Matteus 10:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Sørg ikke for gull eller sølv eller kopper i beltene deres,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 22:35 : 35 Og han sa til dem: 'Da jeg sendte dere ut uten penger, sekk og sko, manglet dere noe?' Og de sa: 'Ingenting.'
  • Luk 9:3-5 : 3 Og han sa til dem: 'Ta ingenting med på veien, verken stav eller sekk, verken brød eller penger; og ha ikke to kjortler hver. 4 Og i hvilket som helst hus dere går inn, bli der, og dra videre derfra. 5 Og dersom noen ikke tar imot dere, gå bort fra den byen og rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem.'
  • Luk 10:4-9 : 4 Ta verken pengepung, veske eller sandaler med, og hils ikke på noen på veien. 5 Når dere kommer inn i et hus, si først: Fred være med dette huset! 6 Og hvis fredens sønn er der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere. 7 Bli værende i det huset, spis og drikk det de har, for arbeideren er verd sin lønn. Gå ikke fra hus til hus. 8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere, 9 helbred de syke der og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere. 10 Men når dere kommer inn i en by hvor de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si: 11 Selv støvet fra byen deres som har klistret seg til føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær til dere. 12 Jeg sier dere, for Sodoma skal det være mer utholdelig på den dag enn for den byen.
  • 1 Kor 9:7-9 : 7 Hvem tjener i hæren på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av melk fra flokken? 8 Jeg sier ikke dette bare ut fra menneskers perspektiv, sier ikke også loven dette? 9 For i Moseloven står det skrevet: 'Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker.' Bryr Gud seg om oksene? 10 Eller sier han det for vår skyld? Selvfølgelig for vår skyld, for i håp skal den som pløyer, pløye, og den som tresker, gjøre det med håp om å få sin del. 11 Hvis vi har sådd åndelige ting hos dere, er det for mye om vi høster materielle goder fra dere? 12 Hvis andre har del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten, men tåler alt, for at vi ikke skal legge noen hindring i veien for Kristi evangelium. 13 Vet dere ikke at de som arbeider med de hellige ting, spiser av det som er i tempelet, og de som tjener ved alteret, får sin andel fra alteret? 14 Slik har Herren også foreskrevet at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet. 15 Men jeg har ikke brukt noe av dette, og jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik i mitt tilfelle, for jeg ville heller dø enn at noen skulle ta bort det jeg har å skryte av. 16 For hvis jeg forkynner evangeliet, er det ingen grunn til å rose seg av det; for jeg er nødt til det, og ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet. 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave. 18 Hva er da min belønning? At jeg forkynner evangeliet uten kostnad, og ikke misbruker min myndighet i evangeliet. 19 For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere. 20 For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem som er under loven, som under loven, for å vinne dem som er under loven; 21 for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven. 22 For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake; jeg er blitt alt for alle, for ved alle midler å kunne frelse noen. 23 Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det. 24 Vet dere ikke at de som løper i et løp, alle løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne! 25 Og enhver som deltar i kappestrid, avstår fra alt; de gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig. 26 Derfor løper jeg, ikke som på det uvisse; jeg kjemper, ikke som en som slår i løse luften. 27 Men jeg tvinger min kropp og holder den i stram tømme, så jeg ikke, etter selv å ha forkynt for andre, skal bli diskvalifisert.
  • Mark 6:8-9 : 8 Og han påla dem å ikke ta noe med seg på veien, utenom en stav — ikke brødpose, ikke brød, ikke kobbermynter i beltet. 9 Men de skulle ta på seg sandaler, og ikke kle seg i to kapper. 10 Og han sa til dem: 'Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.' 11 Og når noen ikke tar imot dere eller hører på dere, så gå derfra og rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere, det skal være mer tålelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:10-11
    2 vers
    85%

    10 ikke reisepose, ikke to kjortler, ikke sandaler, ikke stav, for arbeideren er sin kost verd.

    11 Og i hvilken som helst by eller landsby dere går inn i, undersøk hvem der er verdig, og bli der til dere drar videre.

  • Luk 9:2-5
    4 vers
    85%

    2 og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

    3 Og han sa til dem: 'Ta ingenting med på veien, verken stav eller sekk, verken brød eller penger; og ha ikke to kjortler hver.

