Esekiel 36:35

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og de skal si: Dette landet som var ødelagt er blitt som Edens hage, og byene som var ødelagte og forlatte og pulverte har blitt befestet og bebodd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 51:3 : 3 For Herren har trøstet Sion, Han har trøstet alle hennes ruinplasser, og gjort hennes ødemark som Eden og hennes ørken som Herrens hage. Glede og fryd finnes i henne, takksigelser og sangens lyd.
  • Joel 2:3 : 3 Foran dem fortærer ilden, og flammen brenner bak dem. Som Edens hage er landet foran dem, men etter dem blir det en ødemark, en ødeleggelse. Ingen har sluppet unna.
  • Jer 33:9 : 9 Byen skal være for meg en kilde til glede, lovprisning og herlighet blant alle jordens folkeslag, som skal høre om alt det gode jeg gjør for dem. De skal frykte og skjelve på grunn av alt det gode og all den fred jeg gir stedet.
  • Esek 37:13 : 13 Dere skal kjenne at jeg er Herren når jeg åpner gravene deres og lar dere stige opp fra gravene, mitt folk.
  • 1 Mos 2:8-9 : 8 Og Herren Gud plantet en hage i Eden, mot øst, og der satte Han mannen som Han hadde formet. 9 Og Herren Gud lot alle slags trær som er vakre å se på og gode å spise fra, vokse opp fra jorden, og livets tre midt i hagen, og treet til kunnskap om godt og ondt.
  • 1 Mos 13:10 : 10 Og Lot løftet blikket og så hele Jordan-dalen, som var godt vannet overalt (før Herren ødela Sodoma og Gomorra, som Herrens hage, som landet Egypt), på vei mot Soar.
  • Sal 58:11 : 11 Og mennesket sier: 'Sannelig er det lønn for de rettferdige; sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!'
  • Sal 64:9 : 9 Alle mennesker frykter, og forteller om Guds verk, Og de har betraktet Hans gjerning viselig.
  • Sal 126:2 : 2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: 'Herren har gjort store ting med dem.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 36:33-34
    2 vers
    89%

    33Så sier Herren Gud: På den dagen jeg renser dere fra alle deres misgjerninger, vil jeg la byene bli bebodde, og ruinene skal bygges opp igjen.

    34Den ødelagte jorden vil bli dyrket i stedet for den ødelagte tilstanden den tidligere var i, for alles øyne.

  • Esek 36:36-38
    3 vers
    85%

    36De folkene som er igjen rundt dere skal forstå at jeg, Herren, har bygd det som var nedbrutt og plantet det som var ødelagt. Jeg, Herren, har talt det og utført det.

    37Så sier Herren Gud: Enda en gang blir jeg bedt av Israels hus om å gjøre dette for dem. Jeg vil øke deres antall som en saueflokk,

    38som en flokk med offerdyr, som Jerusalems flokk ved feststidene. Så skal de ødelagte byene fylles med mennesker, og de skal forstå at jeg er Herren!

  • Esek 36:8-11
    4 vers
    80%

    8Og dere, Israels fjell, skal dere bære grener og bære frukt for mitt folk Israel, for snart kommer de.

    9Se, jeg er med dere, og jeg vil vende meg til dere, og dere skal dyrkes og sås.

    10Jeg vil mangfoldiggjøre mennesker på dere, hele Israels hus, alle sammen. Byene skal bli bebodde, og ruinene gjenoppbygget.

    11Jeg vil mangfoldiggjøre mennesker og dyr på dere, de skal vokse i tall og bli fruktbare. Jeg vil gjøre dere bebodd som i tidligere tider, gjøre det enda bedre enn før, og dere skal forstå at jeg er Herren.

  • Esek 12:20
    77%

    20De byene som nå er bebodde, skal ødelegges, og landet skal bli en ørken, og dere skal forstå at jeg er Herren.

  • Esek 36:2-4
    3 vers
    76%

    2Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt om dere: Aha, de gamle høydene er blitt vårt eie,

    3skal du profetere og si: Så sier Herren Gud: Fordi dere er blitt ødelagt og slukt fra alle kanter, blitt eiendom for resten av folkene, og snakket om med forakt,

    4skal dere, Israels fjell, høre Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjell og hauger, til elver og daler, til de ødelagte og forlatte stedene og byene som har blitt til rov og spott for resten av folkene rundt omkring.

  • Jes 61:4
    75%

    4De skal bygge opp igjen det som lenge har ligget i ruiner, reise opp igjen de skadene fra eldgamle tider, og fornye de øde byene, de ruiner som har vært i slekt etter slekt.

  • Esek 28:25-26
    2 vers
    74%

    25Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkene hvor de har vært spredt, skal jeg hellige meg i dem foran nasjonenes øyne, og de skal bo i sitt eget land, som jeg ga til min tjener Jakob.

    26De skal bo der i trygghet, bygge hus og plante vingårder, og bo i trygghet når jeg fullbyrder dommer over alle dem som forakter dem rundt omkring, og de skal kjenne at jeg er Herren deres Gud.

  • Amos 9:14
    74%

    14Og jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel, og de skal bygge de øde byer og bo der, og plante vingårder og drikke deres vin, og lage hager og spise deres frukt.

  • Esek 30:7
    74%

    7De vil bli ødelagt blant de ødelagte landene, og byene deres vil være blant de ødelagte byene.

  • Esek 35:14-15
    2 vers
    73%

    14Så sier Herren Gud: Etter gleden av hele landet vil jeg gjøre deg ødelagt.

