Matteus 26:37

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han tok med seg Peter og de to Sebedeus-sønnene, og han ble bedrøvet og angstfull.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:21 : 21 Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror, i båten med deres far Sebedeus, og de holdt på å reparere sine garn; han kalte dem,
  • Matt 17:1 : 1 Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, broren hans, og førte dem opp på et høyt fjell, for seg selv.
  • Mark 5:37 : 37 Han tillot ingen å følge med unntatt Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror;
  • Mark 14:33-34 : 33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli fylt av redsel og angst. 34 Han sa til dem: «Min sjel er sorgfull til døden. Bli her og våk.»
  • Luk 22:44 : 44 Og i sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som store bloddråper som falt til jorden.
  • Joh 12:27 : 27 Nå er min sjel fylt av angst, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Men for denne grunn er jeg kommet til denne timen.
  • Matt 20:20 : 20 Så kom moren til Sebedeus’ sønner til ham med sine sønner, falt på kne og ba ham om noe.
  • Matt 4:18 : 18 Mens Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som også ble kalt Peter, og Andreas, hans bror, som kastet not i sjøen, for de var fiskere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:32-42
    11 vers
    88%

    32De kom til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene sine: «Sett dere her mens jeg ber.»

    33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli fylt av redsel og angst.

    34Han sa til dem: «Min sjel er sorgfull til døden. Bli her og våk.»

    35Han gikk litt unna, falt til jorden og ba at timen måtte gå forbi ham, hvis det var mulig.

    36Han sa: «Abba, Far; alt er mulig for deg; ta denne kalk fra meg, men ikke hva jeg vil, men hva du vil.»

    37Han kom tilbake og fant dem sovende, og sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?

    38Våk og be for at dere ikke skal falle i fristelse; ånden er villig, men kjødet er svakt.»

    39Igjen gikk han bort og ba de samme ordene.

    40Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge, og de visste ikke hva de skulle svare ham.

    41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Det er over, timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Matt 26:38-47
    10 vers
    85%

    38Da sa han til dem, 'Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk med meg.'

    39Han gikk et lite stykke bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: 'Min Far, om det er mulig, la denne kalk gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.'

    40Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: 'Så var dere ikke i stand til å våke en time med meg?

    41Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'

    42Han gikk bort igjen, for andre gang, og ba: 'Min Far, om denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, da skje din vilje.'

    43Han kom tilbake og fant dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn.

    44Han forlot dem og gikk bort igjen, og bad, for tredje gang, den samme bønnen.

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: 'Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er kommet da Menneskesønnen skal bli overgitt i synderes hender.

    46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.'

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor flokk, bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

  • Matt 26:36
    83%

    36Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene, 'Sett dere her mens jeg går bort der borte og ber.'

  • Luk 22:44-45
    2 vers
    77%

    44Og i sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som store bloddråper som falt til jorden.

    45Og da han sto opp fra bønnen, kom han til disiplene og fant dem sovende av sorg,

  • Luk 22:39-42
    4 vers
    75%

    39Og etter å ha gått ut, dro han som vanlig til Oljeberget, og hans disipler fulgte ham.

    40Og da han kom til stedet, sa han til dem: 'Be om at dere ikke må komme i fristelse.'

    41Og han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, og falt på kne og ba,

    42og sa: 'Far, hvis du vil ta denne kalk fra meg –; men ikke min vilje, men din skje.'

  • Matt 26:22
    74%

    22Da ble de dypt bedrøvet, og en etter en begynte de å spørre ham: 'Det er vel ikke meg, Herre?'

  • Mark 14:19
    73%

    19De ble bedrøvet, og begynte å spørre ham, en etter en: «Er det meg?» og en annen: «Er det meg?»

  • Matt 17:22-23
    2 vers
    73%

    22Mens de var i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

    23og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han reise seg opp.' Og de ble meget bedrøvet.

  • Mark 5:37
    73%

    37Han tillot ingen å følge med unntatt Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror;

  • Joh 18:1
    72%

    1Etter å ha sagt dette, gikk Jesus med disiplene sine over bekken Kedron, der det var en hage, og de gikk inn der, han og disiplene hans.

  • Luk 22:62
    72%

    62Og Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Mark 14:26
    72%

    26Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Luk 22:22-23
    2 vers
    72%

    22Og Sannelig menneskesønnen går hen slik det er bestemt; men ve det mennesket ved hvem han forrådes.'

    23Og de begynte å diskutere seg imellom, hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

  • Matt 26:75
    71%

    75Da husket Peter det Jesus hadde sagt: 'Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.' Han gikk ut og gråt bittert.

  • Mark 10:32
    71%

    32Og de var på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forundret, og de som fulgte, var redde. Han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Matt 20:17-18
    2 vers
    71%

    17Og mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem,

    18Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde.

  • Matt 26:30
    70%

    30Og da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.

  • Luk 18:23-24
    2 vers
    70%

    23Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.

    24Da Jesus så at han var blitt så bedrøvet, sa han: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!

  • Joh 13:21
    70%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han opprørt i ånden og sa: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.'

  • Mark 10:22
    70%

    22Men han gikk bort bedrøvet etter ordet, for han hadde mange eiendeler.

  • Mark 9:2
    70%

    2Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene. Der ble han forvandlet foran dem.

  • Luk 14:25
    69%

    25Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa:

  • Matt 17:1
    69%

    1Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, broren hans, og førte dem opp på et høyt fjell, for seg selv.