Høysangen 5:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hans ben som marmorsøyler, fundamentert på sokler av fint gull, hans utseende som Libanon, utvalgt som sedrene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 4:33 : 33 Han talte om trær, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser ut av veggen, og talte om dyrene, fuglene, krypene og fiskene,
  • Sal 92:12 : 12 De rettferdige blomstrer som en palme, som en seder på Libanon vokser han.
  • Høys 2:14 : 14 Min due, i fjellenes kløfter, på det hemmelige stedet ved skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt, og ditt utseende tiltalende.
  • Høys 4:11 : 11 Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.
  • Høys 7:4 : 4 Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.
  • Hos 14:7 : 7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake, de skal blomstre som korn, og blomstre som en vin. Hans minne er som vinen fra Libanon.
  • Sak 9:17 : 17 Hvor stor er Hans godhet! Og hvor stor er Hans skjønnhet! Korn skal gjøre unge menn sterke, og ny vin jomfruer frodige!
  • Matt 17:2 : 2 Han ble forvandlet foran dem, ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
  • Matt 28:3 : 3 Hans ansikt var som lynet, og hans klær var hvite som snø.
  • Apg 2:28 : 28 Du har gjort meg kjent med livets veier, du vil fylle meg med glede foran ditt ansikt.
  • 1 Tim 3:16 : 16 Og uten tvil, stor er gudfryktighetens mysterium – Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant folkeslagene, trodd på i verden, opphøyet i herlighet!
  • Åp 1:15-16 : 15 og hans føtter var som skinnende bronse som glødet i en ovn, og hans røst som lyden av mange vann. 16 Han hadde i sin høyre hånd syv stjerner, og ut av hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd, og hans ansikt var som solen når den skinner i all sin styrke.
  • 2 Mos 26:19 : 19 Og du skal lage førti sokler av sølv til de tjue plankene, to sokler under én planke for dens to tapper, og to sokler under den neste planken for dens to tapper.
  • Dom 13:6 : 6 Kvinnen kom hjem til sin mann og sa: 'En Guds mann kom til meg, og han så ut som en Herrens engel, veldig fryktinngytende, og jeg spurte ham ikke hvorfra han var, og han sa ikke hva han het.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 5:9-14
    6 vers
    85%

    9 Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, du vakre blant kvinner? Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, siden du så pålegger oss?

    10 Min elskede er strålende og rød, fremtredende blant ti tusen!

    11 Hans hode er rent gull – fint gull, hans lokker flytende, mørke som ravn.

    12 Hans øyne som duer ved bekker av vann, vasket i melk, sittende i rikdom.

    13 Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

    14 Hans hender ringer av gull, satt med beryll, hans mage lys elfenben, dekket med safirer.

  • Høys 5:16
    82%

    16 Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!

  • Høys 7:1-7
    7 vers
    78%

    1 Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter. Dine hoftesvingninger er som smykker, verk av en kunstners hender.

    2 Din midje er en rund skål, uten mangel på drikke. Din kropp er som en haug med hvete, omringet av liljer.

    3 Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr.

    4 Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.

    5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.

    6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

    7 Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    76%

    10 stolpene av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten kjærlig fôret, av Jerusalems døtre.

    11 Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, med kronen som hans mor kronet ham med, på dagen for hans bryllup, på dagen for hans hjertes glede!

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    73%

    9 Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

    10 Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

  • Høys 2:8-10
    3 vers
    73%

    8 Hør min elskedes røst! Se, der kommer han, hoppende over fjellene, dansende over høydene.

    9 Min elskede er som en gasell, eller som en ung hjort. Se, der står han bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, titter fram gjennom gitteret.

    10 Min elskede talte og sa til meg: 'Stå opp, min venn, min vakre, og kom!

  • Høys 4:15
    73%

    15 En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

  • Høys 1:13-17
    5 vers
    72%

    13 En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14 En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

    15 Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer.

    16 Se, du er vakker, min kjære, ja, skjønn, Vår seng er grønn,

    17 Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.

  • Høys 4:3-8
    6 vers
    72%

    3 Som et skarlagensrødt bånd er dine lepper, og dine ord er vakre; som et granateple er din tinning bak sløret ditt.

    4 Din hals er som Davids tårn, bygget for forsvarsbruk, der tusen skjold henger, alle skjold fra de tapre.

    5 Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6 Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

    7 Du er helt skjønn, min venn, og det er ingen feil hos deg. Kom fra Libanon, min brud,

    8 Kom fra Libanon, kom inn. Se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løveboliger, fra leopardfjell.

  • Høys 3:6
    72%

    6 Hvem er dette som kommer opp fra ødemarken, lik søyler av røyk, duftende av myrra og røkelse, fra all krydder som handlerne selger?

  • Hos 14:6
    71%

    6 Hans skudd skal strekke seg videre, og hans skjønnhet blir som et oliventre, og han dufter som Libanon.

  • Åp 1:15
    71%

    15 og hans føtter var som skinnende bronse som glødet i en ovn, og hans røst som lyden av mange vann.

  • Høys 4:1
    71%

    1 Se, du er vakker, min venn, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt, ditt hår som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead-fjellet.

  • Esek 31:8
    71%

    8 Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule den, ingen einer kunne matche dens grener, og ingen kastanjetrær kunne sammenlignes med dens greiner, ingen trær i Guds hage kunne ligne den i skjønnhet.

  • Høys 1:5
    71%

    5 Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, Som Kedars telt, som Salomos gardiner.

  • Høys 4:10-11
    2 vers
    71%

    10 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

    11 Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

  • Høys 6:4-5
    2 vers
    70%

    4 Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.

    5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som stiger ned fra Gilead.

  • Høys 2:3
    70%

    3 Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.

  • Høys 6:10
    70%

    10 Hvem er hun som skinner som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærskarer med banner?

  • Høys 8:14
    70%

    14 eller som en ung hjort på krydderfjellene!

  • Høys 2:6
    70%

    6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

  • Job 40:18
    69%

    18 Hans bein er rør av bronse, hans knokler som jernstenger.

  • Høys 8:10
    69%

    10 Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Derfor har jeg funnet fred for hans øyne.

  • Høys 7:10
    69%

    10 Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.