Markus 16:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De skyndte seg ut fra graven, fylt av skjelving og forundring, og de sa ingenting til noen, for de var redde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 4:29 : 29 Han sa til Gehazi: 'Gjør deg klar, ta staven min i hånden og gå! Hvis du møter noen, skal du ikke hilse på dem. Om noen hilser på deg, skal du ikke svare. Legg staven på guttens ansikt.'
  • Matt 28:8 : 8 De forlot straks graven med frykt og stor glede og løp for å fortelle disiplene hans.
  • Mark 16:5-6 : 5 Da de gikk inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang, hvit kappe, og de ble forferdet. 6 Men han sa til dem: 'Vær ikke forferdet. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!
  • Luk 10:4 : 4 Ta verken pengepung, veske eller sandaler med, og hils ikke på noen på veien.
  • Luk 24:9-9 : 9 Og de vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre. 10 Det var Maria Magdalena, og Johanna, og Maria, Jakobs mor, og de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene. 11 Men deres ord syntes for dem som tomt snakk, og de trodde ikke på dem.
  • Luk 24:22-24 : 22 Dessuten har noen kvinner blant oss forundret oss. De var ved graven tidlig, 23 og fant ikke hans kropp der, og de kom og sa at de hadde sett et syn av engler, som sa at han lever. 24 Og noen av våre gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt, men ham så de ikke."
  • Luk 24:37 : 37 Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 28:4-11
    8 vers
    88%

    4Av frykt for ham skalv vokterne og ble som døde.

    5Men engelen talte til kvinnene og sa: 'Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.

    6Han er ikke her, for han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.

    7Skynd dere og fortell disiplene hans at han er oppstanden fra de døde, og se, han går foran dere til Galilea. Der skal dere se ham. Se, jeg har fortalt dere det.'

    8De forlot straks graven med frykt og stor glede og løp for å fortelle disiplene hans.

    9Og mens de var på vei for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: 'Vær hilset!' De gikk nær, omfavnet føttene hans og tilba ham.

    10Da sa Jesus til dem: 'Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea, og der skal de se meg.'

    11Mens de var på vei, kom noen av vaktene til byen og fortalte overprestene alt som hadde skjedd.

  • Mark 16:1-7
    7 vers
    81%

    1Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende salver så de kunne komme og salve ham.

    2Tidlig om morgenen den første dagen i uken kom de til graven da solen sto opp.

    3De sa til hverandre: 'Hvem skal rulle bort steinen for oss fra inngangen til graven?'

    4Men da de så der, oppdaget de at steinen var rullet bort, for den var veldig stor.

    5Da de gikk inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang, hvit kappe, og de ble forferdet.

    6Men han sa til dem: 'Vær ikke forferdet. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!

    7Og gå, si til disiplene hans og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik som han har sagt dere.'

  • Luk 24:1-6
    6 vers
    80%

    1Og tidlig om morgenen på den første dagen i uken kom de til graven, med de krydderiene de hadde gjort i stand, og noen andre kvinner var med dem.

    2De fant at steinen var rullet bort fra graven,

    3og da de gikk inn, fant de ikke Herrens Jesu kropp.

    4Og mens de var forvirret over dette, se, to menn sto hos dem i skinnende klær.

    5De ble redde og bøyde ansiktet mot jorden, og mennene sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

    6Han er ikke her, men han har stått opp. Husk hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea,

  • Mark 16:9-11
    3 vers
    78%

    9Da han sto opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut syv djevler av.

    10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

    11Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.

  • Luk 24:37
    77%

    37Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.

  • Luk 24:11-12
    2 vers
    76%

    11Men deres ord syntes for dem som tomt snakk, og de trodde ikke på dem.

    12Peter reiste seg og løp til graven, og da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge alene, og han dro hjem igjen, undrende over det som hadde skjedd.

  • Mark 16:13
    76%

    13Disse kom tilbake og fortalte det til de andre, men heller ikke dem trodde de.

  • Joh 20:1-4
    4 vers
    76%

    1Tidlig om morgenen, den første dagen i uken, kommer Maria Magdalena til graven mens det ennå er mørkt, og hun ser at steinen er tatt bort fra graven.

    2Hun løper derfor og kommer til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sier til dem: 'De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.'

    3Peter dro derfor ut sammen med den andre disippelen, og de kom til graven.

    4De to løp sammen, men den andre disippelen løp raskere enn Peter og nådde graven først.

  • Luk 24:8-9
    2 vers
    76%

    8Og de husket hans ord.

    9Og de vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

  • Matt 28:1-2
    2 vers
    76%

    1Ved slutten av sabbaten, i grålysningen mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.

    2Og se, det kom et stort jordskjelv, for Herrens engel kom ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.

  • Luk 24:22-24
    3 vers
    76%

    22Dessuten har noen kvinner blant oss forundret oss. De var ved graven tidlig,

    23og fant ikke hans kropp der, og de kom og sa at de hadde sett et syn av engler, som sa at han lever.

    24Og noen av våre gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt, men ham så de ikke."

  • Joh 20:13
    74%

    13De sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun sier til dem: 'Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

  • Joh 20:9-11
    3 vers
    74%

    9For de forstod ennå ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

    10Disiplene gikk derfor igjen hjem til seg selv.

    11Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven

  • Sal 48:5
    73%

    5De så og beundret, de ble forferdet, de skyndte seg bort.

  • Matt 17:7
    73%

    7Og Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: 'Reis dere, vær ikke redde.'

  • Mark 9:9
    73%

    9Og mens de gikk ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen hadde stått opp fra de døde.

  • Matt 27:66
    73%

    66Så de gikk bort og sikret graven ved å forsegle steinen og sette ut vakter.

  • Mark 9:32
    73%

    32Men de forstod ikke hva han mente og var redde for å spørre ham.

  • Matt 28:13
    72%

    13De sa: 'Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.

  • Luk 24:33
    72%

    33Og de reiste seg i samme stund, vendte tilbake til Jerusalem og fant de elleve samlet og dem som var med dem,