2 Mosebok 6:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Simons sønner er Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av kanaaneeren. Dette er Simons familier.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons slekter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av kanaanittkvinnen. Dette er Simeons slekter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av en kanaaneerkvinne. Dette var Simeons slekter.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sønnene til Simeon: Jemuel og Jamin, Ohad og Jakin, Zohar og Saul, sønnen av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons slekter.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Zohar, samt Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons slekter.

  • Norsk King James

    Og sønnene til Simeon; Jemuel, og Jamin, og Ohad, og Jachin, og Zohar, og Shaul, sønn av en kanaanitisk kvinne; disse er familiene til Simeon.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Simeons sønner var: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette var Simeons klaner.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons familier.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette er Simeons familier.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Simons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar og Shaul, sønn av en kanaanitisk kvinne; disse er Simons slekter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette er Simeons familier.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette var Simeons slekter.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønnen til en kanaaneisk kvinne. Dette er simeonittenes slekter.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Simeons Sønner vare: Jemuel og Jamin og Ohad og Jachin og Zohar og Saul, den Cananæiskes Søn; disse vare Simeons Slægter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.

  • KJV 1769 norsk

    Og sønnene til Simeon; Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar, og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne: Dette er Simeons familier.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman: these are the families of Simeon.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, en sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons familier.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Shaul, sønn av en kanaaneisk kvinne; disse er Simeons slekter.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og sønnene til Simeon: Jemuel og Jamin og Ohad og Jakin og Sohar og Saul, sønnen til en Kanaaneisk kvinne; dette er Simesons familier.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Simeon:{H8095} Jemuel,{H3223} and Jamin,{H3226} and Ohad,{H161} and Jachin,{H3199} and Zohar,{H6714} and Shaul{H7586} the son{H1121} of a Canaanitish woman;{H3669} these are the families{H4940} of Simeon.{H8095}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Simeon{H8095}; Jemuel{H3223}, and Jamin{H3226}, and Ohad{H161}, and Jachin{H3199}, and Zohar{H6714}, and Shaul{H7586} the son{H1121} of a Canaanitish woman{H3669}: these are the families{H4940} of Simeon{H8095}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The childern of Symeon ar these: Gemuel, Iamin, Ohad, Iachin. Zohar, and Saul the sonne of a Cananytesh wife: these are the kynreddes of Symeon

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Simeon are these: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Zophar, and Saul the sonne of the Cananitish woman: These are the generacions of Symeon.

  • Geneva Bible (1560)

    Also the sonnes of Simeon: Iemuel and Iamin, and Ohad, and Iachin, and Zoar, and Shaul the sonne of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.

  • Bishops' Bible (1568)

    The chyldren of Simeon: Iemuel, and Iamin, Ohad, & Iachin, Sohar, and Saul the sonne of the Chanaanitishe woman: these are the kinredes of Simeon.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these [are] the families of Simeon.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman; these are the families of Simeon.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman; these are the families of Simeon.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan: these are the families of Simeon.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.

Henviste vers

  • 1 Mos 46:10 : 10 Og sønnene til Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av kanaaneeren.
  • 1 Krøn 4:24 : 24 Sønnene til Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Sera, Sjaul;
  • 4 Mos 26:12-13 : 12 Simeons sønner etter deres familier: fra Nemuel kommer nemuelittenes slekt; fra Jamin kommer jaminitenes slekt; fra Jakin kommer jakinitenes slekt; 13 fra Serah kommer serahitene slekt; fra Saul kommer saulitenes slekt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:10
    95%

    10 Og sønnene til Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av kanaaneeren.

  • 1 Krøn 4:24-27
    4 vers
    86%

    24 Sønnene til Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Sera, Sjaul;

    25 Sallum hans sønn, Mibsam hans sønn, Misjma hans sønn.

    26 Og sønnene til Misjma: Hammuel hans sønn, Zakkur hans sønn, Sjime'i hans sønn.

    27 Og til Sjime'i er det seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange sønner, og ingen av deres familier har vokst så mye som Juda-sønnene.

  • 4 Mos 26:12-15
    4 vers
    84%

    12 Simeons sønner etter deres familier: fra Nemuel kommer nemuelittenes slekt; fra Jamin kommer jaminitenes slekt; fra Jakin kommer jakinitenes slekt;

    13 fra Serah kommer serahitene slekt; fra Saul kommer saulitenes slekt.

