Høysangen 2:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Som en lilje blant torner,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 5:13 : 13 Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.
  • Jes 35:1-2 : 1 Ørkenen og det tørre land gleder seg, og ørkenen jubler og blomstrer som en rose. 2 Den blomstrer og fryder seg med jubel og sang. Libanons prakt er gitt til den, Karmel og Sarons skjønnhet. De ser Jehovas ære, vår Guds herlighet.
  • Hos 14:5 : 5 Jeg vil være som dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og slå rot som Libanon.
  • Jes 57:15 : 15 For slik sier den Høye og Opphøyede, som bor i evigheten, og hellig er hans navn: 'Jeg bor på det høye og hellige sted, og med den knuste og ydmyke i ånden, for å gi liv til den ydmykes ånd, og for å gi liv til de knustes hjerte.'
  • Høys 6:3 : 3 Jeg er min kjære sin, og min kjære er min, han som finner glede blant liljene.
  • Sal 85:11 : 11 Sannhet spirer opp fra jorden, og rettferd skuer ned fra himmelen.
  • Høys 2:16 : 16 Min elskede er min, og jeg er hans, han som fryder seg blant liljene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 2:2-5
    4 vers
    88%

    2 slik er min venninne blant døtrene.

    3 Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.

    4 Han har ført meg inn i huset av vin, og hans banner over meg er kjærlighet.

    5 Styrk meg med druekaker, støtt meg med sitroner, for jeg er syk av kjærlighet.

  • Høys 6:1-4
    4 vers
    80%

    1 Hvor har din elskede dratt, du vakre blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan lete etter ham med deg?

    2 Min elskede gikk ned til sin hage, til bedene med krydder, for å glede seg i hagene og sanke liljer.

    3 Jeg er min kjære sin, og min kjære er min, han som finner glede blant liljene.

    4 Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    79%

    16 Min elskede er min, og jeg er hans, han som fryder seg blant liljene.

    17 Inntil dagen bryter frem, og skyggene flykter, vend om, bli lik, min elskede, en gasell eller en ung hjort på skillesfjellene.

  • Høys 1:13-15
    3 vers
    76%

    13 En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14 En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

    15 Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer.

  • Høys 2:9-11
    3 vers
    76%

    9 Min elskede er som en gasell, eller som en ung hjort. Se, der står han bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, titter fram gjennom gitteret.

    10 Min elskede talte og sa til meg: 'Stå opp, min venn, min vakre, og kom!

    11 For se, vinteren er forbi, regnet er over, det er borte.

  • Høys 7:10
    74%

    10 Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

  • Høys 4:5-8
    4 vers
    74%

    5 Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6 Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

    7 Du er helt skjønn, min venn, og det er ingen feil hos deg. Kom fra Libanon, min brud,

    8 Kom fra Libanon, kom inn. Se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løveboliger, fra leopardfjell.

  • Høys 4:15
    74%

    15 En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

  • Hos 14:5
    73%

    5 Jeg vil være som dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og slå rot som Libanon.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    73%

    1 Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!

    2 Jeg sov, men hjertet mitt våknet: Lyden av min elskede som banker! ‘Åpne for meg, min søster, min venn, min due, min fullkomne, for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.’

  • Høys 4:12-13
    2 vers
    73%

    12 En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.

    13 Dine skudd er en hage full av granatepler, med utvalgte frukter,

  • Høys 1:7
    72%

    7 Fortell meg, du som min sjel elsker, Hvor du gresser, Hvor du hviler ved middag, For hvorfor skulle jeg være som en tilslørt, Ved dine venners flokker?

  • Høys 7:12
    72%

    12 La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 3:5-6
    2 vers
    72%

    5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller hindene på marken, vekke ikke kjærligheten, la den sove til den selv ønsker det!

    6 Hvem er dette som kommer opp fra ødemarken, lik søyler av røyk, duftende av myrra og røkelse, fra all krydder som handlerne selger?

  • Høys 1:5
    72%

    5 Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, Som Kedars telt, som Salomos gardiner.

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    71%

    13 Fikentreet har modnet sine grønne fiken, og vinrankene i blomst har spredt sin duft. Stå opp, kom, min venn, min vakre, kom!

    14 Min due, i fjellenes kløfter, på det hemmelige stedet ved skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt, og ditt utseende tiltalende.

  • Høys 7:6
    71%

    6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

  • Høys 5:10
    71%

    10 Min elskede er strålende og rød, fremtredende blant ti tusen!

  • Høys 3:2
    70%

    2 Jeg ber, la meg stå opp og gå rundt i byen, i gatene og i de vide plassene, og lete etter ham som min sjel elsker! Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

  • Høys 8:5
    70%

    5 Hvem er denne som kommer fra ørkenen, støttende seg til sin kjæreste? Under det gyveltreet vekket jeg deg, der din mor bar deg, der hun som fødte deg, ga seg selv et løfte.

  • Høys 1:1-3
    3 vers
    70%

    1 Salomos høysang.

    2 La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3 Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.

  • Høys 8:13-14
    2 vers
    70%

    13 Hagenes beboer, vennene lytter til din stemme. La meg få høre den. Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell,

    14 eller som en ung hjort på krydderfjellene!

  • Høys 6:10-11
    2 vers
    70%

    10 Hvem er hun som skinner som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærskarer med banner?

    11 Til en nøttehage gikk jeg ned for å se på knoppene i dalen, for å se om vintreet blomstret, om granateplene hadde sprunget ut.

  • Jes 5:1
    70%

    1 La meg synge for min elskede, En sang om min elskedes vingård: Min elskede har en vingård på en fruktbar høyde.

  • Høys 5:16
    70%

    16 Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!

  • Høys 1:9
    70%

    9 Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

  • Høys 2:7
    70%

    7 Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gaseller eller markens hind, vekk ikke opp kjærligheten før den selv vil!

  • Høys 5:13
    70%

    13 Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.