Matteus 26:38

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da sa han til dem, 'Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk med meg.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 12:27 : 27 Nå er min sjel fylt av angst, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Men for denne grunn er jeg kommet til denne timen.
  • Rom 8:32 : 32 Han som ikke sparte sin egen Sønn, men gav ham for oss alle, hvordan skal han ikke med ham også gi oss alle ting?
  • 2 Kor 5:21 : 21 For ham som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
  • Gal 3:13 : 13 Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.'
  • 1 Pet 2:24 : 24 Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi, døde fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
  • 1 Pet 3:18 : 18 For Kristus led også en gang for synder, den rettferdige for de urettferdige, for å føre oss til Gud, drept i kjødet, men gjort levende i Ånden.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.
  • Job 6:2-4 : 2 Å, om min lidelse kunne bli veid nøyaktig, og min ulykke lagt på vekten sammen! 3 For nå er det tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært fortvilede. 4 For Den Mektiges piler er med meg, deres gift tapper min ånd. Guds redsler stiller seg opp mot meg!
  • Sal 88:1-7 : 1 En sang, en salme av Korahs sønner, til lederen, 'Om lidelsens sykdom.' En lærepenge av Heman, esrahitten. Herre, Gud for min frelse, daglig har jeg ropt, nattlig foran deg. 2 Min bønn kommer frem for deg, bøy ditt øre til mitt høye rop. 3 For min sjel er fylt av plager, og mitt liv har nådd til dødsriket. 4 Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke. 5 Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd. 6 Du har satt meg i den laveste grop, på mørke steder, i dypet. 7 Din vrede har ligget over meg, og med alle dine bølger har du trengt meg ned. Sela.
  • Sal 88:14-16 : 14 Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg? 15 Jeg er plaget og døende fra ungdommen, jeg har båret dine redsler - jeg svinner bort. 16 Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.
  • Sal 116:3 : 3 Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.
  • Jes 53:3 : 3 Han var foraktet, forlatt av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi aktet ham for intet.
  • Jes 53:10 : 10 Men det behaget Herren å knuse ham, han lot ham lide. Når han gjør sitt liv til et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens hensikt skal lykkes ved hans hånd.
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
  • Matt 26:40-41 : 40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: 'Så var dere ikke i stand til å våke en time med meg? 41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:31-42
    12 vers
    95%

    31Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.» Alle sa det samme.

    32De kom til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene sine: «Sett dere her mens jeg ber.»

    33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli fylt av redsel og angst.

    34Han sa til dem: «Min sjel er sorgfull til døden. Bli her og våk.»

    35Han gikk litt unna, falt til jorden og ba at timen måtte gå forbi ham, hvis det var mulig.

    36Han sa: «Abba, Far; alt er mulig for deg; ta denne kalk fra meg, men ikke hva jeg vil, men hva du vil.»

    37Han kom tilbake og fant dem sovende, og sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?

    38Våk og be for at dere ikke skal falle i fristelse; ånden er villig, men kjødet er svakt.»

    39Igjen gikk han bort og ba de samme ordene.

    40Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge, og de visste ikke hva de skulle svare ham.

    41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Det er over, timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Matt 26:34-37
    4 vers
    85%

    34Jesus sa til ham, 'Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.'

    35Peter sa til ham, 'Om jeg så må dø med deg, vil jeg alle fall ikke fornekte deg.' Og det samme sa alle disiplene.

    36Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene, 'Sett dere her mens jeg går bort der borte og ber.'

    37Han tok med seg Peter og de to Sebedeus-sønnene, og han ble bedrøvet og angstfull.

  • Matt 26:39-46
    8 vers
    85%

    39Han gikk et lite stykke bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: 'Min Far, om det er mulig, la denne kalk gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.'

    40Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: 'Så var dere ikke i stand til å våke en time med meg?

    41Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'

    42Han gikk bort igjen, for andre gang, og ba: 'Min Far, om denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, da skje din vilje.'

    43Han kom tilbake og fant dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn.

    44Han forlot dem og gikk bort igjen, og bad, for tredje gang, den samme bønnen.

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: 'Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er kommet da Menneskesønnen skal bli overgitt i synderes hender.

    46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.'

  • Luk 22:39-46
    8 vers
    80%

    39Og etter å ha gått ut, dro han som vanlig til Oljeberget, og hans disipler fulgte ham.

    40Og da han kom til stedet, sa han til dem: 'Be om at dere ikke må komme i fristelse.'

    41Og han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, og falt på kne og ba,

    42og sa: 'Far, hvis du vil ta denne kalk fra meg –; men ikke min vilje, men din skje.'

    43Og en engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham.

    44Og i sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som store bloddråper som falt til jorden.

    45Og da han sto opp fra bønnen, kom han til disiplene og fant dem sovende av sorg,

    46og han sa til dem: 'Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.'

  • Matt 26:22
    74%

    22Da ble de dypt bedrøvet, og en etter en begynte de å spørre ham: 'Det er vel ikke meg, Herre?'

  • Joh 12:27
    74%

    27Nå er min sjel fylt av angst, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Men for denne grunn er jeg kommet til denne timen.

  • Mark 14:26
    73%

    26Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Luk 22:33
    73%

    33Og han sa til ham: 'Herre, med deg er jeg rede til å gå både i fengsel og i død.'

  • Joh 13:21
    72%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han opprørt i ånden og sa: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.'

  • Matt 26:54
    72%

    54Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, som sier at dette må skje?'

  • Mark 14:19
    72%

    19De ble bedrøvet, og begynte å spørre ham, en etter en: «Er det meg?» og en annen: «Er det meg?»

  • Matt 26:30
    72%

    30Og da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.

  • Mark 13:37
    72%

    37Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!'

  • Joh 18:1
    71%

    1Etter å ha sagt dette, gikk Jesus med disiplene sine over bekken Kedron, der det var en hage, og de gikk inn der, han og disiplene hans.

  • Luk 22:22
    71%

    22Og Sannelig menneskesønnen går hen slik det er bestemt; men ve det mennesket ved hvem han forrådes.'

  • Joh 16:32
    71%

    32Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

  • Hebr 5:7
    71%

    7han som i sitt jordiske liv med sterke rop og tårer bar frem bønner og nødrop til ham som kunne redde ham fra døden, og ble hørt på grunn av sin ærbødighet,

  • Matt 27:36
    71%

    36Og de satt der og holdt vakt over ham.

  • Matt 27:46
    70%

    46Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst, 'Eli, Eli, lama sabaktani?' Det betyr: 'Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'

  • Luk 22:15
    70%

    15og han sa til dem: 'Med lengsel har jeg ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider,

  • Matt 26:1
    70%

    1Da Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til disiplene sine,

  • Luk 22:28
    70%

    28Og dere er de som har holdt ut med meg i mine prøvelser.