hun gikk inn til folket i Herrens hus.

    13Hun så, og der sto kongen ved sin søyle ved inngangen, og lederne og trompetene var ved kongen, og alt folket i landet gledet seg og blåste i trompetene, mens sangerne med instrumenter lovpriste. Atalja flerret klærne sine og ropte: «Forræderi, forræderi!»

    14Jojada presten førte ut hundrehuvudene, hærens ledere, og sa til dem: «Før henne ut mellom rekkene, og den som følger etter henne, skal drepes med sverdet.» For presten sa: «Ikke drep henne i Herrens hus.»

    15De grep henne, og da hun kom til inngangen til Hesteporten ved kongens hus, drepte de henne der.

    16Jojada inngikk en pakt mellom seg, folket og kongen om å være folk for Herren.

    17Alt folket gikk til Baals hus og rev det ned, og de brøt ned hans alter og bilder og drepte Mattan, Baals prest, foran alteret.

  • 2 Kong 11:12-19
    8 vers
    81%

    12De fører kongesønnen ut, setter kronen på ham, gir ham vitnesbyrdet, gjør ham til konge og salver ham. De klapper i hendene og roper: «Lenge leve kongen!»

    13Athalia hører lyden av løperne og folket, og hun kommer til folket i Herrens hus.

    14Hun ser at kongen står ved søylen, etter skikken, og høvdingene og trompetene står ved kongen, og hele folket i landet gleder seg og blåser i trompeter. Da river Athalia klærne sine og roper: «Sammensvergelse! Sammensvergelse!»

    15Men Jehojada presten befaler høvdingene over hundre, de som var over hæren, og sier til dem: «Før henne bort til utsiden av rekkene, og den som følger henne skal drepes med sverdet.» For presten hadde sagt: «Ikke la henne bli drept i Herrens hus.»

    16De grep henne, og hun kom inn på hesteveien til kongens hus, og der ble hun drept.

    17Jehojada inngår en pakt mellom Herren og kongen og folket, om at de skal være Herrens folk, og mellom kongen og folket.

    18Hele folket i landet går inn i Ba'als hus og river det ned. De bryter i stykker alle hans altere og bilder grundig, og Mattan, Ba'als prest, dreper de foran alterne; og presten setter tilsynsmenn over Herrens hus.

    19Han tar høvdingene over hundre, livvaktene, løperne og hele folket i landet, og fører kongen ned fra Herrens hus, de går gjennom løpernes port til kongens hus, og han setter seg på kongetronen.

  • 2 Kong 11:1-4
    4 vers
    80%

    1Da Athalia, mor til Ahasja, ser at sønnen hennes er død, reiser hun seg og utrydder hele kongeslekten.

    2Men Jehosjeba, datter av kong Joram og søster av Ahasja, tar Joasj, sønn av Ahasja, og smugler ham ut fra de kongesønnene som skal drepes, både ham og hans amme, inn i et siderom i soverommene, og de skjuler ham for Athalia, så han ikke blir drept.

    3Han er hos henne i Herrens hus, skjult i seks år, mens Athalia regjerer i landet.

    4I det syvende året sender Jehojada bud og henter høvdingene over hundre, livvakten og løperne, inn i Herrens hus til seg og inngår en pakt med dem, og får dem til å sverge i Herrens hus, og viser dem kongesønnen.

  • 2 Krøn 22:8-12
    5 vers
    79%

    8Det hendte, da Jehu fullførte dommen over huset til Ahab, at han fant lederne av Juda og sønnene til Ahaziahs brødre, Ahaziahs tjenere, og drepte dem.

    9Han lette etter Ahaziah og fanget ham (mens han gjemte seg i Samaria), og brakte ham til Jehu. De drepte ham og begravde ham, for de sa: 'Han er sønn av Josafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Og det var ingen til å beholde makten for Ahaziahs hus i riket.

    10Og da Athalia, Ahaziahs mor, så at hennes sønn var død, reiste hun seg og utryddet hele kongeætten i Judas hus.

    11Men Jehosjabeat, kongens datter, tok Joash, sønn av Ahaziah, og stjal ham fra kongens sønner som ble drept, og satte ham og hans amme i det innerste rommet i sengekammerene. Og Jehosjabeat, datter av kong Jehoram, kone til presten Jehojada, fordi hun var Ahaziahs søster, skjulte ham for Athalia, og hun drepte ham ikke.

    12Han var skjult med dem i Guds hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.

  • 2 Kong 11:21
    78%

    21Joasj er sju år gammel når han begynner å regjere.