    14 Dette er Simeonittenes familier, to og tyve tusen to hundre.

    15 Gads sønner etter deres familier: fra Sefon kommer sefonittenes slekt; fra Haggi kommer haggitenes slekt; fra Sjuni kommer sjunienes slekt;

  • 4 Mos 1:6
    78%

    6 For Simeon - Sjelumiel, Surisjaddais sønn.

  • 1 Krøn 4:20
    78%

    20 Og sønnene til Sjimon er Amnon, Rinah, Ben-Hanon og Tilon; og sønnene til Jisji: Zohet og Ben-Zohet.

  • 4 Mos 34:20
    76%

    20 og fra Simeons stamme, Sjemuel, sønn av Ammihud;

  • 1 Krøn 2:1-2
    2 vers
    76%

    1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

    2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Mos 35:23
    74%

    23 Jakobs sønner var tolv. Sønnene til Lea: Jakobs førstefødte Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

  • 4 Mos 26:24
    72%

    24 fra Jashub kommer jashubitenes slekt; fra Sjimron kommer sjimronitenes slekt.

  • 1 Krøn 12:25
    72%

    25 Av Simions sønner, mektige og modige menn for hæren, var sju tusen hundre.

  • 1 Mos 46:13-14
    2 vers
    72%

    13 Og sønnene til Issakar: Tola, Puvva, Job og Sjimron.

    14 Og sønnene til Sebulon: Sered, Elon og Jahleel.

  • 1 Krøn 7:19
    72%

    19 Sønnene til Semida var Ahjan, Sikem, Likhi og Aniam.

  • 1 Krøn 6:20
    72%

    20 av Gershom: Libni hans sønn, Jahat hans sønn, Simmah hans sønn,

  • 1 Krøn 23:10
    72%

    10 Og Sjimis sønner var Jahat, Zina, Jeus og Beria; disse var Sjimis sønner, fire i alt.

  • 4 Mos 26:26
    72%

    26 Sebulons sønner etter deres familier: fra Sered kommer sereditenes slekt; fra Elon kommer elonitenes slekt; fra Jahleel kommer jahlielitenes slekt.

  • 2 Mos 6:14
    72%

    14 Dette er overhodene for deres fedrehus: Reubens sønner, Israels førstefødte, er Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Dette er Reubens familier.

  • 4 Mos 1:22
    71%

    22 Simeons sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

  • Jos 19:8
    71%

    8 Alle landsbyene rundt disse byene, opp til Baalat-Beer, som er Ramon i sør. Dette er arven til Simeons stamme, etter deres familier.

  • 2 Mos 1:2
    71%

    2 Ruben, Simeon, Levi og Juda,

  • 1 Krøn 9:6
    71%

    6 Og av sønnene til Sera: Jeuel og deres brødre, sekshundre og nitti.

  • Esra 10:31
    71%

    31 Av sønnene til Harim: Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Simeon,

  • 4 Mos 13:5
    71%

    5 For Simeons stamme, Sjafat, sønn av Hori.

  • 1 Mos 46:24
    70%

    24 Og sønnene til Naftali: Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

  • 4 Mos 26:42
    70%

    42 Dette er Dans sønner etter deres familier: fra Sjuham kommer sjuhamittenes slekt; dette er Dans familier etter deres slekter;

  • 2 Mos 6:17
    70%

    17 Gershons sønner er Libni og Sjimi, etter deres familier.

  • Jos 19:1
    70%

    1 Den andre loddett for Simeon gikk til Simeons stamme, for deres familier; deres arv var i midten av Judas barns arv.

  • 1 Krøn 7:13
    70%

    13 Sønnene til Naftali: Jahsiel, Guni, Jeter og Sjallum, sønner av Bilha.

  • 4 Mos 2:12
    70%

    12 Ved siden av ham slår Simeons stamme leir, og høvdingen over Simeons barn er Sjelumiel, sønn av Surisjai;

  • 4 Mos 26:31
    70%

    31 fra Asriel kommer asrielitenes slekt; fra Sikem kommer sikemitenes slekt;

  • 4 Mos 10:19
    70%

    19 Over hæren til Simeons stamme var Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.

  • 1 Krøn 1:40
    70%

    40 Sjobals sønner var Aljan, Manahat, Ebal, Seføi og Onam. Sibon hadde Aja og Ana.

  • 4 Mos 26:49
    70%

    49 fra Jezer kommer jezeritenes slekt; fra Sjillem kommer sjillemittenes slekt.

  • 1 Mos 36:23
    70%

    23 Og dette var Sjobals sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo og Onam.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.