Matteus 14:26

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forskrekket og sa: 'Det er et gjenferd!' Og de ropte av frykt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 6:49-50 : 49 Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og skrek ut. 50 For de så ham alle og ble skremt. Men straks snakket han med dem og sa: 'Vær ved godt mot, det er jeg, vær ikke redde.'
  • Luk 1:11-12 : 11 Da viste en Herrens engel seg for ham, stående på høyre side av røkelsesalteret. 12 Sakarias ble forferdet ved å se ham, og frykt falt over ham.
  • Luk 24:5 : 5 De ble redde og bøyde ansiktet mot jorden, og mennene sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?
  • Luk 24:37 : 37 Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.
  • Job 4:14-16 : 14 Frykt traff meg, og skjelving, og gjorde at alle mine ben skjelvet. 15 Og en ånd passerer foran mitt ansikt, hårene på min kropp reiser seg. 16 Den står der, men jeg gjenkjenner ikke dens skikkelse, et bilde er foran mine øyne, stillhet! Og jeg hører en stemme:
  • Åp 1:17 : 17 Da jeg så ham, falt jeg som død for hans føtter, men han la sin høyre hånd på meg og sa: Vær ikke redd. Jeg er den første og den siste,
  • 1 Sam 28:12-14 : 12 Da kvinnen så Samuel, skrek hun høyt, og hun sa til Saul: 'Hvorfor har du lurt meg? Du er Saul!' 13 Kongen sa til henne: 'Vær ikke redd. Hva ser du?' Kvinnen svarte Saul: 'Jeg ser en gudene komme opp fra jorden.' 14 Han sa til henne: 'Hvordan ser han ut?' Hun sa: 'En gammel mann stiger opp, kledd i en overklokke.' Saul skjønte at det var Samuel, og bøyde seg med ansiktet mot jorden og tilbad.
  • Dan 10:6-9 : 6 Kroppen var som beryll, ansiktet var som lynets skinn, øynene som flammelamper, armene og føttene som glansende bronse, og stemmen var som lyden av en stor folkemengde. 7 Jeg, Daniel, så åpenbaringen alene, de mennene som var med meg så den ikke, men de ble grepet av stor frykt og flyktet for å gjemme seg. 8 Jeg ble forlatt alene, og da jeg så denne store åpenbaringen, hadde jeg ingen styrke igjen, og min livskraft forsvant, så jeg hadde ingen kraft igjen. 9 Jeg hørte lyden av hans ord, og idet jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden. 10 Og se, en hånd rørte ved meg, og fikk meg til å skjelve på knærne og hendene. 11 Han sa til meg: Daniel, høyt elskede mann, forstå ordene jeg skal tale til deg, og reis deg opp, for nå er jeg sendt til deg. Da han talte til meg dette ordet, reiste jeg meg skjelvende. 12 Han sa til meg: Frykt ikke, Daniel, for fra den første dagen da du satte ditt hjerte til å forstå og ydmyket deg for din Gud, har dine ord blitt hørt, og jeg har kommet på grunn av dine ord.
  • Luk 24:45 : 45 Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene.
  • Apg 12:15 : 15 De sa til henne: «Du er fra vettet,» men hun insisterte på at det var slik, og de sa: «Det er hans engel.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:47-51
    5 vers
    92%

    47 Da kvelden kom, var båten midt ute på sjøen, og han var alene på land.

    48 Han så at de slet i motvind, for vinden var imot dem. Rundt den fjerde nattevakt kom han til dem, gående på sjøen, og ville gå forbi dem.

    49 Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og skrek ut.

    50 For de så ham alle og ble skremt. Men straks snakket han med dem og sa: 'Vær ved godt mot, det er jeg, vær ikke redde.'

    51 Så steg han opp i båten til dem, og vinden stilnet. De var over alle grenser forundret og undret seg.

  • Matt 14:24-25
    2 vers
    88%

    24 Båten var nå midt på sjøen, og ble plaget av bølgene fordi vinden var imot.

    25 I den fjerde nattevakten kom Jesus til dem, gående på sjøen.

  • Matt 14:27-34
    8 vers
    86%

    27 Men straks talte Jesus til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg. Frykt ikke.'

    28 Da svarte Peter ham og sa: 'Herre, hvis det er deg, så be meg komme til deg på vannet.'

    29 Han sa: 'Kom!' Og Peter steg ut av båten og gikk på vannet mot Jesus.

    30 Men da han så den sterke vinden, ble han redd og begynte å synke. Han ropte: 'Herre, frels meg!'

    31 Straks rakte Jesus ut hånden, tok tak i ham og sa: 'Du lite troende, hvorfor tvilte du?'

    32 Da de steg ombord i båten, stilnet vinden.

    33 De som var i båten, tilba ham og sa: 'Sannelig, du er Guds Sønn.'

    34 Da de hadde krysset over, kom de til landet ved Gennesaret.

  • Joh 6:16-22
    7 vers
    85%

    16 Da det var blitt kveld, gikk disiplene ned til sjøen,

    17 gikk ombord i en båt og satte kursen over sjøen mot Kapernaum. Det hadde alt blitt mørkt, og Jesus var fortsatt ikke kommet til dem.

