5 Mosebok 28:46
De skal være tegn og undring over deg og din ætt for evig.
De skal være tegn og undring over deg og din ætt for evig.
De skal være til tegn og under over deg og din ætt for alltid.
De skal være til tegn og varsel på deg og på din ætt for alltid.
De skal være et tegn og et varsel på deg og din ætt til evig tid.
Disse forbannelsene skal være et tegn og et under blant deg og dine etterkommere for alltid.
Og de skal være et tegn og et under på deg og på ditt avkom for alltid.
Og de skal bli over deg til et tegn og til et under, og over din avkom for alltid.
De skal være et tegn og et mirakel for deg og din ætt for alltid,
De skal være som tegn og under for deg og dine etterkommere, for alltid.
Og de skal være på deg som et tegn og et under, og på dine etterkommere for alltid.
Og de skal være et tegn og et under over deg, og over ditt etterslekt for alltid.
Og de skal være på deg som et tegn og et under, og på dine etterkommere for alltid.
De skal bli til et tegn og vidunder på deg og ditt ættledd for alltid.
These curses will become a sign and a wonder against you and your descendants forever.
De skal være et tegn og et under på deg og på dine etterkommere for evig.
Og de skulle være til et Tegn og til en underlig Ting paa dig og paa din Sæd evindeligen;
And they shall be upon thee for a sign and for a wonr, and upon thy seed for ever.
De skal være et tegn og et varsel for deg og dine etterkommere for alltid.
And they shall be upon you for a sign and for a wonder, and upon your descendants forever.
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
De skal være tegn og under for deg og dine etterkommere for alltid.
De skal være et tegn og et under for deg, og for din ætt for alltid.
Disse skal være tegn og under for deg og for ditt avkom til evig tid;
and they shall be upon thee for a sign{H226} and for a wonder,{H4159} and upon thy seed{H2233} for{H5704} ever.{H5769}
And they shall be upon thee for a sign{H226} and for a wonder{H4159}, and upon thy seed{H2233} for{H5704} ever{H5769}.
ad they shalbe vppo the as miracles ad wonders ad vppon thy seed for euer.
Therfore shal there be tokens and wonders vpon the, & vpon thy sede for euer,
And they shalbe vpon thee for signes & wonders, and vpon thy seede for euer,
And they shalbe vpon thee for signes and wonders, & vpon thy seede for euer.
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Alle disse forbannelsene kommer over deg, jager og overvelder deg, til du er ødelagt, fordi du ikke adlød Jehovas din Guds røst for å holde hans bud og regler han bød deg.
59 da vil Jehova gjøre dine plager ekstraordinære og dine avkoms plager, store, varige og vonde sykdommer og vedvarende plager.
60 Han vil bringe over deg alle Egypts sykdommer som du fryktet for, og de skal klamre seg til deg.
15 Men hvis du ikke lytter til Jehovas din Guds stemme for å holde alle Hans bud og lover som jeg befaler deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg:
16 Forbannet er du i byen, og forbannet er du på marken.
17 Forbannet er din kurv og ditt deigtrau.
18 Forbannet er din kroppslige frukt og jords frukt, økningen av dine okser og flokkenes avkastning.
19 Forbannet er du når du kommer inn, og forbannet er du når du går ut.
20 Jehova sender over deg forbannelsen, forvirring og irettesettelse i alt du foretar deg, til du er fullstendig ødelagt og omkommer raskt, på grunn av dine onde gjerninger fordi du har forlatt Meg.
8 Du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som et merke mellom dine øyne.
9 Du skal skrive dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine.
18 Disse ord skal dere legge på deres hjerter og i deres sinn, og binde dem som et tegn på deres hånd, og de skal være som et merke mellom deres øyne.
32 Dine sønner og døtre blir gitt til et annet folk, mens dine øyne ser og fortærer for dem hele dagen, uten styrke i din hånd.
33 En fremmed folk skal spise opp fruktene av din jord og alt ditt arbeid, og du blir bare undertrykt og knust alle dager.
34 Og du blir gal av det synet øynene dine tilgjengelig ser.
35 Jehova slår deg med onde byller på knærne og bena, som du ikke kan bli helbredet fra, fra sålen av din fot til toppen av ditt hode.