    4 Og i hvilket som helst hus dere går inn, bli der, og dra videre derfra.

    5 Og dersom noen ikke tar imot dere, gå bort fra den byen og rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem.'

  • Mark 6:8-10
    3 vers
    83%

    8 Og han påla dem å ikke ta noe med seg på veien, utenom en stav — ikke brødpose, ikke brød, ikke kobbermynter i beltet.

    9 Men de skulle ta på seg sandaler, og ikke kle seg i to kapper.

    10 Og han sa til dem: 'Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.'

  • Luk 10:3-4
    2 vers
    83%

    3 Gå av sted! Se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.

    4 Ta verken pengepung, veske eller sandaler med, og hils ikke på noen på veien.

  • Matt 10:7-8
    2 vers
    78%

    7 Og mens dere går, forkynn: Himmelriket er nær!

    8 Helbred de syke, rens de spedalske, oppvek de døde, og driv ut demoner. Fritt har dere fått, fritt skal dere gi.

  • Luk 22:35-36
    2 vers
    77%

    35 Og han sa til dem: 'Da jeg sendte dere ut uten penger, sekk og sko, manglet dere noe?' Og de sa: 'Ingenting.'

    36 Så sa han til dem: 'Men nå, den som har penger, la ham ta dem, og likeså en sekk; og den som ikke har, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd,

  • Luk 12:33-34
    2 vers
    76%

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

    34 For hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.

  • Matt 6:19-20
    2 vers
    73%

    19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.

    20 Men samle dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og tyver ikke bryter inn og stjeler.

  • Apg 20:33-34
    2 vers
    73%

    33 Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.

    34 Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.

  • Luk 6:30
    72%

    30 Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

  • Luk 12:29-31
    3 vers
    72%

    29 Så vær ikke bekymret og ikke spør hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke engstelige.

    30 For alt dette søker verdens folk etter, og deres Far vet at dere trenger dette.

    31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.

  • Matt 17:27
    72%

    27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du får, skal du åpne munnen på. Der finner du en stater. Ta den og gi den til dem for meg og deg.'

  • Matt 7:6
    71%

    6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.

  • Luk 10:7-10
    4 vers
    71%

    7 Bli værende i det huset, spis og drikk det de har, for arbeideren er verd sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.

    8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere,

    9 helbred de syke der og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.

    10 Men når dere kommer inn i en by hvor de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si:

  • Matt 6:31
    71%

    31 Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

  • Luk 12:22
    71%

    22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

  • 2 Mos 25:3
    70%

    3 Og dette er gaven dere skal ta fra dem: gull, sølv og kobber,

  • Matt 6:25
    70%

    25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Matt 10:14
    70%

    14 Og den som ikke tar imot dere eller hører deres ord, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

  • Matt 6:1-3
    3 vers
    69%

    1 Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

    2 Når du gir en gave, skal du ikke vekke oppmerksomhet som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli beundret; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

    3 Men når du gir en gave, la ikke din venstre hånd vite hva din høyre gjør,

  • 2 Kor 9:5
    69%

    5 Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.

  • Esek 7:19
    69%

    19 Deres sølv kaster de ut som avfall, og deres gull blir til urenhet. Deres sølv og deres gull kan ikke frelse dem på Herrens vredes dag. Deres sjel tilfredsstiller de ikke, og deres buk fyller de ikke, for det har vært snublesteinen for deres misgjerning.

  • Luk 3:13
    69%

    13 Han sa til dem: 'Krev ikke inn mer enn det dere har fått beskjed om.'

  • 2 Tess 3:8
    69%

    8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

  • Luk 10:35
    69%

    35 Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta hånd om ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale tilbake når jeg kommer igjen.'

  • Matt 10:19
    69%

    19 Men når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal tale, for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.

  • Matt 24:18
    69%

    18 Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Luk 11:41
    68%

    41 Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.

  • Mark 13:16
    68%

    16 Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • 1 Tim 6:8
    68%

    8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyd med det.

  • 3 Mos 25:37
    68%

    37 Du skal ikke låne ham penger mot rente eller selge ham mat for profitt.