Lukas 24:37

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 4:14-16 : 14 Frykt traff meg, og skjelving, og gjorde at alle mine ben skjelvet. 15 Og en ånd passerer foran mitt ansikt, hårene på min kropp reiser seg. 16 Den står der, men jeg gjenkjenner ikke dens skikkelse, et bilde er foran mine øyne, stillhet! Og jeg hører en stemme:
  • Matt 14:26-27 : 26 Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forskrekket og sa: 'Det er et gjenferd!' Og de ropte av frykt. 27 Men straks talte Jesus til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg. Frykt ikke.'
  • Mark 6:49-50 : 49 Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og skrek ut. 50 For de så ham alle og ble skremt. Men straks snakket han med dem og sa: 'Vær ved godt mot, det er jeg, vær ikke redde.'
  • Luk 16:30 : 30 Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen kommer til dem fra de døde, vil de vende om.'
  • Apg 12:15 : 15 De sa til henne: «Du er fra vettet,» men hun insisterte på at det var slik, og de sa: «Det er hans engel.»
  • 1 Sam 28:13 : 13 Kongen sa til henne: 'Vær ikke redd. Hva ser du?' Kvinnen svarte Saul: 'Jeg ser en gudene komme opp fra jorden.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 24:35-36
    2 vers
    83%

    35 Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han var blitt gjenkjent av dem når han brøt brødet.

    36 Og mens de talte om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere!"

  • Matt 14:25-27
    3 vers
    83%

    25 I den fjerde nattevakten kom Jesus til dem, gående på sjøen.

    26 Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forskrekket og sa: 'Det er et gjenferd!' Og de ropte av frykt.

    27 Men straks talte Jesus til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg. Frykt ikke.'

  • Luk 24:38-41
    4 vers
    82%

    38 Og han sa til dem: "Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor stiger det tvil opp i hjertet deres?

    39 Se mine hender og mine føtter, det er virkelig jeg. Ta på meg og se, for en ånd har ikke kjøtt og ben, slik som dere ser at jeg har."

    40 Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.

    41 Men mens de ennå ikke trodde for glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe å spise her?"

  • Mark 6:48-51
    4 vers
    82%

    48 Han så at de slet i motvind, for vinden var imot dem. Rundt den fjerde nattevakt kom han til dem, gående på sjøen, og ville gå forbi dem.

    49 Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og skrek ut.

    50 For de så ham alle og ble skremt. Men straks snakket han med dem og sa: 'Vær ved godt mot, det er jeg, vær ikke redde.'

    51 Så steg han opp i båten til dem, og vinden stilnet. De var over alle grenser forundret og undret seg.

  • Luk 24:2-5
    4 vers
    79%

    2 De fant at steinen var rullet bort fra graven,

    3 og da de gikk inn, fant de ikke Herrens Jesu kropp.

    4 Og mens de var forvirret over dette, se, to menn sto hos dem i skinnende klær.

    5 De ble redde og bøyde ansiktet mot jorden, og mennene sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Mark 16:8
    77%

    8 De skyndte seg ut fra graven, fylt av skjelving og forundring, og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Mark 16:4-6
    3 vers
    77%

    4 Men da de så der, oppdaget de at steinen var rullet bort, for den var veldig stor.

    5 Da de gikk inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang, hvit kappe, og de ble forferdet.

    6 Men han sa til dem: 'Vær ikke forferdet. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!

  • Matt 17:6-7
    2 vers
    76%

    6 Da disiplene hørte dette, falt de ned med ansiktet mot jorden og ble svært redde.

    7 Og Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: 'Reis dere, vær ikke redde.'

  • Luk 24:11-12
    2 vers
    76%

    11 Men deres ord syntes for dem som tomt snakk, og de trodde ikke på dem.

    12 Peter reiste seg og løp til graven, og da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge alene, og han dro hjem igjen, undrende over det som hadde skjedd.

  • Luk 24:31
    76%

    31 Da ble deres øyne åpnet, og de kjente ham igjen, og han ble usynlig for dem.

  • Mark 4:40-41
    2 vers
    75%

    40 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere så redde? Har dere enda ikke tro?'

    41 De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: 'Hvem er vel han, siden til og med vinden og sjøen lyder ham?'

  • Matt 28:4
    75%

    4 Av frykt for ham skalv vokterne og ble som døde.

  • Luk 24:22-25
    4 vers
    75%

    22 Dessuten har noen kvinner blant oss forundret oss. De var ved graven tidlig,

    23 og fant ikke hans kropp der, og de kom og sa at de hadde sett et syn av engler, som sa at han lever.

    24 Og noen av våre gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt, men ham så de ikke."

    25 Da sa han til dem: "Å, dårer og trege til å tro alt det profetene har sagt!

  • Joh 6:19-20
    2 vers
    75%

    19 Da de hadde rodd omtrent femogtyve eller tretti stadier, så de Jesus gående på sjøen, nærme seg båten, og de ble redde.

    20 Men han sa til dem: «Det er meg, frykt ikke!»

  • Mark 16:11-12
    2 vers
    75%

    11 Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.

    12 Etter dette viste han seg i en annen form for to av dem mens de gikk ut på landet.

  • Joh 20:19-20
    2 vers
    74%

    19 Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, var dørene lukket der disiplene var samlet av frykt for jødene. Jesus kom og sto midt iblant dem og sa: 'Fred være med dere!'

    20 Da han hadde sagt det, viste han dem hendene og siden. Disiplene ble glade da de så Herren.

  • Luk 24:16-17
    2 vers
    74%

    16 Men deres øyne ble holdt tilbake så de ikke kjente ham igjen.

    17 Og han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er triste?"

  • Sal 48:5
    74%

    5 De så og beundret, de ble forferdet, de skyndte seg bort.

  • Joh 20:26
    73%

    26 Åtte dager senere var disiplene igjen samlet inne, og Thomas var med dem. Da kom Jesus, selv om dørene var lukket, og sto midt iblant dem og sa: 'Fred være med dere!'

  • Matt 28:8-10
    3 vers
    73%

    8 De forlot straks graven med frykt og stor glede og løp for å fortelle disiplene hans.

    9 Og mens de var på vei for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: 'Vær hilset!' De gikk nær, omfavnet føttene hans og tilba ham.

    10 Da sa Jesus til dem: 'Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea, og der skal de se meg.'

  • Matt 28:17
    73%

    17 Og da de så ham, tilba de ham, men noen tvilte.

  • Luk 24:8
    72%

    8 Og de husket hans ord.

  • Luk 5:26
    72%

    26 Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»

  • Luk 24:33
    72%

    33 Og de reiste seg i samme stund, vendte tilbake til Jerusalem og fant de elleve samlet og dem som var med dem,