Josva 15:36
Shaara’im, Aditaim, Gedera og Gederotaim; fjorten byer med deres landsbyer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Sja'arajim, Adithajim, Gederah og Gederotajim - fjorten byer med sine landsbyer,
Norsk lingvistic Aug 2025
Sjaarayim, Adithajim, Gederah og Gederotajim – fjorten byer med landsbyene rundt.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Sjaraim, Adithajim, Gadera og Gederotajim – fjorten byer med sine landsbyer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Shaaraim, Adithaim og Gederah (eller Gederotaim) – fjorten byer med tilhørende landsbyer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Sjaraim, Aditajim, Gederá og Gederotáim: fjorten byer med sine landsbyer.
Norsk King James
og Sharaim, Adithaim, Gederah, og Gederothaim; fjorten byer med deres landsbyer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Sjaaraim, Adjtajim, Gederah og Gederotajim – fjorten byer med sine landsbyer;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Sha'araim, Adithaim, Gederra og Gederotaim, fjorten byer med landområder.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og Sjaaraim, Adithaim, Gederah og Gederotajim; fjorten byer med deres landsbyer.
o3-mini KJV Norsk
videre Sharaim, Adithaim, Gederah og Gederothaim – til sammen fjorten byer med deres landsbyer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og Sjaaraim, Adithaim, Gederah og Gederotajim; fjorten byer med deres landsbyer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Sha'arajim, Adithaim, Gederah og Gederotaim – fjorten byer med sine landsbyer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—fourteen cities with their villages.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Shaaraim, Adithaim, Gederah og Gederotaim. Fjorten byer med deres landsbyer.
Original Norsk Bibel 1866
og Saaraim og Adithaim og Gedera og Gederothaim, fjorten Stæder og deres Landsbyer;
King James Version 1769 (Standard Version)
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
KJV 1769 norsk
og Sjaaraim, og Aditajim, og Gederah og Gederotajim; fjorten byer med deres landsbyer.
KJV1611 – Modern English
Sharaim, Adithaim, Gederah, Gederothaim; fourteen cities with their villages:
King James Version 1611 (Original)
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Norsk oversettelse av Webster
og Sjaraim og Adittajim og Gidera og Giderotajim; fjorten byer med sine landsbyer.
Norsk oversettelse av ASV1901
og Sja'ara'im, og Adithaim, og Gederah, og Gederotaim; fjorten byer med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av BBE
Og Sjaaraim, og Adithaim, og Gederah, og Gederotajim; fjorten byer med tilhørende landsbyer.
American Standard Version with Strong's Numbers
and Shaaraim,{H8189} and Adithaim,{H5723} and Gederah,{H1449} and Gederothaim;{H1453} fourteen{H702} cities{H5892} with their villages.{H2691}
King James Version with Strong's Numbers
And Sharaim{H8189}, and Adithaim{H5723}, and Gederah{H1449}, and Gederothaim{H1453}; fourteen{H702}{H6240} cities{H5892} with their villages{H2691}:
Coverdale Bible (1535)
Saaraim, Adithaim, Gedera, Giderothim. These are fourtene cities & their vyllages.
Geneva Bible (1560)
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.
Bishops' Bible (1568)
Saarem, Adithaim, Gederah, & Gederothaim: fourteene citie with their villages.
Authorized King James Version (1611)
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Webster's Bible (1833)
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
American Standard Version (1901)
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
American Standard Version (1901)
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
Bible in Basic English (1941)
And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen towns with their unwalled places.
World English Bible (2000)
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.
NET Bible® (New English Translation)
Shaaraim, Adithaim, and Gederah(or Gederothaim)– a total of fourteen cities and their towns.