    15Denne gleden over Israels hus arv, som ble til øde, skal jeg gjøre mot deg: Du skal bli en ødemark, Seirs fjell og hele Edom, alt sammen, og de skal vite at jeg er Herren!

  • Jes 51:3
    73%

    3For Herren har trøstet Sion, Han har trøstet alle hennes ruinplasser, og gjort hennes ødemark som Eden og hennes ørken som Herrens hage. Glede og fryd finnes i henne, takksigelser og sangens lyd.

  • Esek 35:9
    73%

    9En evig øde gjør jeg deg til, og dine byer skal ikke vende tilbake, og dere skal vite at jeg er Herren.

  • Esek 34:27-29
    3 vers
    73%

    27Markens tre vil gi sin frukt, og landet vil gi sin grøde, og de skal være trygge på sitt land. De skal vite at Jeg er Herren når Jeg bryter åket som binder dem, og redder dem fra de som undertrykker dem.

    28De skal ikke mer være et bytte for nasjonene, og jordens dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, uten forstyrrelser.

    29Jeg vil oppreise en kjent plante for dem, og de skal ikke mer ødelegges av sult i landet, og de skal aldri mer bære nasjonenes skam.

  • Esek 38:8
    73%

    8Etter mange dager skal du bli kalt til tjeneste. I årenes siste dager skal du komme til et land som er gjenopprettet etter sverdet, et folk samlet fra mange nasjoner på Israels fjell, som har vært en konstant ødemark. Men de er blitt samlet ut fra folkeslagene og bor trygt, alle sammen.

  • Esek 33:28-29
    2 vers
    72%

    28Og jeg vil gjøre landet til en øde og forferdelig plass, og dets styrkes herlighet skal opphøre. Og Israels fjell skal bli øde, uten noen som passerer gjennom.

    29Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en øde og forferdelig plass på grunn av alle de avskyeligheter de har gjort.

  • Jer 33:12
    72%

    12Så sier Herren over hærskaren: Igjen skal det i dette ødelagte stedet, uten mennesker og dyr, i alle byene, være bosted for hyrder som lar flokken hvile.

  • Jes 35:1
    72%

    1Ørkenen og det tørre land gleder seg, og ørkenen jubler og blomstrer som en rose.

  • Esek 35:4
    72%

    4Jeg gjør dine byer til ruiner, og du skal bli en ødemark. Og du skal vite at jeg er Herren.

  • Esek 38:11-12
    2 vers
    72%

    11Og du skal si: Jeg går opp mot et land uten murer, jeg drar til de som bor i trygghet, som alle bor uten murer, uten bjelker og porter.

    12For å ta bytte og rane, for å vende din hånd mot de gjenoppbygde ruinene og mot et folk samlet fra nasjonene, som har stor buskap og eiendeler, og bor på jordens høyder.

  • 3 Mos 26:32
    72%

    32Jeg vil legge landet øde, slik at deres fiender som bor der blir forundret over det.

  • Esek 36:13
    72%

    13Så sier Herren Gud: Fordi folk sier om deg: Du er en fortærer av mennesker og berøver dine nasjoner deres barn,

  • Jes 44:26
    72%

    26Bekrefter sin tjeners ord, fullfører budbringernes råd, sier om Jerusalem: Den skal bebos, og om Judas byer: De skal bygges, og dens ruiner reiser jeg opp.

  • Jes 32:13
    72%

    13Over mitt folks land vokser torner og tistler opp, helt sikkert over alle gledens hus i den jublende byen.

  • Jer 33:10
    71%

    10Så sier Herren: Igjen skal det bli hørt i dette stedet som dere sier er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, i Judas byer og Jerusalems gater som er lagt øde uten mennesker og beboere og uten dyr.

  • Esek 26:19
    71%

    19For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ruinby, som byene som ikke er befolket, når jeg lar dypet stige mot deg, da skal store vann dekke deg.

  • Esek 36:16
    71%

    16Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Jer 30:18
    71%

    18Så sier Herren: Se, jeg vender tilbake til Jakobs teltfangenskap og viser barmhjertighet mot hans boliger, byen skal bygges på sin haug, og palasset skal stå i sin rett.

  • Jes 49:19
    71%

    19For dine øde steder, og de forlatte områder, og landet i ruiner, skal nå bli for trangt for dine innbyggere, og de som slukte deg, skal være langt borte.

  • Jes 27:10
    71%

    10For den befestede byen står alene, en boplass kassert og forlatt som en ørken, der kalven finner glede. Og der legger den seg ned, og dens grener blir fortært.

  • Jes 65:21
    71%

    21De skal bygge hus og bo i dem, og plante vingårder og spise deres frukt.

  • Sal 69:35
    70%

    35For Gud frelser Sion, og bygger byene i Juda, og de bor der og eier det.

  • Sak 14:11
    70%

    11Folket skal bo i byen, og den skal aldri mer ødelegges. Jerusalem skal bo trygt.

  • Jer 32:43
    70%

    43Mens dere sier at landet er en ødemark uten mennesker og dyr, og er gitt i kaldeernes hånd, vil folk igjen kjøpe marker i dette landet.

  • Esek 36:30
    70%

    30Jeg vil mangfoldiggjøre frukten på trærne og avlingen på marken, så dere ikke lenger skal bære vanæringen av sult blant folkene.

  • Jes 6:11
    70%

    11Jeg spurte: «Hvor lenge, Herre?» Og han svarte: «Inntil byene ligger øde, uten innbyggere, og husene uten folk, og landet er ødelagt og øde,

  • Esek 36:24
    70%

    24Jeg vil hente dere fra folkene, samle dere fra alle landene og bringe dere til deres eget land.