  • 2 Krøn 22:1-2
    2 vers
    74%

    1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahaziah, hans yngste sønn, til konge i hans sted, for alle de eldre brødrene var blitt drept av den troppen som kom med araberne til leiren. Så Ahaziah, sønn av Jehoram, ble konge i Juda.

    2Ahaziah var 22 år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Athalia, datter av Omri.

  • 2 Kong 12:20-21
    2 vers
    72%

    20Hans tjenere reiste seg og inngikk en sammensvergelse, og slo Joash i huset Millo, som går ned til Silla.

    21Det var Jozakar, sønn av Sjimeat, og Jehozabad, sønn av Sjomer, hans tjenere, som slo ham, og han døde. De begravde ham med hans fedre i Davids by, og hans sønn Amasja ble konge etter ham.

  • 2 Krøn 33:25
    71%

    25Men folkene i landet slo alle som hadde konspirert mot kong Amon, og folket i landet gjorde hans sønn Josia til konge etter ham.

  • 2 Kong 10:25
    71%

    25Da han var ferdig med å ofre brennofferet, sa Jehu til livvaktene og lederne: ‘Gå inn og hugg dem ned, la ingen komme seg ut;’ og de slo dem med sverdet, og livvaktene og lederne kastet dem ut; og de gikk inn i byens port til Ba'als hus.

  • 2 Kong 21:24
    71%

    24Men folket i landet slo alle som hadde konspirert mot kong Amon, og folket gjorde hans sønn Josjia til konge etter ham.

  • 2 Kong 8:26
    71%

    26Ahasja var tjueto år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte ett år i Jerusalem, og hans mors navn var Atalja, datter av Omri, konge i Israel.

  • 2 Krøn 24:7
    69%

    7For sønnene til den ugudelige Atalja har ødelagt Guds hus og brukt alt det hellige i Herrens hus til Baal.

  • 2 Kong 11:8
    69%

    8Dere skal omringe kongen fra alle kanter, hver og en med våpen i hånd; den som forsøker å trenge inn i rekkene, skal drepes. Vær med kongen i alt han gjør.»

  • Dom 6:30
    69%

    30Mennene i byen sa til Joasj: ‘Bring ut din sønn, han skal dø fordi han har revet ned Baals alter og hugget ned Asjera-pålen ved siden av det.’

  • 2 Kong 10:11
    68%

    11Og Jehu slo alle som var igjen i Ahabs hus i Jisre'el, alle hans stormenn, hans nærmeste og prestene, til han ikke hadde latt noen bli tilbake.

  • 2 Krøn 24:21-23
    3 vers
    68%

    21De konspirerte mot ham, og på kongens ordre steinet de ham i forgården til Herrens hus.

    22Kongen Joash glemte alt det gode som Jojada, hans far, hadde gjort for ham, og drept av seg hans sønn. Da han døde, sa han: «Herren ser det og skal kreve det tilbake.»

    23Ved årets gang dro arameernes hær mot Joash. De kom til Juda og Jerusalem, drepte alle høvdingene fra folket, og sendte krigsbyttet til kongen i Damaskus.

  • 2 Kong 9:27
    68%

    27Da Ahazja, kongen av Juda, så dette, flyktet han på veien mot hagehuset. Jehu forfulgte ham og sa: "Skyt ham også i vognen hans!" på veien opp til Gur ved Ibleam. Men Ahazja flyktet til Megiddo og døde der.

  • 2 Kong 14:5
    68%

    5Da kongedømmet var befestet under hans styre, slo han i hjel tjenerne sine som hadde drept hans far kongen.

  • 2 Kong 10:17
    67%

    17Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Ahabs hus i Samaria, inntil han hadde ødelagt ham, i samsvar med Herrens ord som han talte til Elisa.

  • 2 Kong 23:30
    67%

    30Hans tjenere tok hans kropp fra Megiddo, bragte ham til Jerusalem og begravde ham i hans egen grav. Landets folk tok Joahas, Josjias sønn, salvet ham og gjorde ham til konge i hans fars sted.

  • 2 Krøn 24:25
    67%

    25Da de dro bort fra ham, etterlot de ham syk. Hans egne tjenere konspirerte mot ham for blodet av Jojadas sønner, presten, og slo ham i hjel på senga hans. Han døde, og de gravla ham i Davids by, men de la ham ikke i kongenes graver.

  • 2 Krøn 36:1
    67%

    1Folket i landet tok Joahas, sønn av Josjia, og gjorde ham til konge i Jerusalem i stedet for hans far.

  • 2 Krøn 20:30
    67%

    30Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro rundt omkring.