Lukas 24:38

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og han sa til dem: "Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor stiger det tvil opp i hjertet deres?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 4:13 : 13 Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og blottet for hans øyne, han som vi skal avlegge regnskap overfor.
  • Jer 4:14 : 14 Rens ditt hjerte fra ondskap, Jerusalem, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal du holde styrkens tanker i hjertet ditt?
  • Dan 4:5 : 5 Jeg hadde en drøm som gjorde meg redd, og tankene på sengen, og synene i hodet forstyrret meg.
  • Dan 4:19 : 19 Da ble Daniel, hvis navn er Belteshazzar, forundret i en stund, og hans tanker uroet ham; kongen svarte og sa: 'Belteshazzar, la ikke drømmen og dens tolkning skremme deg.' Belteshazzar svarte og sa: 'Herre, om bare drømmen gjaldt dem som hater deg, og dens tolkning dine fiender!
  • Matt 16:8 : 8 Jesus skjønte det og sa: 'Hvorfor diskuterer dere med hverandre, dere som har så liten tro, fordi dere ikke tok med brød?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 24:35-37
    3 vers
    82%

    35Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han var blitt gjenkjent av dem når han brøt brødet.

    36Og mens de talte om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere!"

    37Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.

  • Mark 4:38-41
    4 vers
    79%

    38Men han selv lå bak i båten og sov på en pute. De vekket ham og sa: 'Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?'

    39Da reiste han seg, truet vinden og sa til sjøen: 'Ti still! Bli rolig!' Vinden la seg, og det ble blikkstille.

    40Han sa til dem: 'Hvorfor er dere så redde? Har dere enda ikke tro?'

    41De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: 'Hvem er vel han, siden til og med vinden og sjøen lyder ham?'

  • Luk 24:39-41
    3 vers
    79%

    39Se mine hender og mine føtter, det er virkelig jeg. Ta på meg og se, for en ånd har ikke kjøtt og ben, slik som dere ser at jeg har."

    40Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.

    41Men mens de ennå ikke trodde for glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe å spise her?"

  • Mark 6:49-51
    3 vers
    78%

    49Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og skrek ut.

    50For de så ham alle og ble skremt. Men straks snakket han med dem og sa: 'Vær ved godt mot, det er jeg, vær ikke redde.'

    51Så steg han opp i båten til dem, og vinden stilnet. De var over alle grenser forundret og undret seg.

  • Joh 14:1
    77%

    1La ikke hjertet deres bli urolig; tro på Gud, tro også på meg.

  • Luk 24:4-6
    3 vers
    76%

    4Og mens de var forvirret over dette, se, to menn sto hos dem i skinnende klær.

    5De ble redde og bøyde ansiktet mot jorden, og mennene sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

    6Han er ikke her, men han har stått opp. Husk hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea,

  • Mark 2:8
    76%

    8Straks merket Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og sa til dem: 'Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?

  • Matt 8:26-27
    2 vers
    76%

    26Han sa til dem: 'Hvorfor er dere redde, dere lite troende?' Da reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble stille.

    27Og mennene undret seg og sa: 'Hva slags mann er dette, siden til og med vinden og sjøen adlyder ham?'

  • Luk 24:17-19
    3 vers
    76%

    17Og han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er triste?"

    18Og den ene, ved navn Kleopas, svarte ham: "Er du den eneste fremmede i Jerusalem som ikke vet hva som har hendt der i disse dager?"

    19Og han sa til dem: "Hva da?" De sa til ham: "Dette om Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord, for Gud og hele folket,

  • Matt 14:26-27
    2 vers
    75%

    26Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forskrekket og sa: 'Det er et gjenferd!' Og de ropte av frykt.

    27Men straks talte Jesus til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg. Frykt ikke.'

  • Luk 5:22
    75%

    22Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i hjertene deres?

  • Matt 9:4
    75%

    4Og Jesus visste hva de tenkte og sa: «Hvorfor tenker dere ondsinnet i deres hjerter?

  • Mark 16:6-7
    2 vers
    74%

    6Men han sa til dem: 'Vær ikke forferdet. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!

    7Og gå, si til disiplene hans og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik som han har sagt dere.'

  • Luk 8:24-25
    2 vers
    73%

    24Og de gikk til ham og vekket ham, og sa, 'Mester, mester, vi går under;' men han reiste seg, trøstet vinden og vanns bølger, og det ble stille.

    25Og han sa til dem, 'Hvor er deres tro?' og de var redde og undret seg, og sa til hverandre, 'Hvem er da denne, som også befaler vindene og vannet, og de lyder ham?'

  • Luk 24:25
    73%

    25Da sa han til dem: "Å, dårer og trege til å tro alt det profetene har sagt!

  • Joh 14:27
    73%

    27Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet bli urolig, og la det ikke være redd.

  • Joh 20:26-27
    2 vers
    72%

    26Åtte dager senere var disiplene igjen samlet inne, og Thomas var med dem. Da kom Jesus, selv om dørene var lukket, og sto midt iblant dem og sa: 'Fred være med dere!'

    27Så sier han til Thomas: 'Rekk fingeren din hit og se hendene mine. Rekk hånden din hit og legg den i siden min. Vær ikke vantro, men troende.'

  • Joh 20:13
    72%

    13De sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun sier til dem: 'Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

  • Matt 17:7
    72%

    7Og Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: 'Reis dere, vær ikke redde.'

  • Joh 20:20
    72%

    20Da han hadde sagt det, viste han dem hendene og siden. Disiplene ble glade da de så Herren.

  • Luk 24:11-12
    2 vers
    71%

    11Men deres ord syntes for dem som tomt snakk, og de trodde ikke på dem.

    12Peter reiste seg og løp til graven, og da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge alene, og han dro hjem igjen, undrende over det som hadde skjedd.

  • Joh 6:20
    71%

    20Men han sa til dem: «Det er meg, frykt ikke!»

  • Mark 8:16-17
    2 vers
    71%

    16Og de diskuterte seg imellom og sa: Fordi vi ikke har brød.

    17Da visste Jesus det og sa til dem: Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke, og er deres hjerte fortsatt hardt?

  • Matt 16:7-8
    2 vers
    71%

    7De begynte seg imellom å si: 'Det er fordi vi ikke tok med brød.'

    8Jesus skjønte det og sa: 'Hvorfor diskuterer dere med hverandre, dere som har så liten tro, fordi dere ikke tok med brød?

  • Luk 24:31
    70%

    31Da ble deres øyne åpnet, og de kjente ham igjen, og han ble usynlig for dem.

  • Matt 28:5
    70%

    5Men engelen talte til kvinnene og sa: 'Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.

  • Mark 16:14
    70%

    14Senere viste han seg for de elleve mens de lå til bords, og han bebreidet dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham oppstått.

  • Matt 28:7
    70%

    7Skynd dere og fortell disiplene hans at han er oppstanden fra de døde, og se, han går foran dere til Galilea. Der skal dere se ham. Se, jeg har fortalt dere det.'

  • Luk 24:8
    70%

    8Og de husket hans ord.