Dommernes bok 5:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Landsbyene opphørte i Israel - de opphørte, inntil jeg, Debora, reiste meg, en mor i Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 20:19 : 19 Jeg er en av dem som er fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor vil du oppsluke Herrens arv?
  • Est 9:19 : 19 Derfor gjorde de jødene som bodde i landsbyene og i byene i landsbyen den fjortende i måneden Adar til en dag med glede og fest, en god dag, og sende gaver til hverandre.
  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterforeldre, og dronninger dine ammer. De skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren, og de som venter på meg skal ikke bli skuffet.
  • Rom 16:13 : 13 Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans mor, som også er en mor for meg.
  • Dom 4:4-6 : 4 Og Debora, en profetinne, Lapidoths kone, dømte Israel på den tiden. 5 Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde. Israels barn kom til henne for å få dom. 6 Hun kalte til seg Barak, sønn av Abinoam, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: "Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg? Gå og dra til Taborfjellet, ta med deg ti tusen menn av Naftali og Sebulon.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:6
    81%

    6 I Shamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, opphørte veiene, og de som pleide å vandre på stiene, gikk på krokete veier.

  • Dom 5:8-9
    2 vers
    76%

    8 De valgte seg nye guder, da var det krig ved portene! Skjold så man ikke - ei heller spyd blant førti tusen i Israel.

    9 Mitt hjerte er med Israels lovgivere, som villig ofret seg blant folket. Lovpris Herren!

  • Dom 4:2-10
    9 vers
    75%

    2 Og Herren overga dem i hendene på Jabin, kongen av Kanaan, som hersket i Hazor. Hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroshet-Hagojim.

    3 Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre stridsvogner av jern, og han undertrykte Israels barn kraftig i tjue år.

    4 Og Debora, en profetinne, Lapidoths kone, dømte Israel på den tiden.

    5 Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde. Israels barn kom til henne for å få dom.

    6 Hun kalte til seg Barak, sønn av Abinoam, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: "Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg? Gå og dra til Taborfjellet, ta med deg ti tusen menn av Naftali og Sebulon.

    7 Jeg vil føre Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og mengde til Kishonbekken mot deg, og jeg vil gi ham i din hånd."

    8 Og Barak sa til henne: "Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, går jeg ikke."

    9 Hun svarte: "Jeg skal gå med deg; men på reisen du går vil du ikke få æren, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd." Så Debora sto opp og dro med Barak til Kedesh.

    10 Barak kalte Sebulon og Naftali sammen i Kedesh, og ti tusen menn gikk opp bak ham. Og Debora dro opp med ham.

  • Dom 5:1-2
    2 vers
    74%

    1 Debora sang en sang den dagen, også Barak, sønn av Abinoam, og sa:

    2 'For friheten til de frie i Israel, for et folk som villig ofret seg, lovpris Herren.

  • Dom 5:11-15
    5 vers
    74%

    11 Ved ropene fra vannstedene skal de fortelle om Herrens rettferdige gjerninger, Hans rettferdige handlinger i Israels landsbyer, deretter hersket Herrens folk ved portene.

    12 Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, stem en sang! Reis deg, Barak, og ta dine fanger, Abinoams sønn.

    13 Da overlevende blant de ærede dro ned, lot han meg herske blant de mektige.

    14 Fra Efraim kom de som rotet opp mot Amalek. Etter deg, Benjamin, blant dine folk. Fra Makir kom lovgivere, og fra Sebulon de som fører skriverør.

    15 Og fyrstene i Issakar var med Debora, ja, Issakar sammen med Barak, i dalen ble han sendt med sine føtter. I Rubens delinger var det store beslutninger i hjertet!

  • Dom 4:12-17
    6 vers
    70%

    12 De fortalte Sisera at Barak, sønn av Abinoam, hadde dratt opp til Taborfjellet.

    13 Sisera samlet alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt folket som var med ham, fra Haroshet-Hagojim til Kishonbekken.

    14 Og Debora sa til Barak: "Reis deg, for dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg?" Så Barak gikk ned fra Taborfjellet, og ti tusen menn fulgte ham.

    15 Og Herren forvirret Sisera, alle hans vogner og hele hans leir med sverdets egg foran Barak. Sisera steg ned fra vognen og flyktet til fots.

