Høysangen 2:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 54:5-9 : 5 For din skaper er din ektemann, Herren over hærskarene er hans navn, og din gjenløser er Israels Hellige. Gud for hele jorden skal han kalles. 6 For som en forlat kvinne, sorgfull i ånden, kalte Herren deg, som en ung hustru som blir avvist, sier din Gud. 7 For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor nåde vil jeg samle deg. 8 I voldsomme vredesutbrudd skjulte jeg mitt ansikt for et øyeblikk fra deg, men med evig nåde har jeg elsket deg, sier din gjenløser, Herren! 9 For dette er for meg som vannet under Noah – da jeg sverget at Noahs vann ikke mer skal oversvømme jorden – slik har jeg nå sverget at min vrede ikke skal ramme deg, og ingen irettesettelse skal nå deg. 10 For fjellene kan vike, og haugene kan røres bort, men min trofasthet skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke fjernes, sier din kjærlige Herren.
  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud er i din midte, en mektig frelser, Han skal fryde seg over deg med glede, Han vil forny deg med sin kjærlighet, Han vil juble over deg med sang.
  • Jer 32:41 : 41 Jeg vil glede meg over dem for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem i dette landet i sannhet, med hele mitt hjerte og hele min sjel.
  • Joh 3:29 : 29 Han som har bruden er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører på ham, gleder seg stort over brudgommens røst. Denne min glede er nå blitt fullkommen.
  • Ef 5:25-29 : 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet, 27 for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig. 28 Slike skal menn elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv. 29 For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten.
  • Jes 62:4-5 : 4 Det skal ikke lenger sies om deg: 'Forlatt!' Og om ditt land skal det ikke sies mer: 'Øde!' For om deg roper man: 'Min glede er i henne', og om ditt land: 'Gift!' For Herren har behag i deg, og ditt land er gift. 5 Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, skal dine bygningsmenn gifte seg med deg. Med brudgommens glede over bruden skal din Gud glede seg over deg.
  • Ordsp 4:8 : 8 Opphøy henne, så løfter hun deg; hun ærer deg når du omfavner henne.
  • Høys 8:3-5 : 3 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg. 4 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ikke vekke eller oppildne kjærligheten før den selv vil det! 5 Hvem er denne som kommer fra ørkenen, støttende seg til sin kjæreste? Under det gyveltreet vekket jeg deg, der din mor bar deg, der hun som fødte deg, ga seg selv et løfte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 8:2-6
    5 vers
    95%

    2 Jeg leder deg, jeg fører deg til min mors hus, der hun lærer meg. Jeg skjenker deg den krydrede vinen, saften av mitt granateple.

    3 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

    4 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ikke vekke eller oppildne kjærligheten før den selv vil det!

    5 Hvem er denne som kommer fra ørkenen, støttende seg til sin kjæreste? Under det gyveltreet vekket jeg deg, der din mor bar deg, der hun som fødte deg, ga seg selv et løfte.

    6 Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm. For kjærligheten er sterk som døden, lidenskapen er hard som dødsriket, dens glør er ildens glør, en flamme fra Herren.

  • Høys 2:3-5
    3 vers
    80%

    3 Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.

    4 Han har ført meg inn i huset av vin, og hans banner over meg er kjærlighet.

    5 Styrk meg med druekaker, støtt meg med sitroner, for jeg er syk av kjærlighet.

  • Høys 2:7-10
    4 vers
    79%

    7 Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gaseller eller markens hind, vekk ikke opp kjærligheten før den selv vil!

    8 Hør min elskedes røst! Se, der kommer han, hoppende over fjellene, dansende over høydene.

    9 Min elskede er som en gasell, eller som en ung hjort. Se, der står han bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, titter fram gjennom gitteret.

    10 Min elskede talte og sa til meg: 'Stå opp, min venn, min vakre, og kom!

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    78%

    13 En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14 En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

  • Høys 7:6-12
    7 vers
    77%

    6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

    7 Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

    8 Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

    9 Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper.

    10 Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

    11 Kom, min elskede, la oss gå ut på marken.

    12 La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 3:3-6
    4 vers
    77%

    3 Vaktene fant meg, de som går rundt i byen: 'Har dere sett ham som min sjel elsker?'

    4 Bare litt hadde jeg passert dem, før jeg fant ham som min sjel elsker! Jeg grep ham og lot ham ikke gå, før jeg førte ham til min mors hus, til rommet der hun som fødte meg bor.

    5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller hindene på marken, vekke ikke kjærligheten, la den sove til den selv ønsker det!

    6 Hvem er dette som kommer opp fra ødemarken, lik søyler av røyk, duftende av myrra og røkelse, fra all krydder som handlerne selger?

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    76%

    1 Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!

    2 Jeg sov, men hjertet mitt våknet: Lyden av min elskede som banker! ‘Åpne for meg, min søster, min venn, min due, min fullkomne, for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.’

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    75%

    16 Min elskede er min, og jeg er hans, han som fryder seg blant liljene.

    17 Inntil dagen bryter frem, og skyggene flykter, vend om, bli lik, min elskede, en gasell eller en ung hjort på skillesfjellene.

  • Høys 1:2
    75%

    2 La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

  • Høys 4:5-6
    2 vers
    75%

    5 Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6 Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

  • Høys 6:1-3
    3 vers
    74%

    1 Hvor har din elskede dratt, du vakre blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan lete etter ham med deg?

    2 Min elskede gikk ned til sin hage, til bedene med krydder, for å glede seg i hagene og sanke liljer.

    3 Jeg er min kjære sin, og min kjære er min, han som finner glede blant liljene.

  • Høys 5:16
    74%

    16 Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!

  • Ordsp 7:18
    74%

    18 Kom, la oss fylle oss med kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.

  • Høys 5:4-6
    3 vers
    73%

    4 Min elskede stakk hånden sin gjennom åpningen, og innvollene mine rørte seg for ham.

    5 Jeg sto opp for å åpne for min elskede, og mine hender dryppet av myrra, ja, fingrene mine av flytende myrra, på låsens håndtak.

    6 Jeg åpnet for min elskede, men min elskede hadde trukket seg tilbake – han hadde gått videre. Hjertet mitt sank når han talte. Jeg søkte ham, men fant ham ikke. Jeg ropte ham, men han svarte meg ikke.

  • Høys 4:9
    73%

    9 Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

  • Høys 1:4
    73%

    4 Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

  • Ordsp 5:19
    73%

    19 En elskelig hind, en yndig gaselle! La hennes kjærlighet tilfredsstille deg alltid, Bli oppglødd i hennes kjærlighet uten stans.

  • Høys 1:7
    73%

    7 Fortell meg, du som min sjel elsker, Hvor du gresser, Hvor du hviler ved middag, For hvorfor skulle jeg være som en tilslørt, Ved dine venners flokker?

  • Høys 5:8-9
    2 vers
    72%

    8 Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede – hva skal dere fortelle ham? At jeg er syk av kjærlighet!

    9 Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, du vakre blant kvinner? Hva er din elskede mer enn noen annen elsket, siden du så pålegger oss?

  • Høys 6:5
    72%

    5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som stiger ned fra Gilead.

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    72%

    13 Fikentreet har modnet sine grønne fiken, og vinrankene i blomst har spredt sin duft. Stå opp, kom, min venn, min vakre, kom!

    14 Min due, i fjellenes kløfter, på det hemmelige stedet ved skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt, og ditt utseende tiltalende.

  • Høys 4:12
    71%

    12 En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.