Salmenes bok 45:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og kongen begjærer din skjønnhet. For han er din herre, bøy deg for ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 54:5 : 5 For din skaper er din ektemann, Herren over hærskarene er hans navn, og din gjenløser er Israels Hellige. Gud for hele jorden skal han kalles.
  • Sal 95:6 : 6 Kom, la oss bøye oss og knele, Kneler for Herren vår Skaper.
  • Høys 1:8 : 8 Om du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, Følg flokkens spor, Og gi føde til dine små geiter ved hyrdenes telt.
  • Høys 1:12-16 : 12 Mens kongen er i sitt selskap, Sprer min nardus sin duft. 13 En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster. 14 En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene! 15 Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer. 16 Se, du er vakker, min kjære, ja, skjønn, Vår seng er grønn,
  • Høys 2:2 : 2 slik er min venninne blant døtrene.
  • Høys 2:14 : 14 Min due, i fjellenes kløfter, på det hemmelige stedet ved skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt, og ditt utseende tiltalende.
  • Høys 4:1-5 : 1 Se, du er vakker, min venn, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt, ditt hår som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead-fjellet. 2 Dine tenner er som en flokk av nyklipte sauer som kommer opp av vasken, hver med sin tvilling, og ingen av dem er uten. 3 Som et skarlagensrødt bånd er dine lepper, og dine ord er vakre; som et granateple er din tinning bak sløret ditt. 4 Din hals er som Davids tårn, bygget for forsvarsbruk, der tusen skjold henger, alle skjold fra de tapre. 5 Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.
  • Høys 4:7 : 7 Du er helt skjønn, min venn, og det er ingen feil hos deg. Kom fra Libanon, min brud,
  • Høys 4:9-9 : 9 Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals. 10 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.
  • Høys 6:4 : 4 Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.
  • Høys 7:1-9 : 1 Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter. Dine hoftesvingninger er som smykker, verk av en kunstners hender. 2 Din midje er en rund skål, uten mangel på drikke. Din kropp er som en haug med hvete, omringet av liljer. 3 Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr. 4 Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus. 5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene. 6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder. 7 Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser. 8 Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner. 9 Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper. 10 Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.
  • Jes 62:4-5 : 4 Det skal ikke lenger sies om deg: 'Forlatt!' Og om ditt land skal det ikke sies mer: 'Øde!' For om deg roper man: 'Min glede er i henne', og om ditt land: 'Gift!' For Herren har behag i deg, og ditt land er gift. 5 Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, skal dine bygningsmenn gifte seg med deg. Med brudgommens glede over bruden skal din Gud glede seg over deg.
  • Jer 23:5-6 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg lar en rettferdig etterkommer av David tre frem, og han skal herske som konge og handle klokt, og gjøre rett og rettferdighet på jorden. 6 I hans dager skal Juda bli frelst og Israel bo trygt, og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren vår rettferdighet.'
  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud er i din midte, en mektig frelser, Han skal fryde seg over deg med glede, Han vil forny deg med sin kjærlighet, Han vil juble over deg med sang.
  • Luk 24:52 : 52 De tilba ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.
  • Joh 4:21-22 : 21 Jesus sa til henne: «Tro meg, kvinne, den tid kommer da verken på dette fjellet eller i Jerusalem skal dere tilbe Faderen. 22 Dere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
  • Joh 20:28 : 28 Thomas svarte og sa til ham: 'Min Herre og min Gud!'
  • Apg 10:36 : 36 Det ordet som han sendte til Israels barn, idet han forkynte fred ved Jesus Kristus (Han er alles Herre),
  • Rom 14:9 : 9 For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skulle være herre både over døde og levende.
  • Ef 5:26-27 : 26 for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet, 27 for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.
  • Fil 2:10-11 : 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden, 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds, Faderens, ære.
  • Fil 3:8 : 8 ja, jeg regner alt som tap sammenlignet med den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre. For ham har jeg mistet alt, og jeg regner det som skrot, for at jeg skal vinne Kristus,
  • Åp 5:8-9 : 8 Da han tok bokrullen, falt de fire levende skapningene og de tjuefire eldste ned for Lammet, hver hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er de helliges bønner. 9 Og de sang en ny sang: 'Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene, for du ble slaktet og med ditt blod har du kjøpt oss til Gud fra alle stammer, tungemål, folk og nasjoner. 10 Og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.' 11 Og jeg så, og jeg hørte stemmen til mange engler rundt tronen, de levende skapningene, og de eldste - antallet var tusener av tusener. 12 Og de sa med høy røst: 'Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse!' 13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: 'Ham som sitter på tronen, og til Lammet, tilkommer velsignelse, ære, herlighet og makt i all evighet!' 14 Og de fire levende skapningene sa: 'Amen!' Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i evighetens evighet.
  • Sal 2:12 : 12 Kyss den utvalgte, så han ikke blir vred, og dere går til grunne på veien når hans vrede raskt blusser opp. Salig er alle som setter sin lit til ham!
  • Sal 45:6 : 6 Din trone, Gud, er for evighet og alltid, Rettferdighetens septer er ditt rikes septer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 45:8-10
    3 vers
    81%

    8 Myrrha og aloë, kassia er alle dine klær, fra elfenbenspalasser gjør strengeinstrumenter deg glad.

    9 Kongedøtre er blant dine utvalgte kvinner, en dronning står ved din høyre side, i gull fra Ofir.

    10 Hør, datter, se og vend ditt øre! Glem ditt folk og din fars hus,

  • Sal 45:12-14
    3 vers
    81%

    12 Og datteren av Tyrus kommer med en gave, de rike blant folket søker din velvilje.

    13 Kongens datter er full av herlighet, hennes klær er brodert med gull.

    14 I mange farger føres hun til kongen, jomfruer følger etter henne, hennes veil diges.

  • Sal 45:2-3
    2 vers
    75%

    2 Du er skjønnere enn menneskenes barn, Nåde er utøst over dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for evig.