    16 Barak forfulgte vognene og leiren til Haroshet-Hagojim, og hele Siseras leir falt for sverdets egg; det ble ikke en eneste igjen.

    17 Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, konen til Heber, kenitten. For det var fred mellom Jabin, kongen av Hazor, og Hebers hus.

  • Dom 5:28-29
    2 vers
    68%

    28 Gjennom vinduet så hun - ja, hun ropte - Siseras mor, gjennom gitteret: Hvorfor drøyer hans vogner i å komme? Hvorfor forsinkes hans vognhjuls trinn?

    29 De vise blant hennes prinsesser svarer henne, ja, hun gjentar sine egne ord:

  • Mika 5:1
    68%

    1 Samle deg nå, datter av tropper, en beleiring er lagt mot oss, med staven slår de dommeren i Israel på kinnet.

  • Dom 4:22-24
    3 vers
    67%

    22 Barak kom for å forfølge Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham. Hun sa til ham: "Kom, jeg skal vise deg mannen du leter etter." Da han gikk inn til henne, lå Sisera død, og teltpluggen var i tinningen hans.

    23 Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaan-kongen, foran Israels barn.

    24 Og Israels barns hånd presset stadig hardere mot Jabin, kongen av Kanaan, inntil de hadde utslettet ham.

  • Amos 5:2
    67%

    2 ‘Fallen, aldri mer å reise seg, har Israels jomfru, forlatt på sitt land – ingen reiser henne opp.’

  • Dom 8:28
    66%

    28 Midian ble ydmyket foran Israels sønner, og hevet ikke sitt hode igjen; og landet hadde ro i førti år i Gideons dager.

  • Mika 5:3
    65%

    3 Derfor vil han overgi dem inntil den tid når hun som skal føde, har født, og resten av hans brødre skal vende tilbake til Israels barn.

  • Dom 5:24
    65%

    24 Velsignet er Jael fremfor kvinner, Hebers kenittens hustru, velsignet er hun fremfor kvinner i teltet.

  • Jer 15:9
    65%

    9 Den som bar sju, har visnet, hun har pustet ut sin ånd. Hennes sol har gått ned mens det ennå er dag. Hun er ydmyket og forvirret, og de som er igjen, gir jeg over til sverdet foran deres fiender, sier Herren.

  • Hos 10:9
    65%

    9 Fra Gibeas dager har du syndet, Israel. Der har de stått. Ingen kamp i Gibeah kan nå dem på grunn av ugudelige sønner.

  • Dom 4:20
    65%

    20 Så sa han til henne: "Stå ved teltåpningen, og hvis noen kommer og spør om det er en mann her, skal du si nei."

  • Dom 20:19
    65%

    19 Israels barn sto opp om morgenen og slo leir mot Gibea.

  • Dom 2:16
    65%

    16 Da reiste Herren opp dommere, som reddet dem fra røvernes hand.

  • 1 Mos 35:8
    64%

    8 Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble gravlagt ved foten av Betel under eika, og han kalte den 'Gråteeika'.

  • Hos 10:14
    64%

    14 Et opprør stiger i folket ditt, alle dine festninger blir herjet, slik som da Salman herjet Bet-Arbel på en dag med kamp, mor og barn blir knust i stykker.

  • Dom 12:8
    64%

    8 Etter ham dømte Ibzan fra Betlehem Israel,

  • Jos 10:38
    64%

    38 Og Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til Debir, og kjempet mot den,

  • Dom 3:30
    64%

    30 Og samme dag ble Moab ydmyket under Israels hånd, og landet hadde hvile i åtti år.

  • 1 Krøn 5:17
    64%

    17 alle ble regnet etter sine slekter i dagene til Jotam, konge av Juda, og i dagene til Jeroboam, konge av Israel.

  • 2 Krøn 15:5
    64%

    5 På den tiden var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, for det var mye ufred blant alle innbyggerne i landene.

  • 2 Sam 20:19
    64%

    19 Jeg er en av dem som er fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor vil du oppsluke Herrens arv?

  • Dom 11:5
    64%

    5 Når ammonittene førte krig mot Israel, dro de eldste fra Gilead for å hente Jefta fra landet Tob.