3 Mosebok 15:23
Om det er i sengen eller på noe hun sitter på, vil han som rører ved det være uren til kvelden.
Om det er i sengen eller på noe hun sitter på, vil han som rører ved det være uren til kvelden.
Enten det er på sengen hennes eller på noe hun sitter på, skal den som rører ved det, være uren til kvelden.
Enten det er sengen eller gjenstanden hun sitter på, blir den som rører ved det, uren til kvelden.
Og hvis det gjelder leiet eller gjenstanden hun sitter på, blir den som rører ved det, uren til kvelden.
Når noen rører ved noe som har vært på sengen hennes eller på noe hun har sittet på, blir de urene til kvelden.
Og hvis det er på hennes seng eller på noe hun sitter på, skal han være uren inntil kvelden når han rører ved det.
Og hvis det er på sengen hennes, eller på noe som hun sitter på, når han berører det, skal han være urent inntil kvelden.
Hvis noen ligger i sengen eller sitter på det hun har sittet på, og kommer i berøring med det, skal han være uren til kvelden.
Hvis noe er på sengen hennes eller på setet hennes når man berører det, blir det urent til kvelden.
Om det er på sengen hennes eller på noe hun sitter på, blir den som rører ved det, uren til kvelden.
Om det er på sengen hennes eller på noe hun sitter på, skal den som berører det, forbli uren til kvelden.
Om det er på sengen hennes eller på noe hun sitter på, blir den som rører ved det, uren til kvelden.
Dersom noe er på sengen eller gjenstanden hun sitter på, blir det urent til kvelden når noen berører det.
If someone touches her bed or anything she has sat on, they will be unclean until evening.
Hvis noen rører ved noe på sengen eller noe hun sitter på, blir de urene til kvelden.
Og dersom Nogen (ligger) paa det Leie eller paa det Tøi, som hun haver siddet paa, saa han rører derved, skal han være ureen indtil Aftenen
And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be uncan until the even.
Om det er sengen eller noe hun sitter på, så skal den som berører det, være uren til kvelden.
And if it is on her bed, or on anything where she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
Om det er på sengen eller noe hun sitter på, skal den som rører det, være uren til kvelden.
Og om det er på sengen eller noe hun sitter på, når han rører ved det, skal han være uren til kvelden.
Enhver som berører noe på sengen eller på tingen hun har sittet på, vil være uren til kvelden.
And if it be on the bed,{H4904} or on anything{H3627} whereon she sitteth,{H3427} when he toucheth{H5060} it, he shall be unclean{H2930} until the even.{H6153}
And if it be on her bed{H4904}, or on any thing{H3627} whereon she sitteth{H3427}{(H8802)}, when he toucheth{H5060}{(H8800)} it, he shall be unclean{H2930}{(H8799)} until the even{H6153}.
so that whether he twich hir couche or any thige whereo she hath sete, he shalbe vnclene uto the eue.
(Omitted Text)
So that whether he touche her bed, or any thing whereon shee hath sit, he shalbe vncleane vnto the euen.
So that whether he touche her bed, or any vessell wheron she hath sytten, he shalbe vncleane vntyll the euenyng.
And if it [be] on [her] bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
Anyone touching anything on the bed or on the thing on which she has been seated, will be unclean till evening.
If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
If there is something on the bed or on the furniture she sits on, when he touches it he will be unclean until evening,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Når en manns sæd går ut av ham, skal han bade hele kroppen i vann og være uren til kvelden.
17 Alle klær eller noe av hud som kommer i kontakt med sæden, skal vaskes i vann og være urene til kvelden.
18 En kvinne han ligger med, bader også med vann og er uren til kvelden.
19 Når en kvinne har blødninger fra kroppen, skal hun være i sin separasjon i sju dager, og alle som rører ved henne er urene til kvelden.
20 Alt hun ligger eller sitter på i sin separasjon er urent.
21 Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
22 Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
24 Hvis en mann ligger med henne og hennes separasjon er på ham, er han uren i sju dager, og sengen han ligger i er uren.
25 Hvis en kvinne har blødninger i mange dager utenom hennes faste tid, eller når den varer lenger enn vanlig, vil alle dagene hun blør være som dagene av hennes separasjon; hun er uren.
26 All sengen hun ligger i under denne tiden er som sengen av hennes separasjon, og alt hun sitter på er urent, som i hennes separasjon.
27 Alle som rører ved disse tingene, er urene og skal vaske klærne sine og bade i vann, og være urene til kvelden.
28 Når hun blir renset fra sine blødninger, skal hun telle sju dager, og etter det er hun ren.
2 «Si til Israels barn: Når noen har utflod fra kroppen, er han uren på grunn av sin utflod.
