1 Mosebok 41:24
De tynne aksene svelget de syv gode aksene. Jeg fortalte dette til skriverne, men det var ingen som forklarte det for meg."
De tynne aksene svelget de syv gode aksene. Jeg fortalte dette til skriverne, men det var ingen som forklarte det for meg."
Og de tynne aksene slukte de sju gode aksene. Dette fortalte jeg til spåmennene, men det var ingen som kunne forklare det for meg.
De tynne aksene slukte de sju gode aksene. Jeg fortalte det til magikerne, men ingen kunne forklare det for meg.
De tynne aksene slukte de sju gode aksene. Jeg fortalte det til magikerne, men ingen kunne forklare det for meg.»
De tynne aksene slukte de syv fine aksene.
Og de tynne aksene slukte de sju gode aksene; og jeg fortalte det til spåmennene, men det var ingen som kunne forklare det for meg.
Og de tynne aksene slukte de syv gode aksene; og jeg fortalte dette til magikerne, men det var ingen som kunne tolke det for meg.
De tynne aksene slukte de syv gode aksene. Jeg har fortalt dette til spåmennene, men ingen kunne forklare det for meg.
De tynne aksene slukte de sju gode aksene. Jeg fortalte det til drømmetyderne, men ingen kunne forklare det for meg."
Og de tynne aksene slukte de sju gode aksene: og jeg fortalte dette til magikerne; men det var ingen som kunne forklare det for meg.
«De tynne aksene slukte de gode aksene. Jeg fortalte dette til magikerne, men ingen kunne forklare det for meg.»
Og de tynne aksene slukte de sju gode aksene: og jeg fortalte dette til magikerne; men det var ingen som kunne forklare det for meg.
De tynne aksene slukte de sju gode aksene. Dette fortalte jeg spåmennene, men ingen kunne forklare det for meg.»
'The thin ears of grain swallowed up the seven good ears. I told this to the magicians, but no one could explain it to me.'
De tynne aksene slukte de syv gode aksene. Jeg fortalte det til spåmennene, men det var ingen som kunne forklare det for meg.
Og de tynde Ax opslugte de syv gode Ax; og jeg haver sagt Spaamændene det, men Ingen kan udtyde mig det.
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Og de tynne aksene slukte de syv gode aksene; og jeg fortalte dette til magikerne, men det var ingen som kunne forklare det for meg.
And the thin ears devoured the seven good ears. So I told this to the magicians, but no one could explain it to me.
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
De tynne akene slukte de syv gode. Jeg fortalte det til de kloke, men ingen kunne forklare det for meg."
og de tynne aksene slukte de sju gode aksene: Og jeg fortalte dette til vismennene; men ingen kunne tyde det for meg.
Og de tynne aksene slukte de sju gode aksene. Jeg fortalte dette til vismennene, men ingen kunne gi meg meningen av det.
and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
And the thynne eares deuowred the.vij. good cares. And I haue tolde it vnto the sothsayers but no man can tell me what it meaneth.
and the seuen thynne eares deuoured the seuen good eares. And I haue shewed it vnto my soithsayers, but they can tell me nothinge therof.
And the thinne eares deuoured the seuen good eares. Nowe I haue tolde the soothsayers, and none can declare it vnto me.
And the thinne eares deuoured the seuen good eares: and I haue tolde the southsayers, but there was no man that coulde tell what it meaneth.
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told [this] unto the magicians; but [there was] none that could declare [it] to me.
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians; but there was no one who could explain it to me."
and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. So I told all this to the diviner-priests, but no one could tell me its meaning.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så skjedde det, etter to år, at Farao drømte at han sto ved elven.
2Og se, fra elven kom det opp syv kyr, vakre og fete, og de beitet blant sivet.
3Da kom det opp syv andre kyr etter dem fra elven, stygge og magre, og de sto ved siden av de andre kyrne ved elvens bredd.
4Og de stygge og magre kyrne åt opp de syv vakre og fete kyrne. Da våknet Farao.
5Han sovnet igjen og drømte en annen gang. Og se, syv aks, fyldige og gode, vokste på ett strå.
6Og se, syv aks, tynne og avsvidd av østvinden, skjøt opp etter dem.
7Og de tynne aksene svelget de syv fyldige og gode aksene. Da våknet Farao, og se, det var en drøm.
8Om morgenen var hans ånd urolig, så han sendte bud etter alle Egypts skrivere og alle dets vise menn. Farao fortalte dem sin drøm, men det fantes ingen som kunne tyde drømmen for Farao.
17Og Farao fortalte Josef: "I drømmen min sto jeg ved elvens bredd.
18Og se, ut av elven kom det syv kyr, fete og vakre i form, og de beitet blant sivet.
19Men se, syv andre kyr kom opp etter dem, magre og svært stygge i form, lean i kjøtt; jeg har ikke sett slike i hele Egypts land for stygghet.
20Og de magre og stygge kyrne åt opp de første syv fete kyrne.
21Men da de hadde svelget dem, kunne det ikke merkes, for de så like stygge ut som før. Da våknet jeg.
22Og jeg så igjen i drømmen min, og se, syv aks steg opp på ett strå, fulle og gode.
23Og se, syv aks, visne, tynne, svidd av østvinden, skjøt opp etter dem.
25Josef sa til Farao: "Faraos drøm er én. Gud har gjort kjent for Farao hva han vil gjøre.
26De syv gode kyr er syv år, og de syv gode aks er syv år, drømmen er én.
27De syv magre og stygge kyrne som kom opp etter dem, er syv år, og de syv tomme aksene, svidd av østvinden, er syv år med hungersnød.
28Dette er det jeg har sagt til Farao: Gud har vist Farao hva han skal gjøre.
29Se, syv år med stor overflod kommer i hele Egypts land.
30Men etter dem vil det komme syv år med hunger, og all overfloden blir glemt i Egypts land, og hungersnøden vil fortære landet.
31Overfloden vil ikke merkes i landet på grunn av den hungersnøden som følger, for den vil være svært alvorlig.
15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer når du hører dem."
6Han sa til dem: «Hør, jeg ber dere, denne drømmen jeg har drømt:
8De svarte ham: «Vi har drømt en drøm, og det finnes ingen som kan tyde den.» Josef sa til dem: «Er ikke tydninger i Guds hånd? Fortell meg drømmene deres, jeg ber dere.»
7Skriverne, trollmennene, kaldeerne og spåmennene kom så opp, og jeg fortalte drømmen for dem, men de kunne ikke gi meg dens tolkning.
47I de syv årene med overflod ga landet rikelig av grøde.
36Maten skal være en reserve for landet for de syv hungersårene som kommer over Egypts land, så landet ikke blir ødelagt av hungersnøden."
11Vi drømte en drøm samme natt, jeg og han; hver av oss med sin egen betydning.
12Med oss var det en ung mann, en hebreer, en tjener hos høvdingen over livvakten. Vi fortalte ham drømmene våre, og han tydet dem for oss, hver etter sin drøm.
54og de syv årene med hungersnød begynte å komme, som Josef hadde sagt. Det var hungersnød i alle land, men i hele Egypts land var det brød.
16Da bakernes overhode så at Josef hadde gitt en god tydning, sa han til Josef: «Også jeg hadde en drøm. Jeg hadde tre kurver med hvitt brød på hodet.