Johannes 14:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse barn; jeg kommer til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:3 : 3 Og når jeg har gått og forberedt et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der hvor jeg er.
  • Matt 18:20 : 20 For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.
  • Matt 28:20 : 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende.'
  • Sal 23:4 : 4 Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for noe ondt, for du er med meg, din kjepp og din stav trøster meg.
  • Hebr 2:18 : 18 For i det at han selv led og ble fristet, er han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.
  • Joh 14:27-28 : 27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet bli urolig, og la det ikke være redd. 28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær ved godt mot – jeg har overvunnet verden.'
  • 2 Kor 1:2-6 : 2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus! 3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud, 4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver trengsel med den samme trøst som vi selv mottar fra Gud. 5 For slik som Kristi lidelser overflødig kommer over oss, slik er også vår trøst rikelig ved Kristus. 6 Hvis vi er i trengsel, er det til trøst og frelse for dere, som utføres ved utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider; hvis vi blir trøstet, er det til trøst og frelse for dere.
  • 2 Tess 2:16 : 16 Og må vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp i nåde,
  • Joh 14:16 : 16 Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann som skal være hos dere for alltid.
  • Sal 101:2 : 2 Jeg handler med visdom på en fullkommen måte. Når kommer du inn til meg? Jeg vandrer i mitt hus med et oppriktig hjerte.
  • Jes 43:1 : 1 Og nå, så sier Herren, din Skaper, Jakob, og din Formgiver, Israel: Frykt ikke, for jeg har løst deg ut, jeg har kalt deg ved ditt navn — du er min.
  • Klag 5:3 : 3 Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.
  • Hos 6:3 : 3 La oss strebe etter å kjenne Herren. Hans komme er sikkert som morgenrøden, han kommer til oss som regn, som vårregn som vanner jorden.
  • Hos 14:3 : 3 Assyria kan ikke redde oss, vi skal ikke ri på hester. Og vi skal ikke lenger si til våre henders verk: Vår Gud, for hos deg finner den farløse barmhjertighet.
  • Jes 51:12 : 12 Jeg, ja jeg er den som trøster dere. Hvem er du, og hvorfor frykter du mennesker som dør, og mennesker som er som gress?
  • Jes 66:11-13 : 11 Så dere skal få mælk og bli mette av hennes trøstende bryst, suge og nyte overfloden av hennes herlighet. 12 For slik sier Herren: Se, jeg leder fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en strøm som flommer over; dere skal bli båret på hoften og dullet på fanget. 13 Som en mor trøster sitt barn, vil jeg trøste dere, og i Jerusalem skal dere bli trøstet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 14:15-17
    3 vers
    84%

    15Hvis dere elsker meg, hold mine bud.

    16Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann som skal være hos dere for alltid.

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan motta fordi den verken ser eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

  • Joh 16:6-8
    3 vers
    82%

    6Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.

    7`Men jeg sier dere sannheten: Det er til det beste for dere at jeg går bort, for hvis jeg ikke går bort, vil ikke Talsmannen komme til dere. Men hvis jeg går bort, vil jeg sende ham til dere.

    8Og når han kommer, vil han overbevise verden om synd, og om rettferdighet, og om dom.

  • Joh 14:19-23
    5 vers
    82%

    19Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.

    20Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal elskes av min Far. Jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

    22Judas, ikke Iskariot, sa: «Herre, hvordan er det at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»

    23Jesus svarte: «Den som elsker meg, holder mitt ord; og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og bo hos ham.

  • Joh 14:25-31
    7 vers
    80%

    25Dette har jeg sagt til dere mens jeg er hos dere.

    26Men talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt det jeg har sagt til dere.

    27Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet bli urolig, og la det ikke være redd.

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.

    29Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30Jeg vil ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer; og i meg har han ingenting.

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og gjør akkurat som Faderen har beordret meg, reiser vi oss og går herfra.

  • Joh 15:26-27
    2 vers
    79%

    26Når Talsmannen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen – sannhetens Ånd, som går ut fra Faderen – vil han vitne om meg.

    27Og dere skal også vitne, for dere har vært med meg fra begynnelsen.

  • Joh 14:1-4
    4 vers
    77%

    1La ikke hjertet deres bli urolig; tro på Gud, tro også på meg.

    2I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt det til dere. Jeg går for å forberede et sted for dere.

    3Og når jeg har gått og forberedt et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der hvor jeg er.

    4Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.

  • Joh 16:22
    77%

    22`Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

  • Joh 16:32-33
    2 vers
    76%

    32Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær ved godt mot – jeg har overvunnet verden.'

  • Joh 16:25-28
    4 vers
    76%

    25`Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent fortelle dere om Faderen.

    26`Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere,

    27for Faderen selv elsker dere fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er kommet fra Gud.

    28Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'

  • Joh 16:16-17
    2 vers
    75%

    16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'

    17Da begynte noen av disiplene å snakke med hverandre: `Hva mener han med at han sier til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?'

  • Joh 13:33
    75%

    33Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 16:12-14
    3 vers
    74%

    12`Jeg har mye mer å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

    13Men når han kommer – sannhetens Ånd – vil han veilede dere til hele sannheten, for han skal ikke tale av seg selv, men alt det han hører, skal han tale, og det som kommer, skal han forkynne dere.

    14Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.

  • Joh 17:13
    73%

    13Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.

  • Joh 7:34
    72%

    34Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Joh 16:10
    71%

    10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger.

  • Mark 14:28
    71%

    28Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.»

  • Joh 16:4
    71%

    4`Men dette har jeg sagt til dere for at dere skal huske det når tiden kommer. Jeg sa det ikke til dere fra begynnelsen fordi jeg var hos dere.

  • Joh 8:21
    70%

    21Jesus sa igjen til dem: 'Jeg går bort, og dere vil lete etter meg men i deres synd vil dere dø. Dit jeg går, kan dere ikke komme.'

  • Joh 17:11
    70%

    11Jeg er ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.

  • 1 Tess 4:18
    70%

    18så trøst da hverandre med disse ordene.

  • Joh 6:37
    70%

    37Alle som Faderen gir meg kommer til meg, og den som kommer til meg, vil jeg aldri støte bort.

  • Joh 16:20
    70%

    20Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal være sorgfulle, men deres sorg skal bli til glede.

  • Joh 15:4
    70%

    4Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten å bli i vintreet, slik heller ikke dere uten at dere blir i meg.

  • Apg 1:4
    70%

    4Mens han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på det løftet fra Faderen, som 'dere hørte av meg.

  • Joh 5:40
    70%

    40men dere vil ikke komme til meg for å få liv.