Høysangen 8:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Er hun en mur, bygger vi et sølvtårn på henne. Er hun en dør, kler vi henne i sederplater.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 6:15 : 15 Han bygde veggene i huset fra innsiden med bjelker av sedertre, fra gulvet i huset til takets vegger, og kledde innsiden med tre, og dekket gulvet i huset med planker av sypress.
  • Høys 2:9 : 9 Min elskede er som en gasell, eller som en ung hjort. Se, der står han bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, titter fram gjennom gitteret.
  • Jes 58:12 : 12 De skal bygge opp igjen de gamle ruinene, reise fundamentene for mange generasjoner, og du skal bli kalt ‘Reparatør av brudd, Gjenoppretter av stier å hvile på.’
  • Jes 60:17 : 17 I stedet for bronse vil jeg bringe gull, i stedet for jern sølv, i stedet for tre bronse, og i stedet for steiner jern. Jeg vil gjøre fred til din styrelse, og rettferdighet til dine myndigheter.
  • Jes 61:4 : 4 De skal bygge opp igjen det som lenge har ligget i ruiner, reise opp igjen de skadene fra eldgamle tider, og fornye de øde byene, de ruiner som har vært i slekt etter slekt.
  • Sak 6:12-15 : 12 og du skal si til ham: Så sier Herren over hærskarene: Se, en mann! En gryende spire er hans navn, og fra sitt sted skal han spire frem, og han skal bygge Herrens tempel. 13 Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bære ære, og han skal sitte og herske på sin trone, og han skal være en prest på sin trone, og et råd om fred skal være mellom dem begge. 14 Og kronen skal være for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja, til et minne i Herrens tempel. 15 Og de som er langt borte skal komme inn og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Ja, dette skal skje hvis dere lytter nøye til røsten fra Herren deres Gud.'
  • Matt 16:18 : 18 Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
  • Apg 14:27 : 27 Da de var kommet tilbake og hadde samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for folkeslagene.
  • Apg 15:16 : 16 Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids falne hytte. Jeg vil bygge opp igjen dens ruiner og gjenreise den,
  • 1 Kor 3:10-12 : 10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg som en klok byggmester lagt en grunnvoll, og en annen bygger på den. 11 Men en annen grunnvoll kan ingen legge enn den som er lagt, som er Jesus Kristus. 12 Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
  • Ef 2:20-22 : 20 bygd på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Kristus Jesus selv er hovedhjørnesteinen. 21 I ham vokser hele bygningen, sammenføyd, til et hellig tempel i Herren, 22 i ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
  • Åp 21:12-19 : 12 Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på de tolv stammer av Israels barn. 13 Mot øst var det tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter. 14 Byens mur hadde tolv grunnsteiner, og på dem var navnene til Lammets tolv apostler. 15 Den som talte med meg hadde en gullmålestang for å måle byen, dens porter og dens mur. 16 Byen ligger firkantet, og dens lengde er like stor som bredden. Han målte byen med stangen, tolv tusen stadier; lengden, bredden og høyden var like. 17 Han målte også dens mur, hundre og førtifire alen, etter menneskelig mål, som også er englens mål. 18 Muren var bygd av jaspis, og byen var av rent gull, lik klart glass. 19 Murenes grunnsteiner var dekorert med alle slags edelstener; første grunnstein var jaspis, andre safir, tredje kalsedon, fjerde smaragd,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 8:6-8
    3 vers
    83%

    6Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm. For kjærligheten er sterk som døden, lidenskapen er hard som dødsriket, dens glør er ildens glør, en flamme fra Herren.

    7Mange vann kan ikke slukke kjærligheten, elvene kan ikke skylle den bort. Om en mann ga all sin rikdom for kjærligheten, ville han bli hånet.

    8Vi har en lillesøster som ennå ikke har bryster. Hva skal vi gjøre med vår søster den dagen noen snakker om henne?

  • Høys 8:10
    81%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Derfor har jeg funnet fred for hans øyne.

  • Høys 4:12
    72%

    12En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.

  • Høys 1:11
    72%

    11Vi lager smykker av gull til deg, Med sølvinnlegg!

  • Høys 1:17
    72%

    17Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.

  • Høys 3:10
    71%

    10stolpene av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten kjærlig fôret, av Jerusalems døtre.

  • Ordsp 9:1
    70%

    1Visdommen har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine søyler — syv.

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    70%

    8Opphøy henne, så løfter hun deg; hun ærer deg når du omfavner henne.

