Høysangen 8:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Derfor har jeg funnet fred for hans øyne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 16:7 : 7 Jeg lot deg vokse opp som en plante på marken, og du ble stor og vakker. Brystene dine ble formet, og håret ditt vokste, men du var fremdeles naken og bar.
  • Luk 1:30 : 30 Engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
  • Rom 5:1-9 : 1 Etter å ha blitt erklært rettferdige ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus. 2 Gjennom ham har vi også fått adgang ved tro inn i denne nåden som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet. 3 Ikke bare det, men vi roser oss også i prøvelsene, vel vitende om at prøvelsene utvikler utholdenhet. 4 Og utholdenhet gir karakter, og karakter gir håp. 5 Og håpet gjør oss ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er gitt oss. 6 Mens vi ennå var svake, døde Kristus for de ugudelige i rett tid. 7 Knapt nok vil noen dø for en rettferdig, men kanskje tør noen å dø for den gode. 8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere. 9 Mye mer, nå som vi har blitt rettferdiggjort ved hans blod, skal vi bli frelst fra vreden gjennom ham. 10 For dersom vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom hans Sønns død, hvor mye mer skal vi, etter å ha blitt forsonet, bli frelst i hans liv?
  • Ef 1:6 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede,
  • Ef 1:8 : 8 som han rikelig har gitt oss med all visdom og forstand,
  • 1 Tim 1:16 : 16 Men på grunn av dette fant jeg nåde, for at Jesus Kristus kunne vise all tålmodighet, som et eksempel for dem som skulle komme til å tro på ham til evig liv.
  • 1 Mos 6:8 : 8 Men Noah fant nåde i Herrens øyne.
  • 5 Mos 7:7-8 : 7 Ikke fordi dere er flere enn andre folk har Herren fått behag i dere og valgt dere, for dere er det minste av alle folkene, 8 men fordi Herren elsker dere, og fordi Han holder den ed Han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med sterk hånd og løst dere fra slavehuset, fra faraos hånd, kongen av Egypt.
  • Ordsp 3:4 : 4 Så finner du nåde og godt vett i Guds og menneskers øyne.
  • Høys 4:5 : 5 Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.
  • Høys 7:3-4 : 3 Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr. 4 Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.
  • Høys 7:7-8 : 7 Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser. 8 Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.
  • Jes 60:10 : 10 Fremmede bygger dine murer, og deres konger tjener deg. I min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 8:8-9
    2 vers
    81%

    8Vi har en lillesøster som ennå ikke har bryster. Hva skal vi gjøre med vår søster den dagen noen snakker om henne?

    9Er hun en mur, bygger vi et sølvtårn på henne. Er hun en dør, kler vi henne i sederplater.

  • Høys 4:4-6
    3 vers
    75%

    4Din hals er som Davids tårn, bygget for forsvarsbruk, der tusen skjold henger, alle skjold fra de tapre.

    5Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

  • Høys 7:2-4
    3 vers
    75%

    2Din midje er en rund skål, uten mangel på drikke. Din kropp er som en haug med hvete, omringet av liljer.

    3Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr.

    4Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.

  • Høys 7:10
    74%

    10Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

  • Høys 7:6-8
    3 vers
    73%

    6Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

    7Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

    8Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

  • Høys 8:1-3
    3 vers
    73%

    1Hvem gjør deg til en bror for meg, som får die ved min mors bryster? Jeg finner deg ute, og kysser deg, og ingen forakter meg.

    2Jeg leder deg, jeg fører deg til min mors hus, der hun lærer meg. Jeg skjenker deg den krydrede vinen, saften av mitt granateple.

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

  • Høys 6:9-12
    4 vers
    73%

    9En er min due, min fullkomne, hun er sin mors eneste, hennes utvalgte: Døtre så henne og kalte henne lykkelig, dronninger og medhustruer og de priste henne.

    10Hvem er hun som skinner som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærskarer med banner?

    11Til en nøttehage gikk jeg ned for å se på knoppene i dalen, for å se om vintreet blomstret, om granateplene hadde sprunget ut.

    12Jeg visste ikke selv, men det gjorde meg til vogner av mitt folk, Nadib.

  • Høys 2:9-10
    2 vers
    72%

    9Min elskede er som en gasell, eller som en ung hjort. Se, der står han bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, titter fram gjennom gitteret.

    10Min elskede talte og sa til meg: 'Stå opp, min venn, min vakre, og kom!

  • Høys 5:7-8
    2 vers
    72%

    7Vaktene som går rundt i byen fant meg, de slo meg og såret meg, vokterne av murene rev sløret mitt av meg.

    8Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede – hva skal dere fortelle ham? At jeg er syk av kjærlighet!

  • Høys 1:5
    71%

    5Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, Som Kedars telt, som Salomos gardiner.

  • Høys 1:13-15
    3 vers
    71%

    13En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

    15Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer.

  • Høys 3:3-4
    2 vers
    70%

    3Vaktene fant meg, de som går rundt i byen: 'Har dere sett ham som min sjel elsker?'

    4Bare litt hadde jeg passert dem, før jeg fant ham som min sjel elsker! Jeg grep ham og lot ham ikke gå, før jeg førte ham til min mors hus, til rommet der hun som fødte meg bor.

  • Høys 4:12
    70%

    12En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    70%

    9Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

  • Høys 4:9-10
    2 vers
    70%

    9Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    70%

    10stolpene av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten kjærlig fôret, av Jerusalems døtre.

    11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, med kronen som hans mor kronet ham med, på dagen for hans bryllup, på dagen for hans hjertes glede!

  • Høys 2:3-4
    2 vers
    69%

    3Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.

    4Han har ført meg inn i huset av vin, og hans banner over meg er kjærlighet.

  • Høys 5:15
    69%

    15Hans ben som marmorsøyler, fundamentert på sokler av fint gull, hans utseende som Libanon, utvalgt som sedrene.

  • Høys 5:1
    69%

    1Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!

  • Ordsp 7:6
    69%

    6For ved vinduet i huset mitt har jeg sett ut gjennom gitteret.

  • Høys 6:3-5
    3 vers
    69%

    3Jeg er min kjære sin, og min kjære er min, han som finner glede blant liljene.

    4Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som stiger ned fra Gilead.

  • Høys 2:1
    69%

    1Som en lilje blant torner,

  • Esek 16:12
    68%

    12Jeg satte en ring i nesen din, ringer i ørene og en vakker krone på hodet.

  • Høys 8:5
    68%

    5Hvem er denne som kommer fra ørkenen, støttende seg til sin kjæreste? Under det gyveltreet vekket jeg deg, der din mor bar deg, der hun som fødte deg, ga seg selv et løfte.

  • Høys 5:12
    68%

    12Hans øyne som duer ved bekker av vann, vasket i melk, sittende i rikdom.

  • Høys 2:16
    68%

    16Min elskede er min, og jeg er hans, han som fryder seg blant liljene.

  • Høys 8:11
    68%

    11Salomo har en vingård i Baal-Hamon; han har overgitt vingården til voktere. Hver enkelt bringer inn tusen sølvmynter for frukten.