Jeremia 36:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Så gikk han ned til kongens hus, inn i skriverens kammer, og se, der satt alle lederne: Elishama skriveren, og Delaja, Sjemaajas sønn, og Elnatan, Akbors sønn, og Gemarja, Sjafans sønn, og Sidkia, Hananja's sønn, og alle lederne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    gikk han ned til kongens hus, til skriverens kammer. Og se, der satt alle fyrstene: Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaia, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle fyrstene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    gikk han ned til kongens palass, til skriverens kammer. Der satt alle stormennene: Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle de andre stormennene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han gikk ned til kongens palass, til skriverens kammer. Der satt alle stormennene: Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle de andre stormennene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    gikk han til kongens hus, til skriverens rom, hvor alle lederne satt: Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle de andre lederne.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så gikk han ned til kongens hus, til skriverens rom, og se, alle lederne satt der: Elisjama skriveren, Delaja sønn av Sjemaja, Elnatan sønn av Akbor, Gemarja sønn av Sjafan, og Sidkia sønn av Hananja, og alle lederne.

  • Norsk King James

    gikk han inn i kongens hus, inn i skribentens kammer: Og se, alle prinsene satt der, også Elishama, skribenten, og Delaiah, sønn av Shemaiah, og Elnathan, sønn av Achbor, og Gemariah, sønn av Shaphan, og Zedekiah, sønn av Hananiah, og alle prinsene.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han gikk ned til kongens hus, til kanslerens kammer, hvor alle lederne satt: Elisama, kansleren, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, og Sidkia, sønn av Hananja, og alle lederne.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og han gikk ned til kongens palass, til skriverens rom, hvor alle lederne satt: Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akkbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle lederne.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    gikk han ned til kongens hus, til skriverens rom. Der satt alle høvdingene, Elishama skriveren, og Delaja, sønn av Sjemaja, og Elnatan, sønn av Akbor, og Gemarja, sønn av Sjafan, og Sidkia, sønn av Hananja, og alle høvdingene.

  • o3-mini KJV Norsk

    gikk han ned til kongens hus, til skrivens kammer. Se, der satt alle fyrster, blant dem Elishama, skrivens, Delaia, Shemaias sønn, Elnatan, Achbors sønn, Gemaria, Shaphans sønn, Zedekia, Hananiahs sønn, og alle de andre fyrstene.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    gikk han ned til kongens hus, til skriverens rom. Der satt alle høvdingene, Elishama skriveren, og Delaja, sønn av Sjemaja, og Elnatan, sønn av Akbor, og Gemarja, sønn av Sjafan, og Sidkia, sønn av Hananja, og alle høvdingene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    gikk han ned til kongens palass, til statsskriverens rom. Der satt alle lederne – statsskriveren Elisjama, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle de andre lederne.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    he went down to the king’s palace, to the chamber of the secretary, where all the officials were sitting—Elishama the secretary, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Han gikk da ned til kongens hus, til sekretærens rom; der satt alle lederne: sekretær Elisjamaa, Delaja, sønn av Semaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sedekia, sønn av Hananja, og alle lederne satt der.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han gik ned til Kongens Huus i Cantslerens Kammer, og see, der sadde alle Fyrsterne: Elisama, Cantsleren, og Delaja, Semajas Søn, og Elnathan, Achbors Søn, og Gemarja, Saphans Søn, og Zedekias, Hananjas Søn, ja alle Fyrsterne.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

  • KJV 1769 norsk

    gikk han ned til kongens hus, til skriverens kammer. Se, der satt alle fyrstene, Elisjama, skriveren, og Delaja, sønn av Sjemaia, og Elnatan, sønn av Akbor, og Gemarja, sønn av Sjafan, og Sidkia, sønn av Hananja, og alle fyrstene.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber; and, behold, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

