Markus 14:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.» Alle sa det samme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 19:8 : 8 Og hele folket svarte samlet og sa: «Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.» Og Moses brakte folkets ord tilbake til Herren.
  • 5 Mos 5:27-29 : 27 Gå du nærmere og hør alt hva Herren vår Gud sier, så kan du fortelle oss alt Herren vår Gud taler til deg, så skal vi høre og gjøre det.’ 28 Herren hørte ordene deres, da dere talte til meg, og Herren sa til meg: ‘Jeg har hørt hva dette folket har sagt til deg; det er alt godt det de har talt. 29 Å, om de bare ville ha et hjerte som fryktet meg og holdt mine bud alle dager, så det kunne gå dem og deres barn vel til evig tid!
  • 2 Kong 8:13 : 13 Hazael sa: 'Men hva er din tjener, en hund, at han skulle gjøre noe så stort?' Elisha svarte: 'Herren har vist meg at du skal bli konge over Aram.'
  • Job 40:4-5 : 4 Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen. 5 En gang har jeg talt, men jeg svarer ikke; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
  • Sal 30:6 : 6 Jeg sa i min trygghet, ‘Jeg skal aldri rokkes.’
  • Ordsp 16:18 : 18 Før ødeleggelse kommer stolthet, og før et fall en overmodig ånd.
  • Ordsp 18:24 : 24 Den som har venner må vise seg vennlig, og det finnes en venn som holder fast mer enn en bror.
  • Ordsp 29:23 : 23 Menneskets stolthet fører til ydmykelse, men den som har en ydmyk ånd, vil motta ære.
  • Jer 10:23 : 23 Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans kontroll. Det er ikke i mannens makt å planlegge sin vei og å bestemme sine skritt.
  • Jer 17:9 : 9 Hjertet er bedragerisk mer enn alt annet, og det er uhelbredelig – hvem kan kjenne det?
  • Joh 13:37 : 37 Peter sa til ham: 'Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:31-36
    6 vers
    88%

    31Da sa Jesus til dem, 'I natt vil dere alle svikte meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene i flokken skal bli spredt.

    32Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.'

    33Peter svarte: 'Om alle svikter deg, skal aldri jeg svikte deg.'

    34Jesus sa til ham, 'Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.'

    35Peter sa til ham, 'Om jeg så må dø med deg, vil jeg alle fall ikke fornekte deg.' Og det samme sa alle disiplene.

    36Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene, 'Sett dere her mens jeg går bort der borte og ber.'

  • Mark 14:27-30
    4 vers
    83%

    27Jesus sa til dem: «Dere skal alle bli forarget denne natt, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.

    28Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.»

    29Peter sa til ham: «Om så alle blir forarget, så vil jeg likevel ikke bli det.»

    30Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg, i dag, denne natt, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

  • Joh 13:37-38
    2 vers
    80%

    37Peter sa til ham: 'Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.'

    38Jesus svarte ham: 'Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.'

  • Luk 22:32-34
    3 vers
    78%

    32men jeg har bedt for deg, at din tro ikke svikter; og når du en gang vender om, styrk dine brødre.'

    33Og han sa til ham: 'Herre, med deg er jeg rede til å gå både i fengsel og i død.'

    34Og han sa: 'Jeg sier deg, Peter, i dag skal ikke hanen gale før du har fornektet tre ganger at du kjenner meg.'

  • Mark 14:68-72
    5 vers
    77%

    68Men han nektet og sa: «Jeg kjenner ham ikke, og jeg skjønner ikke hva du snakker om.» Han gikk ut i porten, og en hane gol.

    69Da tjenestejenta så ham igjen, begynte hun å si til dem som sto nær: «Han er en av dem!»

    70Men han nektet igjen. Litt etter sa de som sto der til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er også galileer, og talen din avslører deg.»

    71Da begynte han å forbanne og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om!»

    72Da gol hanen for andre gang. Peter mintes det Jesus hadde sagt til ham: «Før en hane galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.

  • Mark 14:32
    76%

    32De kom til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene sine: «Sett dere her mens jeg ber.»

  • Matt 26:70-75
    6 vers
    75%

    70Men han nektet det for alle og sa: 'Jeg forstår ikke hva du snakker om.'

    71Da han gikk ut i portrommet, så en annen kvinne ham og sa til de som var der: 'Han der var med Jesus fra Nasaret!'

    72Igjen nektet han med en ed: 'Jeg kjenner ikke den mannen!'

    73Litt etter kom de som stod der, bort til Peter og sa: 'Sanneleg, du er også en av dem, for dialekten din avslører deg.'

    74Da begynte han å banne og sverge: 'Jeg kjenner ikke den mannen.' Og straks gol hanen.

    75Da husket Peter det Jesus hadde sagt: 'Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.' Han gikk ut og gråt bittert.

  • Matt 10:32-33
    2 vers
    74%

    32Hver den som bekjenner meg for menneskene, ham skal også jeg bekjenne for min Far i himmelene.

    33Men den som fornekter meg for menneskene, skal også jeg fornekte for min Far i himmelene.

  • Mark 14:34-37
    4 vers
    74%

    34Han sa til dem: «Min sjel er sorgfull til døden. Bli her og våk.»

    35Han gikk litt unna, falt til jorden og ba at timen måtte gå forbi ham, hvis det var mulig.

    36Han sa: «Abba, Far; alt er mulig for deg; ta denne kalk fra meg, men ikke hva jeg vil, men hva du vil.»

    37Han kom tilbake og fant dem sovende, og sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?

  • Matt 26:38-40
    3 vers
    73%

    38Da sa han til dem, 'Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk med meg.'

    39Han gikk et lite stykke bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: 'Min Far, om det er mulig, la denne kalk gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.'

    40Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: 'Så var dere ikke i stand til å våke en time med meg?

  • Joh 18:27
    73%

    27Peter nektet igjen, og straks gol en hane.

  • Joh 18:25
    73%

    25Simon Peter sto og varmet seg. De sa da til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»

  • Luk 22:57-61
    5 vers
    73%

    57Men han nektet og sa: 'Kvinne, jeg kjenner ham ikke.'

    58Og litt senere så en annen ham og sa: 'Du er også en av dem!' Men Peter sa: 'Menneske, det er jeg ikke.'

    59Og omtrent en time senere bekreftet en annen bestemt og sa: 'I sannhet, denne var også med ham, for han er også en galileer.'

    60Men Peter sa: 'Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om.' Og straks mens han ennå snakket, gol hanen.

    61Og Herren snudde seg og så på Peter, og Peter husket Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: 'Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.'

  • Mark 14:50
    72%

    50Da forlot alle ham og flyktet.

  • Joh 13:21
    71%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han opprørt i ånden og sa: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.'

  • Joh 11:16
    71%

    16Da sa Tomas, som kalles Didymus, til de andre disiplene: 'La oss også gå, så vi kan dø med ham.'

  • Mark 14:42
    71%

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Joh 21:19
    71%

    19Dette sa han for å gi til kjenne hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Etter dette sa han til ham: "Følg meg!"

  • Matt 16:24
    71%

    24Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Luk 12:9
    70%

    9Men den som fornekter meg foran menneskene, skal bli fornektet foran Guds engler.