Johannes 8:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus sa igjen til dem: 'Jeg går bort, og dere vil lete etter meg men i deres synd vil dere dø. Dit jeg går, kan dere ikke komme.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 7:34 : 34 Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'
  • Joh 8:24 : 24 Derfor sa jeg til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er han, vil dere dø i deres synder.'
  • Joh 13:33 : 33 Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
  • 1 Kor 15:17-18 : 17 Og hvis Kristus ikke har stått opp, er deres tro forgjeves, og dere er enda i deres synder. 18 Da har også de som har sovnet inn i Kristus, gått fortapt.
  • Ef 2:1 : 1 Også dere, som var døde på grunn av overtredelsene og syndene,
  • Joh 12:33 : 33 Dette sa han for å angi hvilken død han skulle dø.
  • Joh 12:35 : 35 Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
  • 1 Kong 18:10 : 10 Så sant Herren din Gud lever, det er ikke det land eller rike som min herre ikke har sendt bud til for å lete etter deg, og når de sa: Han er ikke her, lot han det rike sverge at de ikke hadde funnet deg.
  • 2 Kong 2:16-17 : 16 De sa til ham: 'Se, vi ber deg, la oss sende femti sterke menn for å lete etter din herre. Kanskje har Herrens Ånd tatt ham opp og kastet ham på et av fjellene eller i en dal.' Han sa: 'Send dem ikke ut.' 17 Men de presset på ham til han ble skamfull, og han sa: 'Send dem.' Så sendte de femti menn, som lette i tre dager uten å finne ham.
  • Job 20:11 : 11 Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.
  • Sal 73:18-20 : 18 Sannelig, på glatte steder setter du dem, du lar dem falle til ødeleggelse. 19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler. 20 Som en drøm når man våkner, Herre, i oppvåkning forakter du deres bilde.
  • Ordsp 11:7 : 7 Når en ond mann dør, forsvinner hans håp, og forventningene til de onde går tapt.
  • Ordsp 14:32 : 32 I sin ondskap drives den onde bort, men den rettferdige har tilflukt i sin død.
  • Jes 65:20 : 20 Det skal ikke lenger være noe spedbarn som lever få dager, eller en gammel mann som ikke fyller sine dager, for ungdommens hundre år vil dø, og synderen, som er hundre år, blir foraktet.
  • Esek 3:18-19 : 18 Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du ikke advarer ham, eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei, så han kan leve; han, den ugudelige, vil dø i sin synd, og jeg vil kreve hans blod fra din hånd. 19 Men du, fordi du har advart den ugudelige, og han ikke har vendt seg fra sin ondskap og fra sin onde vei, vil han dø i sin synd, men du har frelst din sjel.
  • Matt 23:39 : 39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
  • Matt 24:23-24 : 23 Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller der, så tro det ikke. 24 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, for å, om mulig, forføre selv de utvalgte.
  • Matt 25:41 : 41 Så skal han si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
  • Matt 25:46 : 46 Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
  • Luk 16:22-26 : 22 Det skjedde at den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike mannen døde også og ble begravet. 23 I dødsriket, hvor han led, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lazarus i hans fang. 24 Han ropte: 'Far Abraham, vær barmhjertig mot meg, og send Lazarus for å dyppe spissen av fingeren sin i vann og svale tungen min, for jeg pines i denne flammen.' 25 Abraham svarte: 'Barn, husk at du fikk dine gode ting i livet, og Lazarus tilsvarende onde ting. Nå blir han trøstet her, og du lider. 26 Og dessuten er det mellom oss og dere et stort svelg, så de som vil dra over herfra til dere ikke kan, og heller ikke kan de komme derfra over til oss.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 8:22-25
    4 vers
    89%

    22Jødene sa da: 'Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?'.

    23Og han sa til dem: 'Dere er nedenifra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

    24Derfor sa jeg til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er han, vil dere dø i deres synder.'