  • Norsk oversettelse av Webster

    gikk han ned til kongens hus, inn i skriverens kammer. Og se, alle fyrstene satt der, Elisjama skriveren, Delaia, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, og Sedekia, sønn av Hananja, og alle fyrstene.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    gikk han ned til kongens hus, til skriverens kammer; og se, der satt alle fyrstene, Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaia, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, og Sidkia, sønn av Hananja, og alle fyrstene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Gikk han ned til kongens hus, til skriverens rom: og alle lederne satt der, Elisjama skriveren og Delaja, sønnen til Sjemaja, og Elnatan, sønnen til Akbor, og Gemarja, sønnen til Sjafan, og Sidkia, sønnen til Hananja, og alle lederne.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    he went down{H3381} into the king's{H4428} house,{H1004} into the scribe's{H5608} chamber:{H3957} and, lo, all the princes{H8269} were sitting{H3427} there, to wit, Elishama{H476} the scribe,{H5608} and Delaiah{H1806} the son{H1121} of Shemaiah,{H8098} and Elnathan{H494} the son{H1121} of Achbor,{H5907} and Gemariah{H1587} the son{H1121} of Shaphan,{H8227} and Zedekiah{H6667} the son{H1121} of Hananiah,{H2608} and all the princes.{H8269}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then he went down{H3381}{(H8799)} into the king's{H4428} house{H1004}, into the scribe's{H5608}{(H8802)} chamber{H3957}: and, lo, all the princes{H8269} sat{H3427}{(H8802)} there, even Elishama{H476} the scribe{H5608}{(H8802)}, and Delaiah{H1806} the son{H1121} of Shemaiah{H8098}, and Elnathan{H494} the son{H1121} of Achbor{H5907}, and Gemariah{H1587} the son{H1121} of Shaphan{H8227}, and Zedekiah{H6667} the son{H1121} of Hananiah{H2608}, and all the princes{H8269}.

  • Coverdale Bible (1535)

    he wete downe to the kinges palace in to ye scrybes chabre for there all ye prynces were set: Elisama the scrybe, Dalias the sonne of Semei, Elnatha the sonne off Achbor, Gamaria the sonne of Saphan, Sedechias the sonne of Hananias, with all the princes.

  • Geneva Bible (1560)

    Then hee went downe to the Kings house into the Chancellours chamber, and loe, all the princes sate there, euen Elishama the Chancellour, and Delaiah the sonne of Shemaiah, and Elnathan the sonne of Achbor, and Gemariah the sonne of Shaphan, and Zedekiah the sonne of Hananiah, and all the princes.

  • Bishops' Bible (1568)

    He went downe to the kynges palace into the scribes chaumbers, for there all the princes were set, Elisama the scribe, Dalaiah the sonne of Semei, Elnathan the sonne of Achbor, Gamariah the sonne of Saphan, Zedekias the sonne of Hananias, with all the princes.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, [even] Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

  • Webster's Bible (1833)

    he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, behold, all the princes were sitting there, [to wit], Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

  • American Standard Version (1901)

    he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes were sitting there, `to wit', Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

  • American Standard Version (1901)

    he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes were sitting there, [to wit], Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

  • Bible in Basic English (1941)

    Went down to the king's house, to the scribe's room: and all the rulers were seated there, Elishama the scribe and Delaiah, the son of Shemaiah, and Elnathan, the son of Achbor, and Gemariah, the son of Shaphan, and Zedekiah, the son of Hananiah, and all the rulers.

  • World English Bible (2000)

    he went down into the king's house, into the scribe's room: and behold, all the princes were sitting there, [to wit], Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He went down to the chamber of the royal secretary in the king’s palace and found all the court officials in session there. Elishama the royal secretary, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials were seated there.

