Markus 14:50

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da forlot alle ham og flyktet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 14:27 : 27 Jesus sa til dem: «Dere skal alle bli forarget denne natt, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.
  • Joh 16:32 : 32 Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
  • Sal 38:11 : 11 Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.
  • Sal 88:18 : 18 Du har fjernet fra meg min elskede og min venn, mine bekjente er blitt til mørkets sted!
  • Jes 63:3 : 3 En vinpresse har jeg tråkket alene, ingen av folket var med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og trampet dem i min harme. Deres blod sprutet på mine klær, og jeg har tilsølt hele mitt antrekk.
  • Sal 88:7-8 : 7 Din vrede har ligget over meg, og med alle dine bølger har du trengt meg ned. Sela. 8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.
  • Joh 18:8 : 8 Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at det er jeg. Hvis det er meg dere leter etter, la da disse gå.»
  • 2 Tim 4:16 : 16 Ved mitt første forsvar sto ingen med meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli regnet dem til skyld!
  • Job 19:13-14 : 13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg. 14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:55-57
    3 vers
    87%

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

    56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle oppfylles.' Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.

  • Mark 14:51-53
    3 vers
    84%

    51 En ung mann fulgte ham, kledd i et lintøy over den nakne kroppen, og de grep fatt i ham,

    52 men han slapp lintøyet og flyktet naken.

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Mark 14:48-49
    2 vers
    76%

    48 Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

    49 Daglig var jeg med dere i templet og lærte, og dere grep meg ikke — men dette er for at Skriftene skal bli oppfylt.»

  • Mark 14:26-27
    2 vers
    74%

    26 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

    27 Jesus sa til dem: «Dere skal alle bli forarget denne natt, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.

  • Mark 14:46
    73%

    46 De la hendene på ham og grep ham.

  • Joh 16:32
    73%

    32 Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

  • Luk 22:54
    72%

    54 Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand.

  • 2 Tim 4:16
    72%

    16 Ved mitt første forsvar sto ingen med meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli regnet dem til skyld!

  • Luk 5:11
    72%

    11 Så rodde de båtene i land, forlot alt og fulgte ham.

  • Matt 26:30-31
    2 vers
    72%

    30 Og da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.

    31 Da sa Jesus til dem, 'I natt vil dere alle svikte meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene i flokken skal bli spredt.

  • Mark 14:42-44
    3 vers
    72%

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

    43 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.

    44 Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den som jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham sikkert bort.»

  • Luk 5:28
    72%

    28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Mark 14:29-31
    3 vers
    72%

    29 Peter sa til ham: «Om så alle blir forarget, så vil jeg likevel ikke bli det.»

    30 Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg, i dag, denne natt, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31 Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.» Alle sa det samme.

  • Luk 4:30
    71%

    30 Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.

  • Luk 23:1
    71%

    1 Og hele mengden reiste seg og førte ham til Pilatus.

  • Mark 1:36
    71%

    36 Simon og de som var med ham, lette etter ham.

  • Mark 12:3
    71%

    3 Men de tok ham, slo ham grundig og sendte ham bort tomhendt.

  • Luk 14:25
    70%

    25 Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa:

  • Apg 14:6
    70%

    6 fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

  • Luk 18:28
    70%

    28 Da sa Peter: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'

  • Joh 10:39
    70%

    39 Igjen prøvde de å gripe ham, men han kom seg unna deres hender.

  • Mark 15:20
    70%

    20 Da de hadde gjort narr av ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

  • Matt 24:16
    70%

    16 da må de som er i Judea flykte til fjellene.

  • Mark 10:28
    70%

    28 Og Peter begynte å si til ham: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'

  • Mark 12:12
    70%

    12 De forsøkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de forstod at det var mot dem han talte lignelsen. Så lot de ham være og gikk bort.

  • Mark 14:68-69
    2 vers
    70%

    68 Men han nektet og sa: «Jeg kjenner ham ikke, og jeg skjønner ikke hva du snakker om.» Han gikk ut i porten, og en hane gol.

    69 Da tjenestejenta så ham igjen, begynte hun å si til dem som sto nær: «Han er en av dem!»

  • 1 Mos 39:18
    70%

    18 Men da jeg løftet stemmen og ropte, lot han kappen bli igjen hos meg og flyktet ut.'

  • Mark 16:8
    70%

    8 De skyndte seg ut fra graven, fylt av skjelving og forundring, og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Matt 8:33-34
    2 vers
    69%

    33 De som gjette dem, flyktet og fortalte alt, også om de besatte, i byen.

    34 Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.

  • Mark 1:18
    69%

    18 Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

  • Luk 22:41
    69%

    41 Og han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, og falt på kne og ba,

  • Matt 26:71
    69%

    71 Da han gikk ut i portrommet, så en annen kvinne ham og sa til de som var der: 'Han der var med Jesus fra Nasaret!'

  • Matt 4:20
    69%

    20 De forlot straks garnene og fulgte ham.

  • Luk 22:62
    69%

    62 Og Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Matt 26:46
    69%

    46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.'

  • Joh 6:67
    69%

    67 Da sa Jesus til de tolv: «Vil dere også gå bort?»

  • Mark 15:16
    69%

    16 Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretorium, og kalte sammen hele vakten.