    25De sa da til ham: 'Hvem er du?' Jesus sa til dem: 'Hva jeg sa til dere fra begynnelsen av.

  • Joh 7:33-36
    4 vers
    86%

    33Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda med dere, og deretter går jeg bort til ham som har sendt meg.

    34Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

    35Da sa jødene seg imellom: 'Hvor vil denne mannen dra, siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og lære grekerne?

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?'

  • Joh 13:33
    83%

    33Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 14:2-7
    6 vers
    80%

    2I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt det til dere. Jeg går for å forberede et sted for dere.

    3Og når jeg har gått og forberedt et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der hvor jeg er.

    4Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.

    5Thomas sa til ham: «Herre, vi vet ikke hvor du går. Hvordan kan vi da kjenne veien?»

    6Jesus sa til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.

    7Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»

  • Joh 16:5
    79%

    5Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?

  • Joh 13:36
    78%

    36Simon Peter sa til ham: 'Herre, hvor går du?' Jesus svarte: 'Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men senere skal du følge meg.'

  • Joh 16:16-19
    4 vers
    78%

    16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'

    17Da begynte noen av disiplene å snakke med hverandre: `Hva mener han med at han sier til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?'

    18De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.'

    19Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: `Snakker dere med hverandre om det jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg?

  • Joh 8:14
    78%

    14Jesus svarte: 'Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, fordi jeg vet hvor jeg kommer fra og hvor jeg går hen. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra eller hvor jeg går.

  • Joh 5:38-40
    3 vers
    77%

    38Og hans ord har dere ikke i dere, for dere tror ikke ham som han har sendt.

    39Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har liv i dem; og det er de som vitner om meg,

    40men dere vil ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 18:8
    77%

    8Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at det er jeg. Hvis det er meg dere leter etter, la da disse gå.»

  • Joh 14:28
    76%

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.

  • Joh 16:10
    75%

    10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger.

  • Joh 8:12
    74%

    12Jesus talte igjen til dem og sa: 'Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.'

  • Joh 14:19
    74%

    19Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.

  • Joh 6:67
    74%

    67Da sa Jesus til de tolv: «Vil dere også gå bort?»

  • Joh 8:19-20
    2 vers
    74%

    19De sa da til ham: 'Hvor er din far?' Jesus svarte: 'Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far.'

    20Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 8:51-52
    2 vers
    74%

    51Sannelig, sannelig, jeg sier dere, hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri se døden.'

    52Jødene sa da til ham: 'Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene, og du sier: Hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri smake døden.

  • Joh 16:28
    74%

    28Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'

  • Joh 21:19
    73%

    19Dette sa han for å gi til kjenne hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Etter dette sa han til ham: "Følg meg!"

  • Joh 11:7-8
    2 vers
    73%

    7Etter dette sa han til disiplene: 'La oss dra til Judea igjen.'

    8Disiplene sa til ham: 'Rabbi, nå forsøkte jødene å steine deg, og du går dit igjen!'

  • Joh 7:8
    73%

    8Gå dere opp til høytiden! Jeg går ikke opp til denne høytiden ennå, for min tid er ennå ikke oppfylt.'

  • Joh 6:36
    73%

    36Men jeg sa dere at selv om dere har sett meg, tror dere ikke.

  • Joh 14:31
    73%

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og gjør akkurat som Faderen har beordret meg, reiser vi oss og går herfra.

  • Luk 22:68
    72%

    68og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare eller la meg gå.

  • Joh 8:46
    72%

    46Hvem av dere kan påvise noen synd hos meg? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg ikke?

  • Joh 16:22
    72%

    22`Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

  • Joh 8:43
    72%

    43Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.

  • Matt 8:22
    71%

    22Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'

  • Joh 12:35
    71%

    35Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.

  • Joh 9:41
    71%

    41Jesus sa til dem: 'Hvis dere var blinde, ville dere ikke ha synd. Men nå sier dere: Vi ser, derfor forblir deres synd.'

  • Joh 6:65
    71%

    65Han sa: «Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av Faderen.»