Henviste vers

  • Jer 26:22 : 22 Da sendte kong Jojakim menn til Egypt — Elnatan, sønn av Akbor, og noen med ham, til Egypt.
  • 2 Kong 22:12 : 12 Kongen ga befalning til Hilkia, presten, og Ahikam, sønn av Sjafan, og Akbor, sønn av Mikaja, og Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener:
  • Jer 36:25 : 25 Og selv om Elnatan, Delaja og Gemarja tryglet kongen om ikke å brenne bokrullen, lyttet han ikke til dem.
  • Jer 41:1 : 1 I den syvende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjema, av kongelig ætt og en av kongens høvdinger, sammen med ti menn til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa, og der spiste de sammen brød i Mispa.
  • 2 Kong 22:14 : 14 Da gikk Hilkia, presten, og Ahikam, og Akbor, og Sjafan, og Asaja, til profetinnen Hulda, hustru til Sjallum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, vokteren av klærne. Hun bodde i Jerusalem i det andre distriktet, og de snakket med henne.
  • 2 Kong 24:8 : 8 Jojakin var atten år da han ble konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem. Hans mors navn var Nehushta, datter av Elnatan fra Jerusalem.
  • Jer 28:1-9 : 1 Og det skjedde i det året, i begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, kongen av Juda, i det fjerde året, i den femte måneden, talte Hananja, sønn av Asur, profeten fra Gibeon, til meg i Herrens hus, foran prestene og hele folket, og sa: 2 `Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Jeg har brutt åket til Babels konge. 3 Innen to år skal jeg bringe tilbake til dette stedet alle karene fra Herrens hus som Nebukadnesar, kongen av Babel, har tatt herfra og ført til Babel. 4 Og Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og alle bortførte fra Juda som er ført til Babel, skal jeg bringe tilbake til dette stedet – et ord fra Herren; for jeg skal bryte åket til Babels konge.’ 5 Og Jeremia, profeten, sa til Hananja, profeten, foran prestene og hele folket som stod i Herrens hus, 6 Ja, Jeremia, profeten, sa: `Amen! Måtte Herren gjøre slik; måtte Herren stadfeste dine ord som du har profetert, og bringe tilbake karene fra Herrens hus og alle bortførte fra Babel til dette stedet. 7 Men hør, jeg ber deg, dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket. 8 Profetene som har vært før meg og før deg, fra gammelt av, profeterte også mot mange land og store riker, om krig, ulykke og pest. 9 Den profet som profeterer om fred – når profetens ord blir oppfylt, da vil det bli kjent at Herren virkelig har sendt ham.’ 10 Og Hananja, profeten, tok åket av nakken til Jeremia, profeten, og brøt det. 11 Og Hananja talte foran hele folket og sa: `Så sier Herren: Slik skal jeg bryte Nebukadnesars, kongen av Babels, åk av nakken til alle folk innen to år.’ Og Jeremia, profeten, gikk sin vei. 12 Og etter at Hananja, profeten, hadde brutt åket fra nakken til Jeremia, profeten, kom Herrens ord til Jeremia og sa: 13 `Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Du har brutt trååk av tre, men jeg har gjort i stedet for dem trååk av jern; 14 For så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Et trååk av jern har jeg lagt på nakken til alle disse folkene for å tjene Nebukadnesar, kongen av Babel, og de skal tjene ham, og også markens dyreliv har jeg gitt til ham.' 15 Og Jeremia, profeten, sa til Hananja, profeten: `Hør, jeg ber deg, Hananja; Herren har ikke sendt deg, og du har ført dette folket til å stole på løgn. 16 Derfor sier Herren så: Se, jeg kaster deg bort fra jorden; dette året skal du dø, fordi du talte frafall om Herren.’ 17 Og Hananja, profeten, døde det året, i den syvende måneden.
  • Jer 36:10-11 : 10 Og Baruk leste fra boken Jeremias ord i Herrens hus, i kammeret til Gemarja, skriveren Sjafans sønn, i øvre forgård, ved inngangen til den nye porten i Herrens hus, for alle folkets ører. 11 Og Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken.
  • Jer 36:20-21 : 20 Og de gikk inn til kongen, til forgården, og bokrullen la de i kammeret til Elishama, skriveren, og de rapporterte alle ordene for kongen. 21 Og kongen sendte Jehudi for å hente bokrullen, og han tok den fra kammeret til Elishama, skriveren. Og Jehudi leste den for kongens ører og for alle lederne som sto rundt kongen.
  • 2 Kong 22:3 : 3 I det attende året av kong Josjia sendte han sjefskriveren Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, til Herrens hus og sa:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 82%

    13 Og Mika kunngjorde for dem alle ordene som han hadde hørt da Baruk leste i boken for folkets ører.

    14 Og alle lederne sendte Jehudi, Netanjas sønn, Sjemaijas sønn, Kusiens sønn, til Baruk og sa: 'Ta med deg bokrullen som du har lest for folkets ører, og kom hit.' Og Baruk, sønn av Nerija, tok bokrullen i hånden og kom til dem.