    9Hun gir ditt hode en krans av nåde, hun gir deg en krone av skjønnhet.

  • Høys 4:4-6
    3 vers
    70%

    4Din hals er som Davids tårn, bygget for forsvarsbruk, der tusen skjold henger, alle skjold fra de tapre.

    5Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

  • Høys 8:1-3
    3 vers
    69%

    1Hvem gjør deg til en bror for meg, som får die ved min mors bryster? Jeg finner deg ute, og kysser deg, og ingen forakter meg.

    2Jeg leder deg, jeg fører deg til min mors hus, der hun lærer meg. Jeg skjenker deg den krydrede vinen, saften av mitt granateple.

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

  • Høys 6:9-10
    2 vers
    68%

    9En er min due, min fullkomne, hun er sin mors eneste, hennes utvalgte: Døtre så henne og kalte henne lykkelig, dronninger og medhustruer og de priste henne.

    10Hvem er hun som skinner som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærskarer med banner?

  • Høys 4:9
    68%

    9Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

  • Høys 2:9
    68%

    9Min elskede er som en gasell, eller som en ung hjort. Se, der står han bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, titter fram gjennom gitteret.

  • Ordsp 5:19
    68%

    19En elskelig hind, en yndig gaselle! La hennes kjærlighet tilfredsstille deg alltid, Bli oppglødd i hennes kjærlighet uten stans.

  • Hos 2:6
    68%

    6Derfor vil jeg sperre veien hennes med torner, bygge en mur for henne, så hun ikke finner sine stier.

  • Høys 7:4
    68%

    4Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.

  • Høys 1:8
    68%

    8Om du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, Følg flokkens spor, Og gi føde til dine små geiter ved hyrdenes telt.

  • Ordsp 9:14
    68%

    14Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en trone på byens høye steder,

  • Ordsp 3:15
    68%

    15Hun er mer kostbar enn perler, og ingen av dine skatter kan sammenlignes med henne.

  • Ordsp 5:8
    68%

    8Hold deg langt unna henne, Og nærm deg ikke inngangen til hennes hus.

  • Ordsp 7:8
    67%

    8som gikk nedover gaten, nær hennes hjørne, og han tok veien mot huset hennes,

  • Ordsp 31:31
    67%

    31Gi henne av frukten av hennes hender, og hennes gjerninger roser henne i byens porter!

  • Ordsp 3:17-18
    2 vers
    67%

    17Hennes veier er vennlige, og alle hennes stier fører til fred.

    18Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne, og lykkelig er de som beholder henne.

  • Høys 7:7-8
    2 vers
    67%

    7Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

    8Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

  • Ordsp 4:6
    67%

    6Forlat henne ikke, så bevarer hun deg; elsk henne, så vokter hun deg.

  • Høys 5:15
    67%

    15Hans ben som marmorsøyler, fundamentert på sokler av fint gull, hans utseende som Libanon, utvalgt som sedrene.

  • Ordsp 14:1
    67%

    1En klok kvinne bygger sitt hjem, mens en tåpelig river det ned med egne hender.

  • Sal 144:12
    67%

    12For våre sønner er som planter, som vokser seg sterke i sin ungdom, våre døtre som uthuggede søyler, smykket som et palass.

  • Ordsp 8:2-3
    2 vers
    67%

    2På toppen av høye steder langs veien, Ved stiene står hun.

    3Ved portene, ved byens inngang, Ved åpningene roper hun høyt.

  • Høys 7:12
    67%

    12La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Ordsp 7:4
    67%

    4Si til visdom: 'Du er min søster', og kall innsikt din nære slektning.

  • Ordsp 2:4
    67%

    4hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,

  • Ordsp 9:3-4
    2 vers
    67%

    3Hun har sendt ut sine piker, hun roper fra byens høye steder:

    4"Hvem er enkel? La ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, har hun sagt,

  • Ordsp 7:6
    67%

    6For ved vinduet i huset mitt har jeg sett ut gjennom gitteret.

  • Jer 22:14
    67%

    14Han som sier 'Jeg bygger et stort hus for meg selv, med luftige overrom,' og han har hugget ut vinduer for det, kledd det med sedertre og malt det med rød maling.

  • Job 31:9
    67%

    9Hvis mitt hjerte har blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nabos dør,

  • Ordsp 7:12
    66%

    12Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.

  • Ordsp 31:22
    66%

    22Hun lager seg prydde tekkener, lin og purpur er hennes klær.