Henviste vers
- 1 Sam 17:52 : 52 Mennene fra Israel og Juda gjorde seg klar, ropte og forfulgte filisterne til du kom til dalen og til Ekrons porter. De sårede fra filisterne falt på veien til Sjaraim, helt til Gat og til Ekron.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 85%
35 Jarmut, Adullam, Sokoh og Aseka,
- Jos 15:40-445 vers84%
40 Kabon, Lahmasj og Kitlisj,
41 Gederot, Bet-Dagon, Na’ama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
42 Libna, Eter og Asjan,
43 Jiftach, Asjna og Nezib,
44 Kei’la, Akhzib og Maresja; ni byer med deres landsbyer.
- Jos 15:37-382 vers84%
37 Senan, Hadasha og Migdal-Gad,
38 Dilan, Mispe og Jokteel,
- Jos 15:30-334 vers80%
30 Eltolad, Kesil og Horma,
31 Siklag, Madmanna og Samsanna,
32 Lebaot, Sjelhim, Ain og Rimmon; totalt tjueni byer med deres landsbyer.
33 I landstripen: Esjtaol, Sorea og Asjna,
- 79%
6 Bet-Lebaot og Sharuhen; tretten byer og deres landsbyer.
- Jos 15:51-6212 vers79%
51 Gosjen, Holon og Gilo; elleve byer med deres landsbyer.
52 Arab, Duma og Esjan,
53 Janum, Bet-Tappu’ah og Afeka,
54 Humta, Kirjat-Arba (det er Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.
55 Maon, Karmel, Zif og Jutta,
56 Jizreel, Jokdeam og Zanoa.
57 Kain, Gibea og Timna; ti byer med deres landsbyer.
58 Halhul, Bet-Zur og Gedor,
59 Maarat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
60 Kirjat-Baal (det er Kirjat-Jearim), og Rabba; to byer med deres landsbyer.
61 I ørkenen: Bet-Araba, Middin og Sekaka,
62 Nibsan, Saltbyen og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.
- 77%
31 og i Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Birei og Sajjarim; dette var deres byer til Davids regjeringstid.
- 76%
15 Kattat, Nahalal, Shimron, Idala og Betlehem; tolv byer og deres landsbyer.
- 76%
26 Amam, Sjema og Molada,
- Jos 19:36-383 vers75%
36 Adama, Rama og Hazor.
37 Kedes, Edrei og En-Hazor.
38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Semes; nitten byer og deres landsbyer.
- 75%
48 I fjellområdet: Shamir, Jattir og Sokoh.
- Jos 15:22-232 vers75%
22 Kinah, Dimona og Adada,
23 Kedes, Hasor og Jithnan,
- 74%
24 Kefar-Haammonai, Ofni og Geba; tolv byer med tilhørende landsbyer.
- 2 Krøn 11:9-102 vers74%
9 og Adorayim, Lakisj og Aseka
10 og Sora, Aijalon og Hebron, som er i Juda og Benjamin, byer med festningsverker.
- 73%
28 Hazar-Sjual, Be’er-Sjeba og Bizjotja,
- 73%
35 Dimna med sine områder, Nahalal med sine områder — fire byer.
- 73%
29 Jarmut med sine områder, En-Gannim med sine områder — fire byer.
- 73%
36 og Bet-Nimra, Bet-Haran, befestede byer og sauefold.
- 73%
46 Fra Ekron og vestover, alt som er på siden av Ashdod, med deres landsbyer.
- Neh 11:29-302 vers73%
29 i En-Rimmon, Sorea og Jarmut.
30 De bodde i Sanoa, Adullam og med tilhørende landsbyer, i Lakish og dens marker, i Aseka og dens småbyer; de slo seg til ved Beer-Sjeba til Hinnoms dal.
- Jos 18:27-282 vers73%
27 Rekem, Jirpeel og Tar'ala,
28 og Sela, Elef og Jebus (det er Jerusalem), Gibea, Kirjat; fjorten byer med sine landsbyer. Dette er arven til Benjamins sønner, etter deres familier.
- 73%
19 Kirjatajim, Sibma, og Zereth-Hasjahar på fjellet i dalen,
- 73%
37 Kedemot med sine områder, og Mefaat med sine områder — fire byer.
- 73%
34 i Hadid, Seboim, Neballat,
- 73%
27 i Hazar-Sjual, Beer-Sjeba og dens småbyer,