    3 Bind ditt sverd om hoften, du mektige, med din herlighet og din majestet!

  • 5 Mos 21:11
    73%

    11 og ser blant fangene en vakker kvinne, som du ønsker å ta til kone,

  • Esek 16:12-15
    4 vers
    73%

    12 Jeg satte en ring i nesen din, ringer i ørene og en vakker krone på hodet.

    13 Du ble pyntet med gull og sølv, klærne dine av fint lin, silke og broderte stoffer. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble meget vakker, og du ble en dronning.

    14 Ryktene om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.

    15 Men du stolte på din skjønnhet og brukte din berømmelse til å drive hor. Du bød deg til enhver som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.

  • Høys 7:5-6
    2 vers
    72%

    5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.

    6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

  • Ordsp 6:25
    72%

    25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, Og la henne ikke fange deg med sine øyelokk.

  • Job 40:10
    72%

    10 Jeg ber deg, kle deg i prakt og høyhet, ja, sett på deg ære og skjønnhet.

  • Høys 7:1
    72%

    1 Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter. Dine hoftesvingninger er som smykker, verk av en kunstners hender.

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    72%

    8 Opphøy henne, så løfter hun deg; hun ærer deg når du omfavner henne.

    9 Hun gir ditt hode en krans av nåde, hun gir deg en krone av skjønnhet.

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    71%

    2 La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3 Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.

    4 Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

  • Høys 1:9-11
    3 vers
    71%

    9 Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

    10 Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

    11 Vi lager smykker av gull til deg, Med sølvinnlegg!

  • Høys 3:11
    71%

    11 Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, med kronen som hans mor kronet ham med, på dagen for hans bryllup, på dagen for hans hjertes glede!

  • Jes 33:17
    71%

    17 Øynene dine skal se en konge i hans skjønnhet, de skal se et vidstrakt land.

  • Est 1:11
    70%

    11 om å føre dronning Vashti fram for kongen med den kongelige kronen, for å vise hennes skjønnhet for folket og lederne, for hun var meget vakker.

  • Sal 29:2
    70%

    2 Gi Herren ære for hans navn, bøy dere for Herren i hellig skjønnhet.

  • Esek 23:40-41
    2 vers
    70%

    40 Og også sendte de til menn som kom fra langt unna, til hvem en budbringer ble sendt, og se, de kom for hvem du hadde vasket deg, malt øynene dine, og tatt på deg pynt.

    41 Og du hadde sittet på en æresbenk, og et bord stilt foran det, og min røkelse og min olje lagt på det.

  • Sal 21:1
    70%

    1 Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.

  • Jes 62:3
    70%

    3 Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Ordsp 31:30
    70%

    30 Ynde er svikefull, og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, skal roses.

  • Sal 110:3
    70%

    3 Ditt folk stiller seg villig i din styrkes dag, i hellig praktdrakt; fra morgenens livmødre har du din ungdoms dugg.

  • Sal 96:9
    70%

    9 Bøy dere for Herren i hellig prakt, skjelv for Hans åsyn, hele jorden.

  • Høys 4:1
    70%

    1 Se, du er vakker, min venn, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt, ditt hår som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead-fjellet.

  • Høys 4:9
    70%

    9 Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

  • Jes 62:5
    70%

    5 Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, skal dine bygningsmenn gifte seg med deg. Med brudgommens glede over bruden skal din Gud glede seg over deg.

  • Høys 1:15
    69%

    15 Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer.

  • Sal 72:11
    69%

    11 Alle konger skal bøye seg for ham, alle nasjoner skal tjene ham,

  • Sal 37:4
    69%

    4 Finn glede i Herren, så vil Han gi deg ditt hjertes ønsker.

  • Ordsp 25:7
    69%

    7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.

  • Sal 96:6
    69%

    6 Ære og majestet er foran Ham, styrke og skjønnhet i Hans helligdom.

  • Høys 5:9
    69%

    9 Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, du vakre blant kvinner? Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, siden du så pålegger oss?

  • Høys 6:4
    69%

    4 Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.

  • Jer 4:30
    69%

    30 Og du, du ødelagte, hva gjør du? For du kler deg i skarlagen, du pynter deg med gullsmykker, og du river med smerte øynene dine, forgjeves gjør du deg vakker, de som var forelsket i deg har vendt seg bort, de søker ditt liv.

  • 1 Kong 1:16
    69%

    16 Batseba bøyde seg og gjorde ærbødighet for kongen, og kongen sa: 'Hva ønsker du?'