Johannes 16:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 7:33 : 33 Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda med dere, og deretter går jeg bort til ham som har sendt meg.
  • Joh 16:17-19 : 17 Da begynte noen av disiplene å snakke med hverandre: `Hva mener han med at han sier til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?' 18 De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.' 19 Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: `Snakker dere med hverandre om det jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg?
  • Joh 16:22 : 22 `Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
  • Joh 16:28 : 28 Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'
  • Joh 17:5 : 5 Nå, Far, herliggjør meg ved din side, med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
  • Joh 17:13 : 13 Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.
  • Joh 20:19-29 : 19 Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, var dørene lukket der disiplene var samlet av frykt for jødene. Jesus kom og sto midt iblant dem og sa: 'Fred være med dere!' 20 Da han hadde sagt det, viste han dem hendene og siden. Disiplene ble glade da de så Herren. 21 Jesus sa igjen til dem: 'Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.' 22 Og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: 'Ta imot Den Hellige Ånd. 23 Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere ikke tilgir dem, er de ikke tilgitt.' 24 Thomas, en av de tolv, også kalt Didymus, var ikke med dem da Jesus kom. 25 De andre disiplene sa derfor til ham: 'Vi har sett Herren!' Men han sa til dem: 'Hvis jeg ikke ser merkene etter naglene i hendene hans og legger fingrene mine i naglemerkene, og min hånd i siden hans, vil jeg ikke tro.' 26 Åtte dager senere var disiplene igjen samlet inne, og Thomas var med dem. Da kom Jesus, selv om dørene var lukket, og sto midt iblant dem og sa: 'Fred være med dere!' 27 Så sier han til Thomas: 'Rekk fingeren din hit og se hendene mine. Rekk hånden din hit og legg den i siden min. Vær ikke vantro, men troende.' 28 Thomas svarte og sa til ham: 'Min Herre og min Gud!' 29 Jesus sier til ham: 'Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.'
  • Joh 21:1-9 : 1 Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen. Slik viste han seg: 2 Sammen var Simon Peter, Tomas som kalles Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, sønnene til Sebedeus, og to andre av disiplene hans. 3 Simon Peter sa til dem: "Jeg går for å fiske." De sa til ham: "Vi blir med deg." De dro ut og gikk om bord i båten straks, men den natten fanget de ingenting. 4 Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus. 5 Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?" 6 De svarte ham: "Nei." Da sa han til dem: "Kast garnet på høyre side av båten, så skal dere finne noe." De kastet garnet, og nå klarte de ikke å dra det opp på grunn av mengden av fisk. 7 Den disippelen som Jesus elsket, sa derfor til Peter: "Det er Herren!" Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg ytterplagget, for han var naken, og kastet seg i sjøen. 8 De andre disiplene kom etter i den lille båten, for de var ikke langt fra land, bare omkring to hundre alen, og dro med seg garnet fullt av fisk. 9 Da de kom til land, så de et bål der, og det lå fisk på det, og de hadde brød. 10 Jesus sa til dem: "Bring noe av fisken dere nettopp fanget." 11 Simon Peter gikk opp og dro garnet i land. Det var fullt av store fisk, ett hundre og femtitre i tallet, og selv om det var så mange, ble ikke garnet revet i stykker. 12 Jesus sa til dem: "Kom og spis." Ingen av disiplene våget å spørre ham: "Hvem er du?" De visste at det var Herren. 13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og fisken likeså. 14 Dette var tredje gang Jesus viste seg for disiplene etter at han var stått opp fra de døde. 15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: "Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?" Han sa til ham: "Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær." Han sa til ham: "Fø mine lam!" 16 Igjen sa han til ham, annen gang: "Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?" Han sa til ham: "Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær." Han sa til ham: "Vokt mine får!" 17 Han sa til ham tredje gang: "Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?" Peter ble bedrøvet fordi han tredje gang spurte: "Har du meg kjær?" Og han sa til ham: "Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær." Jesus sa til ham: "Fø mine får. 18 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Da du var ung, bandt du deg selv og gikk hvor du ville, men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde deg og føre deg dit du ikke vil." 19 Dette sa han for å gi til kjenne hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Etter dette sa han til ham: "Følg meg!" 20 Peter vendte seg og så den disippelen som Jesus elsket, følge etter, han som også hadde lent seg til Jesu bryst under måltidet og sagt: "Herre, hvem er det som forråder deg?" 21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: "Herre, hva med ham?" 22 Jesus sa til ham: "Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg." Dette ordet gikk ut blant brødrene, at denne disippelen ikke skulle dø. 23 Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men: "Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?"
  • Apg 1:3 : 3 For dem viste han seg også levende etter sin lidelse, med mange klare bevis, ved at han i førti dager viste seg for dem og talte om Guds rike.
  • Apg 10:40-41 : 40 Denne reiste Gud opp på den tredje dag og lot ham åpenbare seg, 41 ikke for hele folket, men for vitner, valgt av Gud på forhånd, for oss som spiste og drakk sammen med ham etter hans oppstandelse fra de døde.
  • 1 Kor 15:5-9 : 5 Og at han viste seg for Kefas, deretter for de tolv. 6 Deretter viste han seg for mer enn fem hundre brødre samtidig, av hvilke de fleste lever ennå, men noen er sovnet inn. 7 Deretter viste han seg for Jakob, deretter for alle apostlene. 8 Og til sist, som til et ufullbåret barn, viste han seg også for meg. 9 For jeg er den minste av apostlene, som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
  • Hebr 12:2 : 2 med blikket rettet mot troens opphavsmann og fullender – Jesus, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd på tronen.
  • Joh 12:35 : 35 Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
  • Joh 13:3 : 3 Jesus visste at alt Faderen hadde gitt ham i hendene, og at han var kommet fra Gud og gikk til Gud,
  • Joh 13:33 : 33 Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
  • Joh 14:18-24 : 18 Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse barn; jeg kommer til dere. 19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve. 20 Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere. 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal elskes av min Far. Jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.» 22 Judas, ikke Iskariot, sa: «Herre, hvordan er det at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?» 23 Jesus svarte: «Den som elsker meg, holder mitt ord; og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og bo hos ham. 24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord. Og ordet dere hører er ikke mitt, men Faderens, som har sendt meg.
  • Joh 16:5 : 5 Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
  • Joh 16:10 : 10 Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger.
  • Mark 16:19 : 19 Etter at Herren hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 16:17-20
    4 vers
    93%