3 Dette er hans urenhet ved utfloden: Enten renner utfloden fra kroppen hans, eller den har stoppet; det er hans urenhet.
4 Alle senger han ligger på med sin utflod er urene, og alt han sitter på er urent.
5 Den som kommer i berøring med sengen hans, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
6 Den som sitter på noe han har sittet på, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
7 Den som rører ved kroppen til en med utflod, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
8 Når den med utflod spytter på en ren person, skal den personen vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
9 Alle saler han rir på er urene.
10 Den som berører noe han har sittet eller ligget på, er uren til kvelden, og den som bærer slike ting, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
11 Alle han kommer i berøring med, uten å ha skylt hendene i vann, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
12 En leirkrukke han rører ved, må knuses, og alle trekar skal skylles med vann.
13 Når en med utflod er blitt ren, skal han telle sju dager for sin renselse, vaske klærne sine, bade i rennende vann og være ren.
21 Det skal være en evig lov for dem at den som sprenger renselsesvann, skal vaske klærne sine, og den som kommer nær renselsesvannet, skal være uren til kvelden,
22 og alt som den urene kommer nær, blir urent, og den som kommer nær det, skal være uren til kvelden.
31 Dere skal skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sine urenheter når de gjør min bolig uren blant dem.
32 Dette er loven for den som har utflod, eller den hvis sæd går ut, for hans urenhet,
33 og for henne som er syk i sin separasjon, og for den som har utflod, enten han er mann eller kvinne, og for mannen som ligger med en uren kvinne.»
4 Enhver mann av Arons ætling som er spedalsk eller har utflod, må ikke spise av de hellige tingene før han er blitt ren; og den som kommer i berøring med noe urent fra et menneske, eller fra en mann som har hatt sædutløsning,
5 eller en mann som har berørt noe som kryper og er urent for ham, eller en mann som er uren for ham, til og med hva som helst av hans urenhet,
6 den personen som kommer i berøring med det, skal være uren til kvelden og må ikke spise av de hellige tingene før han har badet seg i vann,
11 Den som kommer nær et dødt menneskes legeme, skal være uren i sju dager.
12 Han skal rense seg med det på den tredje dagen, og på den sjuende dagen skal han være ren. Men hvis han ikke renser seg på den tredje dagen, så blir han ikke ren på den sjuende dagen.
13 Enhver som kommer nær den døde, et menneske som dør, og ikke renser seg, har gjort Herrens bolig uren, og den personen skal utryddes fra Israel fordi renselsesvann ikke er blitt stenket på ham; han er uren, hans urenhet er på ham.
32 Og alt som noe av dem dør på, blir urent, enten det er et kar av tre eller et klesplagg eller et skinn eller en sekk, eller hva som helst arbeid det er gjort med. Det skal legges i vann, og være urent til kvelden, deretter er det rent.
2 Eller når en person kommer i berøring med noe urent, som liket av et urent dyr eller en uren husdyrlik eller liket av en uverdig krypende skapning, og det har blitt skjult for ham, og han blir uren og skyldig.
3 Eller når han kommer i kontakt med menneskelig urenhet, noe slags urenhet han er uren ved, og det har vært skjult for ham, men han finner det ut og blir skyldig.
18 Og en mann som ligger med en kvinne i hennes menstruasjon og har avdekket hennes nakenhet, hennes kilde har han blottlagt, og hun har avdekket sin blods kilde – begge skal bli utestengt fra sitt folk.
24 Og ved disse blir dere urene, alle som rører ved deres døde kropp, skal være urene til kvelden.
25 Og hvem som helst som bærer deres døde kropp, skal vaske klærne sine, og være uren til kvelden.
15 Og hver åpen kar som ikke er tildekket med en tråd, er uren.
16 Og enhver som på marken kommer i berøring med et drepte med sverd, eller en død, eller et menneskeben, eller en grav, skal være uren i sju dager.
19 Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet når hun er uren på grunn av menstruasjon.
8 Og den som brenner kua, skal vaske sine klær i vann og bade sitt legeme i vann, og han skal være uren til kvelden.
28 Men dersom kvinnen ikke har vært uren, men er ren, skal hun bli frikjent og få barn.
28 Og den som bærer deres døde kropp, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. De er urene for dere.
4 Hun skal deretter være i renselsesblod i trettitre dager; hun skal ikke røre noe hellig eller gå inn i helligdommen før renselsestiden hennes er over.
5 Hvis hun føder en datter, skal hun være uren i to uker, som ved menstruasjonen, og i sekstiseks dager skal hun være i renselsesblod.
2 Si til Israels barn: Når en kvinne blir gravid og føder en sønn, skal hun være uren i sju dager, like lenge som under menstruasjonen er hun uren.