Johannes 14:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 16:16 : 16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'
  • Joh 7:33 : 33 Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda med dere, og deretter går jeg bort til ham som har sendt meg.
  • Hebr 7:25 : 25 Derfor kan han også fullstendig frelse dem som kommer til Gud gjennom ham, siden han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
  • Joh 6:56-58 : 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg og jeg i ham. 57 Om Gud, den levende, har sendt meg, og jeg har liv ved Faderen, slik skal de som spiser meg, ha liv ved meg. 58 Dette er brødet som kom ned fra himmelen. Det er ikke som det deres fedre spiste, og døde. Den som spiser dette brødet, skal leve i evighet.»
  • Joh 16:22 : 22 `Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
  • Rom 5:10 : 10 For dersom vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom hans Sønns død, hvor mye mer skal vi, etter å ha blitt forsonet, bli frelst i hans liv?
  • Joh 11:25 : 25 Jesus sa til henne: 'Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve, selv om han dør.
  • Joh 12:35 : 35 Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
  • Joh 13:33 : 33 Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
  • Joh 14:6 : 6 Jesus sa til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
  • Rom 8:34 : 34 Hvem er den som fordømmer? Kristus er den som døde, ja, mer enn det, han som også ble oppreist, som også er ved Guds høyre hånd, som også går i forbønn for oss.
  • 1 Joh 1:1-3 : 1 Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet, og våre hender har berørt, om Livets Ord— 2 og Livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner om det, og vi forkynner det evige Livet for dere, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss— 3 det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
  • Joh 8:21 : 21 Jesus sa igjen til dem: 'Jeg går bort, og dere vil lete etter meg men i deres synd vil dere dø. Dit jeg går, kan dere ikke komme.'
  • 1 Kor 15:45 : 45 Slik er det også skrevet: 'Det første menneske Adam ble en levende skapning,' den siste Adam ble en livgivende ånd.
  • 2 Kor 4:10-12 : 10 Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp. 11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt. 12 Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.
  • Kol 3:3-4 : 3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud. 4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også vi åpenbares med ham i herlighet.
  • 1 Kor 15:20 : 20 Men nå har Kristus stått opp fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet inn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 16:16-17
    2 vers
    86%

    16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'

    17Da begynte noen av disiplene å snakke med hverandre: `Hva mener han med at han sier til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?'

  • Joh 14:20-21
    2 vers
    83%

    20Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal elskes av min Far. Jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

  • Joh 14:16-18
    3 vers
    82%

    16Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann som skal være hos dere for alltid.

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan motta fordi den verken ser eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

    18Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse barn; jeg kommer til dere.

  • Joh 16:22
    80%

    22`Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

  • Joh 16:19-20
    2 vers
    80%

    19Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: `Snakker dere med hverandre om det jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg?

    20Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal være sorgfulle, men deres sorg skal bli til glede.

  • Joh 13:33
    79%

    33Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 16:10
    78%

    10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger.

  • Joh 11:25-26
    2 vers
    77%

    25Jesus sa til henne: 'Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve, selv om han dør.

    26Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri dø.

  • Joh 14:27-31
    5 vers
    77%

    27Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet bli urolig, og la det ikke være redd.

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.

    29Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30Jeg vil ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer; og i meg har han ingenting.

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og gjør akkurat som Faderen har beordret meg, reiser vi oss og går herfra.

  • Joh 14:25
    77%

    25Dette har jeg sagt til dere mens jeg er hos dere.

  • Joh 6:57
    76%

    57Om Gud, den levende, har sendt meg, og jeg har liv ved Faderen, slik skal de som spiser meg, ha liv ved meg.

  • Joh 14:1-4
    4 vers
    75%

    1La ikke hjertet deres bli urolig; tro på Gud, tro også på meg.

    2I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt det til dere. Jeg går for å forberede et sted for dere.

    3Og når jeg har gått og forberedt et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der hvor jeg er.

    4Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.

  • Joh 16:32-33
    2 vers
    75%

    32Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær ved godt mot – jeg har overvunnet verden.'

  • Joh 8:21
    74%

    21Jesus sa igjen til dem: 'Jeg går bort, og dere vil lete etter meg men i deres synd vil dere dø. Dit jeg går, kan dere ikke komme.'

  • Joh 14:6-7
    2 vers
    74%

    6Jesus sa til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.

    7Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»

  • Joh 15:4
    74%

    4Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten å bli i vintreet, slik heller ikke dere uten at dere blir i meg.

  • Joh 7:33-34
    2 vers
    74%

    33Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda med dere, og deretter går jeg bort til ham som har sendt meg.

    34Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Joh 17:13
    73%

    13Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.

  • Joh 14:9-10
    2 vers
    73%

    9Jesus sa til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du har ikke kjent meg, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?

    10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen i meg? Ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, gjør sine gjerninger.

  • Joh 6:47
    73%

    47Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv.

  • Joh 17:23
    73%

    23Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

  • Joh 16:25
    73%

    25`Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent fortelle dere om Faderen.

  • Joh 15:11-12
    2 vers
    72%

    11Dette har jeg talt til dere for at min glede skal være i dere, og deres glede være fullkommen.

    12Dette er mitt bud: At dere elsker hverandre, slik jeg har elsket dere.

  • Joh 14:23
    72%

    23Jesus svarte: «Den som elsker meg, holder mitt ord; og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og bo hos ham.

  • Joh 15:9
    72%

    9Som Faderen elsket meg, har jeg også elsket dere. Bli i min kjærlighet.

  • Joh 16:27-28
    2 vers
    72%

    27for Faderen selv elsker dere fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er kommet fra Gud.

    28Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'

  • Joh 17:11
    72%

    11Jeg er ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.

  • Joh 8:51
    72%

    51Sannelig, sannelig, jeg sier dere, hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri se døden.'

  • Joh 5:39-40
    2 vers
    72%

    39Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har liv i dem; og det er de som vitner om meg,

    40men dere vil ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 14:12
    72%

    12Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerninger jeg gjør, og større gjerninger enn disse skal han gjøre, for jeg går til Faderen.