Høysangen 1:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 63:3-5 : 3 For din nåde er bedre enn livet, derfor priser mine lepper deg. 4 Slik vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever, jeg løfter mine hender i ditt navn. 5 Min sjel mettes som med de beste retter, og med jublende lepper lovsynger min munn.
  • Høys 1:4 : 4 Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.
  • Høys 4:10 : 10 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.
  • Jes 55:1-2 : 1 Hei, alle dere som tørster, kom til vannene. Og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk. 2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og arbeidskraft på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og fryd deres sjel i overflod.
  • Matt 26:26 : 26 Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet, brøt det, gav til disiplene og sa, 'Ta, spis, dette er mitt legeme.'
  • Luk 15:20 : 20 Da reiste han seg og gikk til sin far. Mens han ennå var langt borte, så faren ham, fikk medlidenhet med ham, løp til ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham.
  • Apg 21:7 : 7 Da vi hadde fullført reisen fra Tyros, kom vi ned til Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og ble værende en dag hos dem.
  • Sal 2:12 : 12 Kyss den utvalgte, så han ikke blir vred, og dere går til grunne på veien når hans vrede raskt blusser opp. Salig er alle som setter sin lit til ham!
  • Høys 7:9 : 9 Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper.
  • Høys 7:12 : 12 La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.
  • Høys 8:1-2 : 1 Hvem gjør deg til en bror for meg, som får die ved min mors bryster? Jeg finner deg ute, og kysser deg, og ingen forakter meg. 2 Jeg leder deg, jeg fører deg til min mors hus, der hun lærer meg. Jeg skjenker deg den krydrede vinen, saften av mitt granateple.
  • Jes 25:6 : 6 Den allmektige Herren har laget på dette fjellet en fest for alle folk, en fest med gode retter, en fest med godt vin, fettrike retter med marg, klare viner.
  • Sal 36:7 : 7 Hvor dyrebar er din nåde, Gud, og menneskenes barn tar sin tilflukt i skyggen av dine vinger.
  • Høys 2:4 : 4 Han har ført meg inn i huset av vin, og hans banner over meg er kjærlighet.
  • Høys 5:16 : 16 Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!
  • Høys 7:6 : 6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:3-4
    2 vers
    85%

    3Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.

    4Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

  • Høys 4:9-12
    4 vers
    85%

    9Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

    11Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.

  • Høys 7:9-10
    2 vers
    82%

    9Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper.

    10Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

  • Høys 1:1
    82%

    1Salomos høysang.

  • Høys 5:16
    79%

    16Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    79%

    1Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!

    2Jeg sov, men hjertet mitt våknet: Lyden av min elskede som banker! ‘Åpne for meg, min søster, min venn, min due, min fullkomne, for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.’

  • Høys 7:6
    78%

    6Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

  • Høys 1:12-15
    4 vers
    77%

    12Mens kongen er i sitt selskap, Sprer min nardus sin duft.

    13En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

    15Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer.

  • Høys 2:10
    77%

    10Min elskede talte og sa til meg: 'Stå opp, min venn, min vakre, og kom!

  • Høys 7:12
    76%

    12La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Ordsp 7:18
    75%

    18Kom, la oss fylle oss med kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.

  • Høys 2:3-6
    4 vers
    75%

    3Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.

    4Han har ført meg inn i huset av vin, og hans banner over meg er kjærlighet.

    5Styrk meg med druekaker, støtt meg med sitroner, for jeg er syk av kjærlighet.

    6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

  • Høys 5:13
    75%

    13Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

  • Høys 8:1-3
    3 vers
    75%

    1Hvem gjør deg til en bror for meg, som får die ved min mors bryster? Jeg finner deg ute, og kysser deg, og ingen forakter meg.

    2Jeg leder deg, jeg fører deg til min mors hus, der hun lærer meg. Jeg skjenker deg den krydrede vinen, saften av mitt granateple.

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

  • Høys 5:9-10
    2 vers
    75%

    9Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, du vakre blant kvinner? Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, siden du så pålegger oss?

    10Min elskede er strålende og rød, fremtredende blant ti tusen!

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    75%

    9Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

  • Høys 4:6-7
    2 vers
    74%

    6Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

    7Du er helt skjønn, min venn, og det er ingen feil hos deg. Kom fra Libanon, min brud,

  • Høys 6:1
    74%

    1Hvor har din elskede dratt, du vakre blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan lete etter ham med deg?

  • Ordsp 5:19
    74%

    19En elskelig hind, en yndig gaselle! La hennes kjærlighet tilfredsstille deg alltid, Bli oppglødd i hennes kjærlighet uten stans.

  • Høys 3:6
    74%

    6Hvem er dette som kommer opp fra ødemarken, lik søyler av røyk, duftende av myrra og røkelse, fra all krydder som handlerne selger?

  • Høys 1:7
    74%

    7Fortell meg, du som min sjel elsker, Hvor du gresser, Hvor du hviler ved middag, For hvorfor skulle jeg være som en tilslørt, Ved dine venners flokker?

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    74%

    15En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

    16Våkne opp, nordavind, og kom, sønnavind, få min hage til å puste ut, la dens krydder strømme, la min elskede komme til sin hage og spise dens deilige frukt.

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    73%

    13Fikentreet har modnet sine grønne fiken, og vinrankene i blomst har spredt sin duft. Stå opp, kom, min venn, min vakre, kom!

    14Min due, i fjellenes kløfter, på det hemmelige stedet ved skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt, og ditt utseende tiltalende.

  • Høys 2:16
    73%

    16Min elskede er min, og jeg er hans, han som fryder seg blant liljene.

  • Høys 3:4
    73%

    4Bare litt hadde jeg passert dem, før jeg fant ham som min sjel elsker! Jeg grep ham og lot ham ikke gå, før jeg førte ham til min mors hus, til rommet der hun som fødte meg bor.

  • Ordsp 7:13
    72%

    13Hun griper tak i ham og kysser ham, hun møter ham med frekt ansikt og sier:

  • Høys 8:14
    72%

    14eller som en ung hjort på krydderfjellene!

  • Jes 5:1
    72%

    1La meg synge for min elskede, En sang om min elskedes vingård: Min elskede har en vingård på en fruktbar høyde.

  • Sal 45:2
    72%

    2Du er skjønnere enn menneskenes barn, Nåde er utøst over dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for evig.

  • Ordsp 5:3
    72%

    3For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, Og munnen hennes er glattere enn olje.

  • Høys 6:4
    72%

    4Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.