Markus 14:37

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han kom tilbake og fant dem sovende, og sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:5 : 5 Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov.
  • Matt 26:40 : 40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: 'Så var dere ikke i stand til å våke en time med meg?
  • Mark 14:29-31 : 29 Peter sa til ham: «Om så alle blir forarget, så vil jeg likevel ikke bli det.» 30 Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg, i dag, denne natt, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» 31 Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.» Alle sa det samme.
  • Mark 14:40-41 : 40 Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge, og de visste ikke hva de skulle svare ham. 41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Det er over, timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.
  • Luk 9:31-32 : 31 som viste seg i herlighet og talte om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem. 32 Men Peter og de som var med ham, var tunge av søvn. Da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.
  • Luk 22:45-46 : 45 Og da han sto opp fra bønnen, kom han til disiplene og fant dem sovende av sorg, 46 og han sa til dem: 'Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.'
  • 2 Sam 16:17 : 17 Absalom sa til Hushai: 'Er dette lojaliteten du viser din venn? Hvorfor gikk du ikke med din venn?'
  • Hebr 12:3 : 3 For tenk på ham som holdt ut en slik motsigelse fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
  • Jer 12:5 : 5 For om du har løpt med fotfolk, og de har trettet deg, hvordan skal du da klare deg med hester? Selv i et fredelig land kvir du deg – hva da når Jordan flommer?
  • Jona 1:6 : 6 Kapteinen nærmet seg ham og sa: «Hvordan kan du sove? Stå opp, rop til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss, så vi ikke går under.»
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige. 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten. 8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brystplate, og som hjelm håpet om frelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:36-45
    10 vers
    95%

    36 Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene, 'Sett dere her mens jeg går bort der borte og ber.'

    37 Han tok med seg Peter og de to Sebedeus-sønnene, og han ble bedrøvet og angstfull.

    38 Da sa han til dem, 'Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk med meg.'

    39 Han gikk et lite stykke bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: 'Min Far, om det er mulig, la denne kalk gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.'

    40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: 'Så var dere ikke i stand til å våke en time med meg?

    41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'

    42 Han gikk bort igjen, for andre gang, og ba: 'Min Far, om denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, da skje din vilje.'

    43 Han kom tilbake og fant dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn.

    44 Han forlot dem og gikk bort igjen, og bad, for tredje gang, den samme bønnen.

    45 Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: 'Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er kommet da Menneskesønnen skal bli overgitt i synderes hender.

  • Mark 14:38-42
    5 vers
    88%

    38 Våk og be for at dere ikke skal falle i fristelse; ånden er villig, men kjødet er svakt.»

    39 Igjen gikk han bort og ba de samme ordene.

    40 Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge, og de visste ikke hva de skulle svare ham.

    41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Det er over, timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Luk 22:40-46
    7 vers
    84%

    40 Og da han kom til stedet, sa han til dem: 'Be om at dere ikke må komme i fristelse.'

    41 Og han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, og falt på kne og ba,

    42 og sa: 'Far, hvis du vil ta denne kalk fra meg –; men ikke min vilje, men din skje.'

    43 Og en engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham.

    44 Og i sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som store bloddråper som falt til jorden.

    45 Og da han sto opp fra bønnen, kom han til disiplene og fant dem sovende av sorg,

    46 og han sa til dem: 'Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.'

  • Mark 14:30-36
    7 vers
    82%

    30 Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg, i dag, denne natt, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31 Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.» Alle sa det samme.

    32 De kom til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene sine: «Sett dere her mens jeg ber.»

    33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli fylt av redsel og angst.

    34 Han sa til dem: «Min sjel er sorgfull til døden. Bli her og våk.»

    35 Han gikk litt unna, falt til jorden og ba at timen måtte gå forbi ham, hvis det var mulig.

    36 Han sa: «Abba, Far; alt er mulig for deg; ta denne kalk fra meg, men ikke hva jeg vil, men hva du vil.»

  • Mark 13:35-37
    3 vers
    81%

    35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller når hanegal eller om morgenen,

    36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.

    37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!'

  • Mark 13:33
    74%

    33 Våk, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden er inne.

  • Luk 6:12
    73%

    12 På den tiden gikk han opp i fjellet for å be og tilbrakte natten i bønn til Gud.

  • Luk 22:34
    73%

    34 Og han sa: 'Jeg sier deg, Peter, i dag skal ikke hanen gale før du har fornektet tre ganger at du kjenner meg.'

  • Matt 14:25
    73%

    25 I den fjerde nattevakten kom Jesus til dem, gående på sjøen.

  • Luk 9:32
    73%

    32 Men Peter og de som var med ham, var tunge av søvn. Da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.

  • Mark 1:35
    73%

    35 Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, sto han opp, gikk ut til et øde sted og ba der.

  • Mark 4:38
    73%

    38 Men han selv lå bak i båten og sov på en pute. De vekket ham og sa: 'Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?'

  • Matt 28:13
    72%

    13 De sa: 'Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.

  • Matt 26:34
    72%

    34 Jesus sa til ham, 'Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.'

  • Luk 12:40
    72%

    40 Også dere, vær klare! For Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham.»

  • Luk 12:38
    72%

    38 Om han så kommer i den andre nattevakt, eller i den tredje, og finner dem slik, er de lykkelige tjenere.

  • Luk 22:32
    72%

    32 men jeg har bedt for deg, at din tro ikke svikter; og når du en gang vender om, styrk dine brødre.'

  • Matt 8:24-25
    2 vers
    72%

    24 Se, en voldsom storm oppsto på sjøen, så båten ble skjult av bølgene, men han sov.

    25 Hans disipler kom til ham, vekket ham og sa: 'Herre, frels oss, vi går under!'

  • Joh 13:37-38
    2 vers
    72%

    37 Peter sa til ham: 'Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.'

    38 Jesus svarte ham: 'Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.'

  • Joh 11:12
    71%

    12 Disiplene sa da til ham: 'Herre, om han har sovnet, vil han bli frisk.'

  • Mark 14:27
    71%

    27 Jesus sa til dem: «Dere skal alle bli forarget denne natt, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.