    18 Sjøen var opprørt av en kraftig vind som blåste.

    19 Da de hadde rodd omtrent femogtyve eller tretti stadier, så de Jesus gående på sjøen, nærme seg båten, og de ble redde.

    20 Men han sa til dem: «Det er meg, frykt ikke!»

    21 Da ville de gjerne ta ham ombord, og straks var båten ved land dit de skulle.

    22 Neste dag så folkemengden som sto på den andre siden av sjøen, at det ikke hadde vært noen annen båt der enn den disiplene hadde tatt, og at Jesus ikke hadde gått ombord sammen med disiplene, men at disiplene hadde dratt alene.

  • Luk 24:36-38
    3 vers
    83%

    36 Og mens de talte om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere!"

    37 Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.

    38 Og han sa til dem: "Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor stiger det tvil opp i hjertet deres?

  • Mark 4:35-41
    7 vers
    81%

    35 Samme dag, da det var blitt kveld, sa han til dem: 'La oss dra over til den andre siden.'

    36 De forlot folkemengden og tok ham med, slik han var, i båten, og det var også andre båter med ham.

    37 Da kom det en voldsom storm med vind, og bølgene slo inn i båten, så den ble fylt.

    38 Men han selv lå bak i båten og sov på en pute. De vekket ham og sa: 'Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?'

    39 Da reiste han seg, truet vinden og sa til sjøen: 'Ti still! Bli rolig!' Vinden la seg, og det ble blikkstille.

    40 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere så redde? Har dere enda ikke tro?'

    41 De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: 'Hvem er vel han, siden til og med vinden og sjøen lyder ham?'

  • Matt 8:23-27
    5 vers
    81%

    23 Og da han gikk om bord i båten, fulgte disiplene ham.

    24 Se, en voldsom storm oppsto på sjøen, så båten ble skjult av bølgene, men han sov.

    25 Hans disipler kom til ham, vekket ham og sa: 'Herre, frels oss, vi går under!'

    26 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere redde, dere lite troende?' Da reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble stille.

    27 Og mennene undret seg og sa: 'Hva slags mann er dette, siden til og med vinden og sjøen adlyder ham?'

  • Luk 8:22-26
    5 vers
    78%

    22 Og det skjedde en av de dagene at han gikk om bord i en båt med sine disipler, og han sa til dem, 'La oss dra over til den andre siden av innsjøen,' og de satte kursen.

    23 Og mens de seilte, sovnet han, og en storm av vind kom ned over innsjøen, og de var i fare.

    24 Og de gikk til ham og vekket ham, og sa, 'Mester, mester, vi går under;' men han reiste seg, trøstet vinden og vanns bølger, og det ble stille.

    25 Og han sa til dem, 'Hvor er deres tro?' og de var redde og undret seg, og sa til hverandre, 'Hvem er da denne, som også befaler vindene og vannet, og de lyder ham?'

    26 Og de seilte til landet til gadarenere, som er rett overfor Galilea.

  • Matt 17:6-7
    2 vers
    77%

    6 Da disiplene hørte dette, falt de ned med ansiktet mot jorden og ble svært redde.

    7 Og Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: 'Reis dere, vær ikke redde.'

  • Jona 1:11-13
    3 vers
    76%

    11 De spurte ham: «Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli stille for oss?» for havet ble stadig mer urolig.

    12 Han sa til dem: «Løft meg opp og kast meg i havet, så vil det bli stille for dere, for jeg vet at denne store stormen har kommet over dere på grunn av meg.»

    13 Mennene prøvde å ro tilbake til land, men de klarte det ikke, for havet ble stadig mer urolig mot dem.

  • Joh 21:4
    73%

    4 Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.

  • Luk 5:9
    72%

    9 For han og alle som var med ham, var blitt grepet av forundring over all fisken de hadde fått.

  • Luk 24:40
    72%

    40 Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.