4 Mosebok 15:2
"Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer til det landet jeg gir dere som bolig,
"Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer til det landet jeg gir dere som bolig,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i det landet dere skal bo i, som jeg gir dere,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
Si til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere til bolig,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer til landet jeg gir dere som eiendom,
Si til Israels barn, og fortell dem: Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere til å bo i,
«Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet dere skal bo i, som jeg gir dere,
Si til Israels barn og fortell dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir til dere,
Si til Israels barn: «Når dere kommer inn i landet som skal bli deres bolig, det landet jeg gir dere, »
Si til Israels barn og fortell dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir til dere,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere til bolig,
Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land where you will live, which I am giving to you,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I komme til det Land, som I skulle boe udi, hvilket jeg vil give eder,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
Speak to the children of Israel and say to them, When you come into the land of your habitations, which I give to you,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
Snakk til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere til bolig,
Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere som hvileplass,
Speak{H1696} unto the children{H1121} of Israel,{H3478} and say{H559} unto them, When ye are come{H935} into the land{H776} of your habitations,{H4186} which I give{H5414} unto you,
Speak{H1696}{(H8761)} unto the children{H1121} of Israel{H3478}, and say{H559}{(H8804)} unto them, When ye be come{H935}{(H8799)} into the land{H776} of your habitations{H4186}, which I give{H5414}{(H8802)} unto you,
speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: when ye be come into ye londe of youre habitacion which I geue vnto yo
Speake to the childre of Israel, & saye vnto them: Whan ye come in to the lande of youre dwellinge, which I shal geue you,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, Whe ye be come into the land of your habitations, which I giue vnto you,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: when ye be come into the lande of your habitations, whiche I geue vnto you:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
Speak to the children of Israel, and tell them, When you are come into the land of your habitations, which I give to you,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,
Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land of your habitations, which I give to you,
“Speak to the Israelites and tell them,‘When you enter the land where you are to live, which I am giving you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Herren talte til Moses og sa:
18 "Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
19 og spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave til Herren.
1 Og Herren talte til Moses på Sinai-fjellet og sa:
2 "Si til Israels barn, og fortell dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, da skal landet holde en sabbat for Herren.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Gi Israels barn beskjed og si til dem: Når dere kommer inn i landet Kanaan - dette er landet som blir deres arv, landet Kanaan, i henhold til sine grenser -
9 Og Herren talte til Moses og sa:
10 «Snakk til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan til landet Kanaan,
1 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du har tatt det i eie og bosatt deg der,
11 Når Herren bringer deg til kanaaneernes land, som han ved ed har lovet deg og dine fedre, og gir det til deg,
2 «Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere ta det fra buskapen – enten fra storfeet eller småfeet.»
51 'Tale til Israels sønner og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaans land,
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.
17 Og Herren talte til Moses og sa,
1 Og Herren talte til Moses i Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
2 «Be Israels barn å gi levittene byer å bo i fra arven av deres eiendom. Dere skal gi dem og en mark omkring byene.
3 og dere vil bære fram et ildoffer til Herren, et brennoffer, eller et slagtoffer for å oppfylle et løfte, et frivillig offer, eller i deres fastsatte tider, som en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller av småfe,
9 Herren talte til Moses og sa,
10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, og høster inn landets grøde, skal dere bringe et knippe av førstegrøden til presten.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
2 "Tal til Israels barn, og la dem gi en hellig gave for meg; fra hver mann som gir av hjertet, skal dere ta min gave.
34 «Når dere kommer inn i Kananeernes land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg påfører et lepravekstsår i et hus i landet deres,
25 Når dere kommer inn i landet som Herren har lovet å gi dere, skal dere holde denne tjeneste.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
2 Gi Israels barn beskjed, og si til dem: Min offergave, mitt brød for mine ildoffer, min søte duft, skal dere nøye sørge for å bringe fram for meg til fastsatt tid.
25 Og Jehova talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa til dem,
2 Tal til Israels barn og si: Dette er dyrene som dere kan spise av alle dyrene som er på jorden:
2 «Tal til Aron og hans sønner og til hele Israels folk, og si til dem: Dette er påbudet som Herren har gitt:
24 Og jeg sier til dere, dere skal ta deres land i eie, som jeg gir dere, et land som flyter av melk og honning; jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere ut fra folkene.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
53 Dere skal ta landet i eie og bo i det, for jeg har gitt dere landet til eiendom.
1 Og Herren talte til Moses og til Aron, og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa,
10 Når dere har gått over Jordan og bosatt dere i det landet Herren deres Gud gir dere i arv, og han har gitt dere fred fra alle fiendene rundt omkring, og dere bor trygt,
1 Og Herren talte til Moses og sa,
2 Tal til Israels barn og si til dem: Disse er Herrens fastsatte høytider, som dere skal forkynne som hellige sammenkomster: det er mine fastsatte tider.
42 Og dere skal forstå at jeg er Herren når jeg fører dere inn i Israels land, til det landet jeg løftet min hånd og ga til deres fedre.
15 til Herren gir også deres brødre hvile, som han har gitt dere, og de også får ta i eie det landet Herren deres Gud gir dem. Da kan dere vende tilbake til landet dere har fått i eie, som Moses, Herrens tjener, ga dere øst for Jordan mot soloppgangen.»
2 Og de talte til dem i Sjilo, i Kanaans land, og sa: 'Herren befalte gjennom Moses at vi skulle få byer å bo i, og deres områder for buskapen vår.'
13 Slik skal hver innfødt gjøre når han bærer fram et ildoffer av velbehagelig duft for Herren.
26 Og Herren talte til Moses og sa,
1 Og Herren talte til Moses og sa,
8 Jeg vil føre dere til det landet som jeg med løftet hånd lovte å gi Abraham, Isak og Jakob, og jeg vil gi dere det til eiendom. Jeg er Herren.'
11 Idet han sa: 'Til deg gir jeg Kanaans land, Del av din arv.'
5 Når Herren fører dere til landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, som han ved ed lovet deres fedre å gi dere, et land som flyter av melk og honning, skal dere feire denne høytiden i denne måneden.
1 Dette er lovene og forskriftene som dere skal holde i det landet Herren, deres forfedres Gud, har gitt dere å eie, alle de dager dere lever på jorden.