    17Da begynte noen av disiplene å snakke med hverandre: `Hva mener han med at han sier til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?'

    18De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.'

    19Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: `Snakker dere med hverandre om det jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg?

    20Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal være sorgfulle, men deres sorg skal bli til glede.

  • Joh 14:16-20
    5 vers
    86%

    16Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann som skal være hos dere for alltid.

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan motta fordi den verken ser eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

    18Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse barn; jeg kommer til dere.

    19Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.

    20Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Joh 13:32-33
    2 vers
    85%

    32Hvis Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal herliggjøre ham straks.

    33Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 16:10-12
    3 vers
    84%

    10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger.

    11Om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

    12`Jeg har mye mer å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

  • Joh 7:33-34
    2 vers
    82%

    33Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda med dere, og deretter går jeg bort til ham som har sendt meg.

    34Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Joh 16:22-23
    2 vers
    82%

    22`Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

    23Og den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.

  • Joh 14:28-31
    4 vers
    81%

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.

    29Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30Jeg vil ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer; og i meg har han ingenting.

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og gjør akkurat som Faderen har beordret meg, reiser vi oss og går herfra.

  • Joh 16:3-7
    5 vers
    80%

    3Og dette skal de gjøre fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.

    4`Men dette har jeg sagt til dere for at dere skal huske det når tiden kommer. Jeg sa det ikke til dere fra begynnelsen fordi jeg var hos dere.

    5Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?

    6Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.

    7`Men jeg sier dere sannheten: Det er til det beste for dere at jeg går bort, for hvis jeg ikke går bort, vil ikke Talsmannen komme til dere. Men hvis jeg går bort, vil jeg sende ham til dere.

  • Joh 16:14-15
    2 vers
    80%

    14Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.

    15`Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.

  • Joh 16:25-28
    4 vers
    79%

    25`Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent fortelle dere om Faderen.

    26`Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere,

    27for Faderen selv elsker dere fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er kommet fra Gud.

    28Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'

  • Joh 16:32
    79%

    32Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    78%

    21Jesus sa igjen til dem: 'Jeg går bort, og dere vil lete etter meg men i deres synd vil dere dø. Dit jeg går, kan dere ikke komme.'

    22Jødene sa da: 'Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?'.

  • Joh 14:2-4
    3 vers
    76%

    2I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt det til dere. Jeg går for å forberede et sted for dere.

    3Og når jeg har gått og forberedt et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der hvor jeg er.

    4Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.

  • Joh 14:25
    75%

    25Dette har jeg sagt til dere mens jeg er hos dere.

  • Joh 14:9-11
    3 vers
    74%

    9Jesus sa til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du har ikke kjent meg, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?

    10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen i meg? Ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, gjør sine gjerninger.

    11Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro det for gjerningenes skyld.

  • Joh 13:36
    74%

    36Simon Peter sa til ham: 'Herre, hvor går du?' Jesus svarte: 'Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men senere skal du følge meg.'

  • Joh 6:62
    74%

    62Hva om dere da ser Menneskesønnen stige opp til der han var før?

  • Joh 14:7
    74%

    7Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»

  • Joh 7:36
    74%

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?'

  • Joh 12:35
    73%

    35Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.

  • Joh 17:13
    72%

    13Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.

  • Joh 12:45
    72%

    45Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.