Høysangen 7:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 4:10 : 10 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.
  • Høys 1:15-16 : 15 Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer. 16 Se, du er vakker, min kjære, ja, skjønn, Vår seng er grønn,
  • Sal 45:11 : 11 og kongen begjærer din skjønnhet. For han er din herre, bøy deg for ham.
  • Høys 2:14 : 14 Min due, i fjellenes kløfter, på det hemmelige stedet ved skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt, og ditt utseende tiltalende.
  • Høys 4:7 : 7 Du er helt skjønn, min venn, og det er ingen feil hos deg. Kom fra Libanon, min brud,
  • Høys 7:10 : 10 Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.
  • Jes 62:4-5 : 4 Det skal ikke lenger sies om deg: 'Forlatt!' Og om ditt land skal det ikke sies mer: 'Øde!' For om deg roper man: 'Min glede er i henne', og om ditt land: 'Gift!' For Herren har behag i deg, og ditt land er gift. 5 Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, skal dine bygningsmenn gifte seg med deg. Med brudgommens glede over bruden skal din Gud glede seg over deg.
  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud er i din midte, en mektig frelser, Han skal fryde seg over deg med glede, Han vil forny deg med sin kjærlighet, Han vil juble over deg med sang.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 7:7-12
    6 vers
    84%

    7Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

    8Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

    9Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper.

    10Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

    11Kom, min elskede, la oss gå ut på marken.

    12La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 4:5-11
    7 vers
    83%

    5Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

    7Du er helt skjønn, min venn, og det er ingen feil hos deg. Kom fra Libanon, min brud,

    8Kom fra Libanon, kom inn. Se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løveboliger, fra leopardfjell.

    9Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

    11Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

  • Høys 1:13-16
    4 vers
    83%

    13En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

    15Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min kjære, ja, skjønn, Vår seng er grønn,

  • Høys 4:1
    82%

    1Se, du er vakker, min venn, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt, ditt hår som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead-fjellet.

  • Høys 7:3-5
    3 vers
    81%

    3Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr.

    4Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.

    5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.

  • Høys 6:4-5
    2 vers
    81%

    4Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som stiger ned fra Gilead.

  • Høys 5:9-10
    2 vers
    80%

    9Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, du vakre blant kvinner? Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, siden du så pålegger oss?

    10Min elskede er strålende og rød, fremtredende blant ti tusen!

  • Høys 6:1-2
    2 vers
    80%

    1Hvor har din elskede dratt, du vakre blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan lete etter ham med deg?

    2Min elskede gikk ned til sin hage, til bedene med krydder, for å glede seg i hagene og sanke liljer.

  • Høys 2:10
    79%

    10Min elskede talte og sa til meg: 'Stå opp, min venn, min vakre, og kom!

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    79%

    2La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.

    4Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

  • Høys 5:16
    78%

    16Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!

  • Høys 1:7-10
    4 vers
    78%

    7Fortell meg, du som min sjel elsker, Hvor du gresser, Hvor du hviler ved middag, For hvorfor skulle jeg være som en tilslørt, Ved dine venners flokker?

    8Om du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, Følg flokkens spor, Og gi føde til dine små geiter ved hyrdenes telt.

    9Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

  • Høys 7:1
    78%

    1Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter. Dine hoftesvingninger er som smykker, verk av en kunstners hender.

  • Høys 6:10
    77%

    10Hvem er hun som skinner som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærskarer med banner?

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    77%

    13Fikentreet har modnet sine grønne fiken, og vinrankene i blomst har spredt sin duft. Stå opp, kom, min venn, min vakre, kom!

    14Min due, i fjellenes kløfter, på det hemmelige stedet ved skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt, og ditt utseende tiltalende.

  • Høys 8:14
    76%

    14eller som en ung hjort på krydderfjellene!

  • Høys 4:15
    76%

    15En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

  • Høys 2:3
    76%

    3Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.

  • Ordsp 7:18
    75%

    18Kom, la oss fylle oss med kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.

  • Høys 4:3
    75%

    3Som et skarlagensrødt bånd er dine lepper, og dine ord er vakre; som et granateple er din tinning bak sløret ditt.

  • Høys 6:7
    75%

    7Som granateple er din tinning bak ditt slør.

  • Høys 5:13
    75%

    13Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

  • Høys 3:6
    75%

    6Hvem er dette som kommer opp fra ødemarken, lik søyler av røyk, duftende av myrra og røkelse, fra all krydder som handlerne selger?

  • Høys 2:7-8
    2 vers
    75%

    7Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gaseller eller markens hind, vekk ikke opp kjærligheten før den selv vil!

    8Hør min elskedes røst! Se, der kommer han, hoppende over fjellene, dansende over høydene.