Johannes 17:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

at de alle kan være ett, slik du, Far, er i meg, og jeg i deg. Må de også være ett i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 1:27 : 27 Lev bare verdig for evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i én ånd, med én sjel, kjemper sammen for troen på evangeliet,
  • Joh 17:11 : 11 Jeg er ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
  • Joh 10:38 : 38 Men hvis jeg gjør dem, så tro på gjerningene, selv om dere ikke tror meg, slik at dere kan skjønne og tro at i meg er Faderen, og jeg i ham.'
  • Kol 3:11-14 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle. 12 Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet. 13 Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi. 14 Over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd.
  • Joh 17:22-23 : 22 Den herlighet du har gitt meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik vi er ett. 23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
  • 1 Kor 12:12 : 12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
  • 1 Kor 12:25-27 : 25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre. 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det. 27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.
  • Apg 4:32 : 32 De troende hadde ett hjerte og én sjel, og ingen sa at noe av det de eide, var deres eget, men alt var felles.
  • Joh 13:35 : 35 Ved dette skal alle skjønne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.'
  • Joh 10:30 : 30 Jeg og Faderen er ett.'
  • Joh 17:8 : 8 For ordene du ga meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem. De har virkelig forstått at jeg har kommet fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
  • Jer 32:39 : 39 Jeg vil gi dem ett hjerte og en vei, for at de alltid skal frykte meg, til deres eget og deres barns gode etter dem.
  • Esek 37:16-19 : 16 'Og du, menneskesønn, ta deg en stokk og skriv på den: For Juda og for Israels barn, hans medbrødre. Ta så en annen stokk og skriv på den: For Josef, Efraims stokk, og for hele Israels hus, hans medbrødre. 17 Sett dem sammen, så de blir én stokk i din hånd. 18 Når folket ditt spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva disse betyr? 19 Da skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg tar Josefs stokk, som er i Efraims hånd, og de stammene av Israel som er med ham, og legger dem til Juda-stokken. Jeg gjør dem til én stokk i min hånd, så de blir én.
  • Sak 14:9 : 9 Herren skal bli konge over hele jorden. Den dagen skal det være én Herre og hans navn ett.
  • Rom 12:5 : 5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.
  • 1 Kor 1:10 : 10 Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke.
  • Gal 3:28 : 28 Her er det ikke jøde eller greker, her er det ikke slave eller fri, her er det ikke mann og kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Ef 4:3-6 : 3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd. 4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall, 5 én Herre, én tro, én dåp, 6 én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.
  • 1 Pet 3:8-9 : 8 Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige. 9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.
  • Fil 2:1-6 : 1 Hvis det er noen formaning i Kristus, noen kjærlighetens trøst, noen fellesskap i ånden, noen medfølelse og barmhjertighet, 2 så gjør min glede fullkommen ved å ha den samme holdningen, den samme kjærligheten, ett sinn og være samstemte i én ånd. 3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv. 4 Se ikke kun på deres egne interesser, men også på andres. 5 Ha det samme sinnelaget som også var i Kristus Jesus, 6 han som var i Guds skikkelse, men ikke så det som et røvet bytte å være Gud lik.
  • 1 Joh 5:7 : 7 For det er tre som vitner i himmelen: Faderen, Ordet og Den Hellige Ånd, og disse tre er ett.
  • Joh 17:25 : 25 Rettferdige Far, verden kjenner deg ikke, men jeg kjenner deg, og disse vet at du har sendt meg.
  • Apg 2:46 : 46 Hver dag kom de trofast og med enighet til templet, de brøt brød hjemme hos seg selv og spiste maten med glede og hengivenhet i hjertet.
  • Joh 3:17 : 17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skal bli frelst ved ham.
  • Joh 5:23 : 23 slik at alle skal ære Sønnen som de ærer Faderen; den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
  • Joh 10:16 : 16 Jeg har også andre sauer som ikke er av denne folden. Også dem må jeg lede, og de skal høre min stemme, og det skal bli én flokk med én hyrde.
  • Esek 37:22-25 : 22 Jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet, på Israels fjell. Én konge skal herske over dem alle, og de skal ikke lenger være to nasjoner eller være delt i to kongeriker igjen. 23 De skal ikke lenger bli urene med sine avguder, sine avskyeligheter eller noen av syndene sine. Jeg vil frelse dem fra alle stedene hvor de har syndet, og rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. 24 Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og holde mine forskrifter og leve etter dem. 25 De skal bo i landet som jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres fedre bodde. De skal bo der, de og deres barn og deres barnebarn, for alltid, og David, min tjener, skal være deres fyrste for alltid.
  • Sef 3:9 : 9 Da vil jeg gi folkene rene lepper, så de alle skal påkalle Herrens navn, og tjene Ham skulder til skulder.
  • Joh 17:18 : 18 Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
  • Joh 14:9-9 : 9 Jesus sa til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du har ikke kjent meg, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'? 10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen i meg? Ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, gjør sine gjerninger. 11 Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro det for gjerningenes skyld.
  • Joh 17:3 : 3 Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 17:22-26
    5 vers
    90%

