Høysangen 7:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 35:2 : 2 Den blomstrer og fryder seg med jubel og sang. Libanons prakt er gitt til den, Karmel og Sarons skjønnhet. De ser Jehovas ære, vår Guds herlighet.
  • Høys 4:1 : 1 Se, du er vakker, min venn, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt, ditt hår som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead-fjellet.
  • Høys 5:11 : 11 Hans hode er rent gull – fint gull, hans lokker flytende, mørke som ravn.
  • 1 Mos 32:26 : 26 Han sa: 'La meg gå, for morgenen gryr.' Men han sa: 'Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.'
  • Sal 68:24 : 24 De har sett dine ganger, Gud, min Gud, min konge, i helligdommen.
  • Sal 87:2 : 2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
  • Høys 1:17 : 17 Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.
  • Mika 7:14 : 14 Vokt ditt folk med din stav, din arvs hjord, som bor alene i skogen midt i Karmel. De skal nyte Bashan og Gilead som i gamle dager.
  • Matt 18:20 : 20 For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.
  • Matt 28:20 : 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende.'
  • Ef 1:22 : 22 og alt la han under hans føtter, og satte ham som hode over alle ting for menigheten,
  • Ef 4:15-16 : 15 men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus. 16 Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.
  • Kol 1:18 : 18 Han er hodet for legemet, kirken, han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alt skulle være den første,
  • Kol 2:19 : 19 og ikke holder fast på hodet, fra hvilket hele kroppen – gjennom ledd og bånd som får tilførsel og blir sammenføyd – kan vokse med den veksten som er fra Gud.
  • Åp 1:14 : 14 Hans hode og hår var hvite som hvit ull, som snø, og hans øyne var som ildsluer;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 6:4-7
    4 vers
    82%

    4Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som stiger ned fra Gilead.

    6Dine tenner er som en flokk av nyvaskede lam, alle har tvillinger, og ingen av dem er uten følgesvenn.

    7Som granateple er din tinning bak ditt slør.

  • Høys 7:1-4
    4 vers
    82%

    1Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter. Dine hoftesvingninger er som smykker, verk av en kunstners hender.

    2Din midje er en rund skål, uten mangel på drikke. Din kropp er som en haug med hvete, omringet av liljer.

    3Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr.

    4Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.

  • Høys 7:6-10
    5 vers
    81%

    6Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

    7Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

    8Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

    9Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper.

    10Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

  • Høys 4:1-7
    7 vers
    81%

    1Se, du er vakker, min venn, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt, ditt hår som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead-fjellet.

    2Dine tenner er som en flokk av nyklipte sauer som kommer opp av vasken, hver med sin tvilling, og ingen av dem er uten.

    3Som et skarlagensrødt bånd er dine lepper, og dine ord er vakre; som et granateple er din tinning bak sløret ditt.

    4Din hals er som Davids tårn, bygget for forsvarsbruk, der tusen skjold henger, alle skjold fra de tapre.

    5Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

    7Du er helt skjønn, min venn, og det er ingen feil hos deg. Kom fra Libanon, min brud,

  • Høys 5:9-13
    5 vers
    81%

    9Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, du vakre blant kvinner? Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, siden du så pålegger oss?

    10Min elskede er strålende og rød, fremtredende blant ti tusen!

    11Hans hode er rent gull – fint gull, hans lokker flytende, mørke som ravn.

    12Hans øyne som duer ved bekker av vann, vasket i melk, sittende i rikdom.

    13Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    76%

    9Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

  • Høys 1:14-16
    3 vers
    75%

    14En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

    15Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min kjære, ja, skjønn, Vår seng er grønn,

  • Høys 5:15-16
    2 vers
    73%

    15Hans ben som marmorsøyler, fundamentert på sokler av fint gull, hans utseende som Libanon, utvalgt som sedrene.

    16Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!

  • Høys 1:2-5
    4 vers
    73%

    2La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.

    4Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

    5Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, Som Kedars telt, som Salomos gardiner.

  • Høys 4:9-11
    3 vers
    73%

    9Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

    11Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

  • Esek 16:12
    73%

    12Jeg satte en ring i nesen din, ringer i ørene og en vakker krone på hodet.

  • Sal 45:11
    72%

    11og kongen begjærer din skjønnhet. For han er din herre, bøy deg for ham.

  • Ordsp 4:9
    72%

    9Hun gir ditt hode en krans av nåde, hun gir deg en krone av skjønnhet.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    72%

    10stolpene av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten kjærlig fôret, av Jerusalems døtre.

    11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, med kronen som hans mor kronet ham med, på dagen for hans bryllup, på dagen for hans hjertes glede!

  • Sal 133:2
    72%

    2Det er som den gode oljen på hodet, som renner nedover skjegget, Arons skjegg, som renner nedover kanten av hans kappe,

  • Sal 45:8
    72%

    8Myrrha og aloë, kassia er alle dine klær, fra elfenbenspalasser gjør strengeinstrumenter deg glad.

  • Høys 4:13
    71%

    13Dine skudd er en hage full av granatepler, med utvalgte frukter,

  • Sal 45:2
    71%

    2Du er skjønnere enn menneskenes barn, Nåde er utøst over dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for evig.

  • Høys 5:2
    71%

    2Jeg sov, men hjertet mitt våknet: Lyden av min elskede som banker! ‘Åpne for meg, min søster, min venn, min due, min fullkomne, for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.’