    15 Og de sa til ham: 'Sitt ned, vær så snill, og les den for våre ører.' Og Baruk leste for deres ører.

    16 Og da de hørte alle ordene, ble de redde og så på hverandre og sa til Baruk: 'Vi må rapportere alle disse ordene til kongen.'

  • 82%

    19 Og lederne sa til Baruk: 'Gå og gjem deg, du og Jeremia, og la ingen få vite hvor dere er.'

    20 Og de gikk inn til kongen, til forgården, og bokrullen la de i kammeret til Elishama, skriveren, og de rapporterte alle ordene for kongen.

    21 Og kongen sendte Jehudi for å hente bokrullen, og han tok den fra kammeret til Elishama, skriveren. Og Jehudi leste den for kongens ører og for alle lederne som sto rundt kongen.

  • 80%

    10 Og Baruk leste fra boken Jeremias ord i Herrens hus, i kammeret til Gemarja, skriveren Sjafans sønn, i øvre forgård, ved inngangen til den nye porten i Herrens hus, for alle folkets ører.

    11 Og Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken.

  • 74%

    24 Og kongen og alle hans tjenere som hørte alle disse ordene, ble ikke redde og rev ikke sine klær.

    25 Og selv om Elnatan, Delaja og Gemarja tryglet kongen om ikke å brenne bokrullen, lyttet han ikke til dem.

    26 Og kongen befalte Jerahmeel, kongens sønn, Seraja, Azriels sønn, og Sjelemja, Abdeels sønn, om å ta Baruk skriveren og profeten Jeremia, men Herren hadde skjult dem.

    27 Og Herrens ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent bokrullen med de ordene Baruk hadde skrevet fra Jeremias munn, og sa:

  • 3 Alle lederne til kongen av Babylon kom inn og satte seg ved midtporten: Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsekim, lederen for hoffmennene, Nergal-Sharezer, lederen for magene, og alle de andre lederne til kongen av Babylon.

  • 74%

    33 og Asarja, Esra, og Mesjullam,

    34 Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia;

  • 8 Og Baruk, sønn av Nerija, gjorde alt det Jeremia, profeten, hadde befalt ham, og leste Herrens ord fra boken i Herrens hus.

  • 3 ved Eleasa, sønn av Sjafan, og Gemarja, sønn av Hilkia, som Sidkia, kongen av Juda, hadde sendt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Babylon, stod det:

  • 27 Alle høvdingene kom så til Jeremia og spurte ham, og han svarte dem som kongen hadde befalt. Så lot de ham være i fred, for saken var ikke kjent.

  • 3 Eliakim, Hilkias sønn, som var over huset, kom ut til ham, sammen med skriveren Sjebna og Joah, Asafs sønn, historikeren.

  • 1 Shefatja, sønn av Mattan, Gedalja, sønn av Pashhur, Jukal, sønn av Shelemja, og Pashhur, sønn av Malkia, hørte ordene som Jeremia talte til folket,

  • 12 Kongen ga befalning til Hilkia, presten, og Ahikam, sønn av Sjafan, og Akbor, sønn av Mikaja, og Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener:

  • 4 Og Jeremia kalte til seg Baruk, sønn av Nerija, og Baruk skrev fra Jeremias munn alle ordene fra Herren på en bokrull.

  • 10 Da lederne i Juda hørte dette, gikk de opp fra kongens hus til Herrens hus og satte seg i inngangen til den nye porten ved Herrens hus.

