1 Mosebok 41:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da talte den øverste munnsjenken til Farao og sa: "I dag må jeg minnes min synd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 40:14 : 14 Men husk meg når det går deg godt, og vær så vennlig å vise meg godhet ved å nevne meg for Farao, så han får meg ut fra dette huset.
  • 1 Mos 40:23 : 23 Men munnskjenkens overhode husket ikke Josef; han glemte ham.
  • 1 Mos 40:1-3 : 1 En tid etter dette hadde kongen av Egypt sin munnskjenk og sin baker forbrutt seg mot sin herre, kongen av Egypt. 2 Farao ble sint på sine to hoffmenn, munnskjenkenes overhode og bakernes overhode, 3 og han satte dem i fengsel hos sjefen for livvakten, det samme sted der Josef satt fanget.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 41:10-11
    2 vers
    82%

    10 Farao ble vred på sine tjenere, og han satte meg og den øverste bakeren i fengslet i huset til høvdingen over livvakten.

    11 Vi drømte en drøm samme natt, jeg og han; hver av oss med sin egen betydning.

  • 1 Mos 40:1-3
    3 vers
    80%

    1 En tid etter dette hadde kongen av Egypt sin munnskjenk og sin baker forbrutt seg mot sin herre, kongen av Egypt.

    2 Farao ble sint på sine to hoffmenn, munnskjenkenes overhode og bakernes overhode,

    3 og han satte dem i fengsel hos sjefen for livvakten, det samme sted der Josef satt fanget.

  • 1 Mos 40:20-23
    4 vers
    80%

    20 På den tredje dagen, Faraos bursdag, holdt han et stort festmåltid for alle sine tjenere. Han løftet opp hodet til munnskjenken og bakeren blant sine tjenere.

    21 Han gjeninnsatte munnskjenkene i deres stilling, så de igjen kunne gi Farao hans beger.

    22 Men bakeren hengte han, slik som Josef hadde tydet for dem.

    23 Men munnskjenkens overhode husket ikke Josef; han glemte ham.

  • 1 Mos 40:11-17
    7 vers
    78%

    11 Faraos beger var i hånden min, og jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og ga begret til Farao.»

    12 Josef sa til ham: «Dette er tydningen: De tre grenene er tre dager.

    13 Om tre dager skal Farao gi deg din stilling tilbake, og du skal gi Farao begeret hans som før, da du var munnskjenk.

    14 Men husk meg når det går deg godt, og vær så vennlig å vise meg godhet ved å nevne meg for Farao, så han får meg ut fra dette huset.

    15 For jeg ble faktisk bortført fra hebreernes land, og her har jeg ikke gjort noe galt som gjør at de setter meg i fangehullet.»

    16 Da bakernes overhode så at Josef hadde gitt en god tydning, sa han til Josef: «Også jeg hadde en drøm. Jeg hadde tre kurver med hvitt brød på hodet.

    17 I den øverste kurven var alle slags bakevarer for Farao, men fuglene spiste dem av kurven på hodet mitt.»

  • 1 Mos 40:5
    74%

    5 Begge drømte en drøm hver i løpet av én natt, munnskjenken og bakeren til kongen av Egypt, som satt i fengsel, hver med sin egen drøm og egen tydning.

  • 1 Mos 41:8
    74%

    8 Om morgenen var hans ånd urolig, så han sendte bud etter alle Egypts skrivere og alle dets vise menn. Farao fortalte dem sin drøm, men det fantes ingen som kunne tyde drømmen for Farao.

  • 1 Mos 40:9
    73%

    9 Da fortalte munnskjenkens overhode drømmen sin til Josef og sa: «I drømmen min sto en vinranke foran meg.

  • 2 Mos 10:16
    72%

    16 Farao kalte brått på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.

  • 1 Mos 41:13-17
    5 vers
    71%

    13 Og som han tydet for oss, slik skjedde det: Meg gjeninnsatte han i min stilling, og den andre hengte han."

    14 Da sendte Farao bud etter Josef, og de hastet ham ut av fangehullet, og han barberte seg, skiftet klær og kom inn til Farao.

    15 Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer når du hører dem."

    16 Josef svarte Farao: "Det er ikke meg, men Gud vil gi Farao et svar til fred."

    17 Og Farao fortalte Josef: "I drømmen min sto jeg ved elvens bredd.

  • 1 Mos 40:7
    71%

    7 Han spurte Faraos hoffmenn som satt hos ham i fengselet: «Hvorfor er dere så triste i dag?»

  • 2 Mos 9:27
    70%

    27 Og Farao sendte bud og kalte på Moses og Aron, og sa til dem: 'Denne gang har jeg syndet. Herren er rettferdig, og jeg og mitt folk er onde.

  • 1 Mos 44:18
    70%

    18 Juda nærmet seg ham og sa: 'Min herre, la din tjener få si noen ord til min herre, og la ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som farao.

  • 1 Mos 41:1
    70%

    1 Så skjedde det, etter to år, at Farao drømte at han sto ved elven.

  • 1 Mos 41:4
    69%

    4 Og de stygge og magre kyrne åt opp de syv vakre og fete kyrne. Da våknet Farao.

  • 1 Mos 44:15
    69%

    15 Josef sa til dem: 'Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som meg nøye undersøker?'.

  • 1 Mos 50:17
    68%

    17 Slik skal dere si til Josef: Jeg ber deg å tilgi dine brødres overtredelse og synd, for de har gjort deg ondt. Nå ber vi deg å tilgi dine tjenere, din fars Guds tjenere.' Da de sa dette til Josef, gråt han.