Matteus 6:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men når du gir en gave, la ikke din venstre hånd vite hva din høyre gjør,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 7:4 : 4 for ingen gjør noe i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent. Hvis du gjør disse tingene, vis deg for verden.'
  • Matt 9:30 : 30 Og deres øyne ble åpnet. Jesus advarte dem strengt og sa: «Se til at ingen får vite det.»
  • Mark 1:44 : 44 Han sa: 'Si ingenting til noen om dette, men gå og vis deg for presten og bær fram det Moses har påbudt til renselse, som et vitnesbyrd for dem.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 6:4-9
    6 vers
    89%

    4så din gave kan være i det skjulte, og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

    5Når dere ber, skal dere ikke være som hyklerne, for de elsker å be stående i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

    6Men når du ber, gå inn i rommet ditt, lukk døren og be til din Far, som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

    7Når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser som hedningene, for de tror at de blir bønnhørt ved å rope mye.

    8Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

    9Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    88%

    1Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

    2Når du gir en gave, skal du ikke vekke oppmerksomhet som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli beundret; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Matt 6:16-19
    4 vers
    79%

    16Når dere faster, sørg for at dere ikke ser dystre ut som hyklerne, for de vansirer ansiktene sine for å vise menneskene at de faster; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

    17Men når du faster, skal du salve hodet ditt og vaske ansiktet ditt,

    18slik at du ikke viser for menneskene at du faster, men for din Far, som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

    19Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.

  • Luk 6:29-31
    3 vers
    72%

    29Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.

    30Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Luk 11:41
    72%

    41Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.

  • Matt 5:16
    72%

    16La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.

  • Luk 12:33-34
    2 vers
    72%

    33Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

    34For hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.

  • Ordsp 3:27
    71%

    27Hold ikke tilbake det gode fra dem som eier det, når det står i din makt å gjøre det.

  • 5 Mos 15:7-10
    4 vers
    71%

    7Når det er en trengende blant dine brødre, i en av byene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke hånden for din trengende bror.

    8Du skal åpne hånden for ham og låne ham det han trenger.

    9Vokt deg så det ikke er et snev av ondskap i hjertet som sier: Det nærmer seg det sjuende året, frisettelens år; og du er knipen mot din trengende bror og gir ham ikke, og han roper til Herren mot deg, og det blir synd på deg.

    10Du skal gi ham villig, og ditt hjerte skal ikke være trist når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og setter din hånd til.

  • Ordsp 28:27
    70%

    27Den som gir til de fattige, mangler ingenting, men den som skjuler sine øyne, får mange forbannelser.

  • Joh 7:4
    69%

    4for ingen gjør noe i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent. Hvis du gjør disse tingene, vis deg for verden.'

  • Luk 6:33-38
    6 vers
    69%

    33Hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk fortjener dere for det? For også syndere gjør det samme.

    34Og hvis dere låner til dem dere håper å få tilbake fra, hvilken takk fortjener dere? For også syndere låner til syndere for å få like mye tilbake.

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente å få noe igjen, og lønnen deres skal bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

    36Vær barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

    38Gi, så skal det bli gitt til dere. Et godt mål, ristet og presset og som flyter over, skal bli gitt til dere i fanget. For med det samme mål dere måler opp med, skal det måles opp til dere igjen.

  • Matt 7:6
    69%

    6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.

  • 2 Kor 9:6
    69%

    6Men dette: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår i velsignelser, skal også høste i velsignelser.

  • Matt 6:23
    69%

    23Men om øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være i mørke. Og om lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • Matt 10:9
    68%

    9Sørg ikke for gull eller sølv eller kopper i beltene deres,

  • Matt 5:39
    68%

    39Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Ef 6:7
    68%

    7tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Matt 23:5
    68%

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og kappene sine med lange kantdusker,

  • Matt 5:30
    68%

    30Hvis din høyre hånd får deg til å synde, hugg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å miste ett lem enn at hele kroppen kastes i helvete.

  • Ordsp 22:9
    68%

    9Den som er godhjertet blir velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.

  • Matt 6:21
    68%

    21For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

  • Luk 6:41
    68%

    41Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

  • Matt 5:47
    68%

    47Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke tollerne også det?

  • Luk 12:3
    68%

    3For det dere har sagt i mørket, skal høres i lyset, og det dere har sagt i det innerste rom, skal bli ropt ut på takene.

  • Matt 7:3
    68%

    3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

  • Luk 14:12
    68%

    12Han sa også til verten: «Når du lager et middagsselskap eller et måltid, ikke inviter dine venner, brødre, slektninger eller rike naboer, for da kan de invitere deg tilbake, og du får gjengjeld.

  • Jes 58:7
    67%

    7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, å ta hjem den fattige som sørger, slik at du ser de nakne og dekker dem, og ikke skjuler deg for dine egne slektninger?

  • Matt 5:42
    67%

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

  • Matt 6:31
    67%

    31Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?