1 Mosebok 44:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Josef sa til dem: 'Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som meg nøye undersøker?'.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:13 : 13 Herren Gud sa til kvinnen: "Hva er det du har gjort?" Kvinnen svarte: "Slangen forledet meg, så jeg spiste."
  • 1 Mos 4:10 : 10 Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
  • 1 Mos 21:26 : 26 Og Abimelek sa: «Jeg vet ikke hvem som har gjort dette; du har ikke fortalt meg det, og jeg har ikke hørt om det før i dag.»
  • 1 Mos 39:8 : 8 Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Se, min herre vet ikke hva som er med meg i huset, og alt han eier, har han gitt i mine hender.
  • 1 Mos 44:4-5 : 4 De hadde gått ut av byen og var ikke kommet langt før Josef sa til husholdersken sin: 'Stå opp, forfølg mennene, og når du innhenter dem, skal du si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt? 5 Er ikke dette det som min herre drikker av, og som han nøye undersøker? Dere har gjort ondt i det dere har gjort.'
  • 2 Mos 32:1 : 1 Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg mot Aron og sa til ham: 'Reis deg og lag guder for oss som kan gå foran oss, for denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:4-5
    2 vers
    81%

    4De hadde gått ut av byen og var ikke kommet langt før Josef sa til husholdersken sin: 'Stå opp, forfølg mennene, og når du innhenter dem, skal du si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

    5Er ikke dette det som min herre drikker av, og som han nøye undersøker? Dere har gjort ondt i det dere har gjort.'

  • 1 Mos 42:14
    80%

    14Og Josef sier til dem: «Det er som jeg har sagt til dere: Dere er spioner!

  • 1 Mos 42:7-9
    3 vers
    78%

    7Og Josef ser sine brødre og kjenner dem igjen, men han later som han er fremmed for dem og snakker hardt til dem. Han sier til dem: «Hvor kommer dere fra?» Og de svarer: «Fra Kanaans land, for å kjøpe mat.»

    8Og Josef kjenner igjen sine brødre, men de kjenner ikke ham.

    9Og Josef husker drømmene han hadde om dem og sier til dem: «Dere er spioner; dere er kommet for å se landets svakheter.»

  • 1 Mos 45:3-5
    3 vers
    78%

    3Josef sa til sine brødre: 'Jeg er Josef; lever min far ennå?' Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne over hans nærvær.

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

    5Men nå, vær ikke bedrøvet eller sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.

  • 1 Mos 42:23
    77%

    23De visste ikke at Josef forsto dem, for det var en tolk mellom dem.

  • 1 Mos 44:7
    77%

    7og de svarte ham: 'Hvorfor sier vår herre slike ord? Det skal aldri skje at dine tjenere gjør noe slikt!

  • 1 Mos 44:16-18
    3 vers
    77%

    16Juda sa: 'Hva skal vi si til vår herre? Hvordan kan vi forsvare oss? Gud har avdekket dine tjeneres skyld. Nå er vi dine tjenere, både vi og den som hadde koppen i hånden.'

    17Men han sa: 'Det skal aldri skje at jeg gjør dette. Det er mannen som hadde koppen i hånden, som skal bli min tjener. Dere kan dra hjem i fred til deres far.'

    18Juda nærmet seg ham og sa: 'Min herre, la din tjener få si noen ord til min herre, og la ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som farao.

  • 1 Mos 44:14
    76%

    14Juda og brødrene hans kom til Josef i huset hans, og han var fortsatt der. De kastet seg til jorden foran ham.

  • 1 Mos 50:17-19
    3 vers
    76%

    17Slik skal dere si til Josef: Jeg ber deg å tilgi dine brødres overtredelse og synd, for de har gjort deg ondt. Nå ber vi deg å tilgi dine tjenere, din fars Guds tjenere.' Da de sa dette til Josef, gråt han.

    18Brødrene kom også selv til ham, kastet seg ned for ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

    19Josef sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?

  • 1 Mos 41:39
    75%

    39Farao sa til Josef: "Gud har latt deg få vite alt dette. Det finnes ingen så forstandig og vis som du.

  • 1 Mos 43:17
    75%

    17Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og førte mennene inn i Josefs hus.

  • 1 Mos 50:15
    75%

    15Da Josefs brødre så at faren var død, sa de: 'Tenk om Josef hater oss og vil hevne alt det onde vi gjorde mot ham.'

  • 1 Mos 41:15
    75%

    15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer når du hører dem."

  • 1 Mos 40:15
    75%

    15For jeg ble faktisk bortført fra hebreernes land, og her har jeg ikke gjort noe galt som gjør at de setter meg i fangehullet.»

  • 1 Mos 45:8
    74%

    8Derfor var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en far for farao, som herre over hele hans hus, og som hersker over hele Egypt.

  • 1 Mos 45:1
    74%

    1Da klarte ikke Josef lenger å beherske seg foran alle som sto omkring ham, og han ropte, 'Få alle menn ut fra meg!' Ingen var til stede da Josef ga seg til kjenne for sine brødre,

  • 1 Mos 37:17
    74%

    17Mannen svarte: «De har dratt videre herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan.» Så gikk Josef etter brødrene sine og fant dem i Dotan.

  • 1 Mos 45:17
    74%

    17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Legg på deres dyr og dra til Kanaan,

  • 1 Mos 40:7
    74%

    7Han spurte Faraos hoffmenn som satt hos ham i fengselet: «Hvorfor er dere så triste i dag?»