  • 13 Nebusaradan, lederen for livvakten, sendte bud, sammen med Nebushazban, lederen for hoffmennene, Nergal-Sharezer, lederen for magene, og alle kongens ledere i Babylon;

  • 20 Kongen befalte Hilkia, Ahikam sønn av Sjafan, Abdon sønn av Mika, Sjafan skriveren, og kongens tjener Asaja og sa:

  • 4 og førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene av Hanan, sønn av Igdalja, en Guds mann, som er nær kammeret til fyrstene, som ligger over kammeret til Ma’aseja, sønn av Sjallum, vokteren av porten.

  • 22 Eliakim, Hilkias sønn, som var over huset, kom inn, og skriveren Sjebna, og Joah, Asafs sønn, historikeren, til Hiskia med klærne revet i stykker, og de fortalte ham ordene til Rabshake.

  • 3 Og kong Sidkia sendte Jukal, sønn av Sjemaja, og Sefanja, sønn av Maaseja, presten, til profeten Jeremias med denne bønnen: 'Be, vi ber deg, for oss til Herren vår Gud.'

  • 36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjojaha, Asaja, Adi'el, Jesimi'el og Benaja,

  • 18 Skriveren Sjafan erklærte for kongen og sa: 'Hilkia presten har gitt meg en bok.' Og Sjafan leste fra den for kongen.

  • 18 De ropte på kongen, og Eliakim, sønn av Hilkia, som var over huset, dro ut til dem, sammen med Sebna, sekretæren, og Joah, sønn av Asaf, historieskriveren.

  • 16 Og jeg sendte bud etter Elieser, Ariel, Sjemaia, og Elnatan, og Jarib, og Elnatan, og Nathan, og Sakaria, og Mesjullam, ledere, og etter Joarib, og Elnatan, kloke menn.

  • 16 Sjafan brakte boken til kongen, og ga kongen beskjed, og sa: 'Alt som har blitt betrodd dine tjenere, gjør de.'

  • 1 Og en ånd løftet meg opp og førte meg til Østporten i Herrens hus, som vender mot øst, og se, ved inngangen til porten var det tjuefem menn. Jeg så blant dem Jaazanja, sønn av Azzur, og Pelatja, sønn av Benaja, folkets ledere.

  • 12 Da talte Jeremia til lederne og hele folket: Herren har sendt meg for å profetere om dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.

  • 8 Med dem var levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonija, Tobia og Tob-Adonija, levittene; og med dem Elisma og Joram, prestene.

  • 13 Men da han var ved Benjamins port, var der en vaktmann ved navn Jirja, Sjemajas sønn, Hananjas sønn, som tok profeten Jeremias og sa: 'Du går over til kaldeerne.'

  • 36 sammen med sine brødre Sjemaja, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann, og Esra, skriveren, ledet dem.

  • 6 Sjemaja, Joiarib, Jedaja,

  • 8 Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og snakket med kongen og sa:

  • 30 Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene fra Juda og innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene, og hele folket, store og små; og han leste for dem alle ordene fra paktens bok som var funnet i Herrens hus.

  • 22 Da sendte kong Jojakim menn til Egypt — Elnatan, sønn av Akbor, og noen med ham, til Egypt.

  • 25 og fra byen tok han en hoffmann som var leder for krigerne, syv menn av kongens nærmeste menn som ble funnet i byen, og sjefskriveren for hæren, som mønstret folket i landet, og seksti menn fra folket i landet som ble funnet midt i byen.

  • 2 Seraja, Asarja, Jeremia,

  • 4 Esra, skriveren, sto på en plattform av tre som de hadde laget for anledningen, og ved siden av ham sto Mattitja, Sjema, Anaja, Uria, Hilkia og Ma'aseja på hans høyre side, og på hans venstre Peda'ja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.

  • 1 Så sier Herren: 'Gå ned til kongens hus i Juda og tal dette ordet der.

  • 36 Vanja, Meremot, Eljasib,

  • 6 Daniel, Ginneton, Baruk,

  • 5 Og Jeremia, profeten, sa til Hananja, profeten, foran prestene og hele folket som stod i Herrens hus,