36 Jehova vil føre deg, og din konge som du setter over deg, til et folk du ikke eller dine fedre har kjent, der skal du tjene andre guder av tre og stein.
37 Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et spottord blant alle folkene hvor Jehova fører deg.
1 Og det skal skje, når alt dette kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har lagt fram for deg, og du legger det på hjertet blant alle nasjonene hvor Herren din Gud har drevet deg bort,
22 Og den senere generasjon av barna deres, som reiser seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser plagene i det landet og dets sykdommer som Herren har sendt til det,
2 Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, fordi du lyder Jehovas din Guds stemme.
26 Se, i dag legger jeg frem for dere en velsignelse og en forbannelse:
9 Deres avkom skal være kjent blant nasjonene, og deres etterkommere midt blant folkene. Alle som ser dem, skal erkjenne at de er et folk som Herren har velsignet.
7 Og Herren din Gud vil legge alle disse forbannelsene på dine fiender, og på dem som hater deg og har forfulgt deg.
24 Dette skal dere følge som en evig ordning for dere og deres etterkommere.
14 din ætt skal bli som jordens støv, og du skal utbre deg mot vest og øst, nord og sør, og alle jordens slekter skal velsignes i deg og i din ætt.
47 Fordi du ikke tjente Jehova din Gud med glede og hjertes glede over all overflod,
29 Når Herren deres Gud har ført dere inn i det landet dere skal gå for å ta i eie, skal dere gi velsignelsen på fjellet Gerisim, og forbannelsen på fjellet Ebal.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne dem som forakter deg; og i deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.»
8 Jehova vil pålegge velsignelse over dine lagre og over alt du tar deg for, og vil velsigne deg i det landet Jehova din Gud gir deg.
41 Sønner og døtre avler du, men de forblir ikke med deg, for de går i fangenskap.
9 Og det skal være for deg som et tegn på hånden og som en påminnelse mellom øynene, slik at Herrens lov er i din munn, for med sterk hånd førte Herren deg ut fra Egypt.
21 Og jeg, dette er min pakt med dem, sier Herren, min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og til evig tid!
4 og Han vil gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, så du kan eie landet der du bor, som Gud ga til Abraham.'
63 Og som Jehova gledet seg over å gjøre deg godt og å forøke deg, vil Jehova glede seg over å ødelegge deg og tilintetgjøre deg; dere skal rives bort fra jorden du kommer inn for å eie.
64 Jehova vil spre deg blant alle mennesker, fra jordens ende til jordens ende, og der skal du tjene andre guder som verken du eller dine fedre har kjent – tre og stein.
65 Blant disse folkene skal du ikke få fred, og ingen hvileplass for din fot; Jehova skal gi deg der et skjelvent hjerte, manglende syn og en utmattet sjel.
27 Og de skal sette mitt navn på Israels barn, og jeg skal velsigne dem.»
3 For du skal utvide deg både til høyre og venstre, og dine etterkommere skal ta nasjoner i eie.
4 Velsignet er din livsfrukt, din jords frukt og avkommet av dine dyr, økningen av dine okser og avlingen av dine flokker.
4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes.
9 Og Gud sa til Abraham: 'Og du skal holde Min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres slekter.
17 Ingenting av det som er viet til ødeleggelse skal klebe ved din hånd, for at Herren skal vende om fra sin brennende vrede og vise deg barmhjertighet, ha medlidenhet med deg, og gjøre dere tallrike, slik han har sverget for dine fedre,
25 Jehova vil la deg bli slått foran dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, og på syv veier skal du flykte foran dem, og du vil bli til skrekk for alle rikene på jorden.
10 Alle jordens folk skal se at Jehovas navn er påkalt over deg, og de skal være redde for deg.
11 Jehova skal gjøre deg rik på gode ting, i livets frukt, på avkastningen av dine dyr, og i markens frukt, på det landet som Jehova sverget å gi dine fedre.
18 og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du har lyttet til min stemme.'
7 Jeg vil opprette Min pakt mellom Meg og deg, og din ætt etter deg, gjennom deres slekter, for en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg.
14 Velsignet er du over alle folkene; det finnes ingen ufruktbar mann eller kvinne blant dere, heller ikke blant deres fe.
28 Jehova vil slå deg med vanvidd, blindhet og forvirring av hjerte.