    22Den herlighet du har gitt meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik vi er ett.

    23Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

    24Far, jeg vil at de som du har gitt meg, kan være der hvor jeg er, for å se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

    25Rettferdige Far, verden kjenner deg ikke, men jeg kjenner deg, og disse vet at du har sendt meg.

    26Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil gjøre det kjent, så kjærligheten som du har elsket meg med kan være i dem, og jeg i dem.»

  • Joh 17:1-20
    20 vers
    85%

    1Dette talte Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.

    2For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, slik at han kan gi evig liv til alle dem du har gitt ham.

    3Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.

    4Jeg har herliggjort deg på jorden ved å fullføre det verk du ga meg å gjøre.

    5Nå, Far, herliggjør meg ved din side, med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.

    6Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene du ga meg ut av verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.

    7Nå vet de at alt du har gitt meg, er fra deg.

    8For ordene du ga meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem. De har virkelig forstått at jeg har kommet fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

    9Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.

    10Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt, og jeg er herliggjort i dem.

    11Jeg er ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.

    12Da jeg var hos dem, bevarte jeg dem i ditt navn. De du ga meg, har jeg bevart, og ingen av dem gikk tapt, unntatt fortapelsens sønn, for at Skriften skulle bli oppfylt.

    13Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.

    14Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

    15Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.

    16De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.

    17Helliggjør dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.

    18Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

    19Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så også de kan være helliget i sannhet.

    20Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,

  • Joh 10:30
    79%

    30Jeg og Faderen er ett.'

  • Joh 14:19-20
    2 vers
    79%

    19Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.

    20Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Joh 14:10-11
    2 vers
    77%

    10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen i meg? Ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, gjør sine gjerninger.

    11Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro det for gjerningenes skyld.

  • Joh 15:17
    75%

    17Dette befaler jeg dere: At dere elsker hverandre.

  • Joh 15:11-12
    2 vers
    74%

    11Dette har jeg talt til dere for at min glede skal være i dere, og deres glede være fullkommen.

    12Dette er mitt bud: At dere elsker hverandre, slik jeg har elsket dere.

  • Joh 20:21
    74%

    21Jesus sa igjen til dem: 'Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.'

  • Joh 14:31
    74%

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og gjør akkurat som Faderen har beordret meg, reiser vi oss og går herfra.

  • Joh 16:27-28
    2 vers
    74%

    27for Faderen selv elsker dere fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er kommet fra Gud.

    28Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    74%

    34Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre; som jeg har elsket dere, skal dere også elske hverandre.

    35Ved dette skal alle skjønne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.'

  • Joh 15:9
    73%

    9Som Faderen elsket meg, har jeg også elsket dere. Bli i min kjærlighet.

  • Joh 14:28
    73%

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.

  • Joh 10:38
    72%

    38Men hvis jeg gjør dem, så tro på gjerningene, selv om dere ikke tror meg, slik at dere kan skjønne og tro at i meg er Faderen, og jeg i ham.'

  • Joh 16:15-16
    2 vers
    72%

    15`Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.

    16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'

  • Rom 15:6
    72%

    6så dere med én røst kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • Joh 15:4
    72%

    4Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten å bli i vintreet, slik heller ikke dere uten at dere blir i meg.

  • Joh 16:32
    71%

    32Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

  • Joh 10:16
    71%

    16Jeg har også andre sauer som ikke er av denne folden. Også dem må jeg lede, og de skal høre min stemme, og det skal bli én flokk med én hyrde.

  • Ef 4:6
    71%

    6én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.

  • Joh 6:40
    71%

    40For dette er viljen hans som har sendt meg, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.»